送窦员外失职掌廪于沙苑牧监

· 宋庠

平台飞雪欲成花,有客西征感鬓华。
内史江蒪空入梦,下邽罗雀此还家。
鸿声不断关云黑。
角弄初休陇月斜。

简要说明

这首诗是北宋赠别佳作,为送别仕途失意、调任西北沙苑牧监的友人窦员外而作。全诗以边塞萧瑟之景与经典典故,抒发了对友人年华老去、仕途浮沉的叹惋,兼具送别温情与对世态炎凉的感慨,情感沉郁苍凉。

逐句注释

  1. 平台飞雪欲成花:平台,指送别时登高的台榭;飞雪欲成花,以春日飞花之态喻冬雪纷飞之貌,暗合送别时节的清冷氛围。
  2. 有客西征感鬓华:有客,代指赴任的窦员外;西征,沙苑(今陕西大荔一带)地处北宋西北边境,故称此行“西征”;感鬓华,感慨鬓边已生华发,暗含年华流逝与仕途失意的双重怅惘。
  3. 内史江蒪空入梦:内史为汉代官名,此处泛指朝廷官员;江蒪即莼菜,典出《晋书·张翰传》,西晋张翰因思念吴中莼羹鲈鱼脍辞官归隐,此处借指友人曾有归隐之志,如今却只能将这份念想空留梦中,暗写其仕途受阻、归隐不得的无奈。
  4. 下邽罗雀此还家:下邽为今陕西渭南北,为窦员外故里或途经之地;罗雀典出《史记·汲郑列传》,翟公罢官后门庭冷落,可张网捕雀,后世以“门可罗雀”形容世态炎凉,此处写友人失事后的窘迫处境;此还家,指窦员外此次赴任途经下邽,暂归故里。
  5. 鸿声不断关云黑:鸿声为大雁鸣叫声,边塞经典孤寂意象;关云指边关阴云,点明边塞荒凉阴沉的环境。
  6. 角弄初休陇月斜:角弄指军中号角吹奏之声;陇月为陇山(今陕甘交界)上空的月亮,代指边塞夜景;初休指号角声停歇,点明夜深时分,进一步渲染送别时的清冷孤寂。

现代译文

高台之上飞雪纷纷,眼看就要化作漫天飞花。
西去的友人啊,此赴边塞,当感慨鬓边已生华发。
昔日你也曾向往莼羹鲈脍的归隐生涯,如今只能将这份念想空留梦中。
如今你仕途失意门庭冷落,此番途经下邽暂归故里。
鸿雁鸣声不断,边关乌云沉沉如墨。
军中号角初歇,陇山之上月亮已西斜。

创作背景

此诗为北宋仁宗时期赠别之作,创作背景据宋庠文集及北宋西北边事推断:窦员外为宋庠同僚友人,因过失被降职调任沙苑牧监掌廪官,沙苑为北宋西北重要牧监,紧邻与西夏对峙的边境。宋庠作为台阁文人,与友人交情深厚,送别之际有感于仕途浮沉与年华老去,遂作此诗寄寓同情与慰藉。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:此诗虽为六句残篇,但符合七言律诗的对仗规则:颔联用内史江蒪下邽罗雀,以典故暗合友人经历;颈联用鸿声不断角弄初休关云黑陇月斜,词性严整,音韵和谐。
  2. 用典含蓄:两处典故均贴合友人处境:以莼鲈之思写友人归隐之志,以门可罗雀写其失事后的世态冷暖,不直接抒情而将情感寄寓典故之中,委婉深沉。
  3. 意境营造:以飞雪、鸿声、关云、角声、陇月等边塞意象,勾勒出苍凉萧瑟的送别场景,将离愁与边塞荒凉融为一体,景中含情,烘托出沉郁悲凉的氛围。
  4. 情感层次:先以飞雪起兴点出送别氛围,再借典故抒发仕途失意之慨,最后以边塞夜景收束,将个人离愁升华为对世事浮沉的叹惋,层次分明,意蕴悠长。

常见问题

《送窦员外失职掌廪于沙苑牧监》的作者和朝代是什么?

《送窦员外失职掌廪于沙苑牧监》的作者是宋庠,页面按宋作品展示。

《送窦员外失职掌廪于沙苑牧监》主要写了什么?

这首诗是北宋赠别佳作,为送别仕途失意、调任西北沙苑牧监的友人窦员外而作。全诗以边塞萧瑟之景与经典典故,抒发了对友人年华老去、仕途浮沉的叹惋,兼具送别温情与对世态炎凉的感慨,情感沉郁苍凉。

《送窦员外失职掌廪于沙苑牧监》的创作背景是什么?

此诗为北宋仁宗时期赠别之作,创作背景据宋庠文集及北宋西北边事推断:窦员外为宋庠同僚友人,因过失被降职调任沙苑牧监掌廪官,沙苑为北宋西北重要牧监,紧邻与西夏对峙的边境。宋庠作为台阁文人,与友人交情深厚,送别之际有感于仕途浮沉与年华老去,遂作此诗寄寓同情与慰藉。

《送窦员外失职掌廪于沙苑牧监》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :此诗虽为六句残篇,但符合七言律诗的对仗规则:颔联用 内史江蒪 对 下邽罗雀 ,以典故暗合友人经历;颈联用 鸿声不断 对 角弄初休 , 关云黑 对 陇月斜 ,词性严整,音韵和谐。 2. 用典含蓄 :两处典故均贴合友人处境:以 莼鲈之思 写友人归隐之志,以 门可罗雀 写其失事后的世态冷暖,不直接抒情而将情感寄寓典故之中,委婉深沉。 3. 意境...