屏居春日

· 宋庠

初服仍从洛涘居,鸣蛙铙吹满前除。
露园柘弹愁逢雀,磻渚璜钩枉饵鱼。
蜡屐幽怀高下齿。
斲轮真想古今书。
汉人尚自嘲频解,犹得凝神守泊如。

简要说明

这首诗是宋庠退居洛水之滨时的春日闲居之作,以春日村居所见所感为脉络,既有乡间景物的生动描摹,又寄托了诗人退隐后的幽微情志,表达了超脱仕途、坚守淡泊安然的人生态度,整体意境闲适冲淡,兼具写景与抒怀的意趣。

逐句注释

初服仍从洛涘居,鸣蛙铙吹满前除。
- 初服:语出屈原《离骚》“退将复修吾初服”,原指辞官后恢复平日服饰,此处代指退隐家居。
- 洛涘:洛水岸边,“涘”指水边。
- 鸣蛙铙吹:“铙吹”为古代军中鼓吹乐,此处以蛙鸣喻鼓吹之声,将乡间寻常蛙噪转化为富有雅趣的乐声,化俗为雅。
- 前除:门前的台阶。

露园柘弹愁逢雀,磻渚璜钩枉饵鱼。
- 露园:沾着晨露的园圃。
- 柘弹:以柘木制作的弹弓。
- 愁逢雀:意为担心雀鸟啄食园中果实,以弹弓防备却又不忍伤害雀鸟,暗含闲居时的微妙心境。
- 磻渚:即磻溪,相传姜太公曾在此垂钓,后以代指隐居垂钓之处。
- 璜钩:璜为玉饰,钩为鱼钩,此处指装饰华美的钓具。
- 枉饵鱼:空设鱼饵却未钓到鱼,喻指闲适垂钓不求所得的意趣,暗含徒劳无功或超脱功利的心境。

蜡屐幽怀高下齿。
- 蜡屐:以蜡涂拭木屐,为古人游赏的雅事,典出《世说新语·雅量》,此处代指闲游雅事。
- 幽怀:幽深内敛的情志。
- 高下齿:屐底装有高低错落的木齿,行走时声响错落,此处以蜡屐闲游的细节,寄托诗人幽微的情志,亦暗含对世事高下的从容品评。

斲轮真想古今书。
- 斲轮:典出《庄子·天道》,轮扁以斲轮为喻,说明真知存乎本心,难以言传,亦非书本所能尽载。
- 真想古今书:意为向往斲轮者的自然真意,认为真知不必拘泥于古今典籍。

汉人尚自嘲频解,犹得凝神守泊如。
- 汉人:此处借汉代士人自况,亦指诗人自身,意为时常自我解嘲,排遣闲居或失意的寂寥。
- 自嘲频解:频繁地自我解嘲。
- 守泊如:保持淡泊安然的心境,“泊如”语出《老子》,形容恬淡无欲的样子。

现代译文

我辞官归隐,仍在洛水之滨安居,
门前阶前,蛙鸣声声恰似鼓吹乐般热闹。
露重的园圃里,以柘弹防雀却又愁见雀鸟,
磻溪般的小洲上,饰玉的鱼钩空自钓着游鱼。
穿着涂蜡的木屐闲游,幽微情怀随屐齿高低舒展,
向往着轮扁斲轮的真意,不必拘泥于古今书卷。
即便时常自我解嘲排遣寂寥,
仍能凝神静气,守持这份淡泊安然。

创作背景

宋庠为北宋仁宗朝名臣,天圣二年进士第一,累官至同平章事(宰相),后因与同僚不合被罢政,出知河南府(治所位于今河南洛阳),这首《屏居春日》应为其闲居洛地时所作。春日里诗人身处洛水滨的居所,目睹乡间春日景物,有感于退居后的闲适生活,同时也暗含对过往仕途风波的释然,最终抒发了坚守淡泊本心的人生态度。

艺术赏析

  1. 格律与章法:此诗为七言律诗,颔联“露园柘弹愁逢雀,磻渚璜钩枉饵鱼”对仗工整,“露园”对“磻渚”、“柘弹”对“璜钩”、“愁逢雀”对“枉饵鱼”,词性、意境皆贴合,体现了律诗的格律之美。全诗首联起笔写景,颔联续写园居、垂钓的闲居细节,颈联转入抒情言志,尾联点明主旨,章法井然有序。
  2. 用典自然:全诗多处化用典故,如“初服”出自《离骚》表退隐之志,“蜡屐”取自《世说新语》显闲游雅趣,“斲轮”引自《庄子》抒求真之怀,典故皆贴合诗人心境,无生硬堆砌之感,使诗作兼具文学性与思想深度。
  3. 化俗为雅:首联“鸣蛙铙吹满前除”将乡间寻常的蛙鸣比作军中鼓吹乐,将平凡的乡间声响转化为富有雅趣的场景,既写出春日村居的生机,又反衬出诗人闲居时的从容心境,体现了宋诗“以俗为雅”的艺术特色。
  4. 意境与主旨:诗作整体意境闲适冲淡,从春日景物的描摹到闲游情志的抒发,再到尾联点明“守泊如”的主旨,层层递进,将退居后的释然与坚守融为一体,既写出了春日闲居的悠然,又表达了诗人超脱功利、坚守本心的人生追求。

常见问题

《屏居春日》的作者和朝代是什么?

《屏居春日》的作者是宋庠,页面按宋作品展示。

《屏居春日》主要写了什么?

这首诗是宋庠退居洛水之滨时的春日闲居之作,以春日村居所见所感为脉络,既有乡间景物的生动描摹,又寄托了诗人退隐后的幽微情志,表达了超脱仕途、坚守淡泊安然的人生态度,整体意境闲适冲淡,兼具写景与抒怀的意趣。

《屏居春日》的创作背景是什么?

宋庠为北宋仁宗朝名臣,天圣二年进士第一,累官至同平章事(宰相),后因与同僚不合被罢政,出知河南府(治所位于今河南洛阳),这首《屏居春日》应为其闲居洛地时所作。春日里诗人身处洛水滨的居所,目睹乡间春日景物,有感于退居后的闲适生活,同时也暗含对过往仕途风波的释然,最终抒发了坚守淡泊本心的人生态度。

《屏居春日》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与章法 :此诗为七言律诗,颔联“露园柘弹愁逢雀,磻渚璜钩枉饵鱼”对仗工整,“露园”对“磻渚”、“柘弹”对“璜钩”、“愁逢雀”对“枉饵鱼”,词性、意境皆贴合,体现了律诗的格律之美。全诗首联起笔写景,颔联续写园居、垂钓的闲居细节,颈联转入抒情言志,尾联点明主旨,章法井然有序。 2. 用典自然 :全诗多处化用典故,如“初服”出自《离骚》表退隐之志,“蜡屐...