这是一首严格依原诗韵脚酬答的诗作,为宋庠初入北宋翰林院(禁林)时,答谢友人燕给事的赠贺之诗。全诗既抒发了受君恩荣宠的欣喜与惕励自省之心,也记录了与同僚雅集的情景,更饱含对友人赠诗褒扬的诚挚谢意。
次韵答襄阳龙图燕给事庆仆序直禁林
一节亲恩迂使驿,五花前署隔公台。
英游但喜儒绅集,涸使偏惊吏腕催。
昼槛宝鹓翔帝竹,夕轩瑶斗挂宫槐。
朝无滥吹终逃郭,性有真愚敢望回。
隽老裁篇褒意重,远分江汉濯馀埃。
简要说明
逐句注释
-
右银仙闼倚云开,孤客缘何待诏来
- 右银:即右银台门,北宋宫廷禁苑的宫门之一,为翰林院所在区域。
- 仙闼:宫廷的小门,此处代指翰林院官署。
- 倚云开:形容官署高耸,仿佛倚傍云天而开。
- 孤客:诗人自谦之辞,指自己此前本为闲散或地方官员,如今入京待诏。
- 待诏:汉代以来以待诏名衔等候皇帝诏令,此处指入职翰林院供职。
- 句意:右银台门的仙阙宫闱高耸入云,我这闲散之人为何能入京待诏供职?
-
一节亲恩迂使驿,五花前署隔公台
- 一节:指朝廷使者所持的符节,代指皇帝的恩命诏书。
- 亲恩:皇帝的恩宠眷顾。
- 迂使驿:指使者经由驿道远道传旨。
- 五花:指宋代官员理政的“五花判事”格式,此处代指燕给事所在的官署。
- 前署:指燕给事的办公官署。
- 公台:原指三公之官署,此处代指高级朝廷官署。
- 句意:皇帝的恩命经由驿道远道传来,你所在的官署与朝中要署相隔不远。
-
英游但喜儒绅集,涸使偏惊吏腕催
- 英游:英才之士的交游聚会,此处指翰林院同僚雅集。
- 儒绅:指儒者出身的官员。
- 涸使:诗人自比为涸辙之鱼,指自己此前久处闲散困顿之境。
- 偏惊:反而惊讶于。
- 吏腕催:指公务繁忙,催促官吏忙碌。
- 句意:只欣喜能与同僚儒官相聚一堂,却也惊讶于如今公务催迫、日夜忙碌的状态。
-
昼槛宝鹓翔帝竹,夕轩瑶斗挂宫槐
- 昼槛:白日里宫禁中的栏杆。
- 宝鹓:指瑞鸟鹓雏(凤凰一类),此处代指翰林院的英才同僚或宫中祥瑞。
- 帝竹:帝王宫苑中的竹子。
- 夕轩:夜晚的宫中小窗轩廊。
- 瑶斗:以美玉形容的北斗星,代指夜空星辰。
- 宫槐:宫廷中种植的槐树,古代宫廷多植槐为标识。
- 句意:白日里瑞鸟翔集于宫苑的竹间,夜晚星斗高悬于宫廷的槐树枝头。
-
朝无滥吹终逃郭,性有真愚敢望回
- 滥吹:即滥竽充数,典出《韩非子》,此处指诗人自谦无才学,怕充任官职。
- 逃郭:指南郭先生滥竽充数败露后逃离城郭,此处反用典故,言自己不会如南郭般逃避职守。
- 回:即颜回,孔子最贤德的弟子,此处代指贤能之士。
- 句意:朝中没有滥竽充数之辈,我终究不会像南郭般逃去;本性愚钝,怎敢奢望如颜回般贤达?
-
隽老裁篇褒意重,远分江汉濯馀埃
- 隽老:才智出众的老臣,此处指燕给事。
- 裁篇:指写诗赠答。
- 褒意重:褒扬的情意深厚。
- 远分江汉:燕给事时任襄阳知州,襄阳地处江汉流域,此处指友人从江汉之地寄来诗篇。
- 濯馀埃:洗涤身上的尘俗之气(指此前的困顿与庸常)。
- 句意:贤老您写诗赠我,褒扬之意格外厚重;从江汉之地寄来诗篇,仿佛以江水洗涤了我身上的尘俗。
现代译文
右银台的宫阙耸入云间敞开,
我这闲散之人为何能入京待诏?
君恩遣使乘驿远道传旨来,
你的官署与朝中要台相隔不远。
只喜得英才儒官相聚一堂,
却惊觉如今公务催迫繁忙。
白日里瑞鸟翔集宫苑竹间,
夜晚星斗高悬宫廷槐梢。
朝中无滥竽之辈我不会逃遁,
本性愚钝怎敢奢望学颜回?
贤老您赠诗褒扬情意厚重,
自江汉寄来诗篇洗我尘劳。
创作背景
宋庠为北宋仁宗朝名臣,官至宰相,早年曾任翰林学士(诗题中“序直禁林”,禁林为翰林院别称)。此诗为次韵酬答之作:燕给事(燕度,字审言,襄阳人,时任龙图阁直学士、给事中)得知宋庠入职翰林院,特从襄阳寄诗祝贺,宋庠遂依原诗韵脚作此诗答谢。诗作创作时间约在仁宗庆历年间(1041-1048),此时宋庠初入禁林,既有受君恩荣宠的欣喜,亦有对自身才学的自省惕励。
艺术赏析
- 格律严谨,次韵合规:全诗严格遵循原诗韵脚,除首联外,颔联、颈联、尾联均对仗工整,符合北宋台阁体诗歌的格律规范,语言典雅庄重,贴合宫廷酬答的场合氛围。
- 用典含蓄,意蕴深沉:多处化用典故,以“滥吹”“逃郭”反用南郭先生滥竽充数的典故,表现诗人的谦逊与职守之心;以“望回”化用颜回贤德的典故,自谦才学不足,贴合台阁官员内敛克制的心态。
- 意象典雅,意境庄重:诗中多用“宝鹓”“帝竹”“瑶斗”“宫槐”等宫廷意象,既点明翰林院所处的宫廷环境,又烘托出禁林官署的肃穆荣宠之感,以“昼”“夕”的场景转换,展现了宫廷日常的庄重氛围。
- 情感层次分明:全诗从开篇的荣宠入职,到中间对同僚雅集的欣喜、对公务繁忙的感慨,再到自省惕励,最后落脚于答谢友人,情感层层递进,既表达了对君恩的感激,也流露了对友人的诚挚谢意,整体基调庄重而不失温情。
常见问题
《次韵答襄阳龙图燕给事庆仆序直禁林》的作者和朝代是什么?
《次韵答襄阳龙图燕给事庆仆序直禁林》的作者是宋庠,页面按宋作品展示。
《次韵答襄阳龙图燕给事庆仆序直禁林》主要写了什么?
这是一首严格依原诗韵脚酬答的诗作,为宋庠初入北宋翰林院(禁林)时,答谢友人燕给事的赠贺之诗。全诗既抒发了受君恩荣宠的欣喜与惕励自省之心,也记录了与同僚雅集的情景,更饱含对友人赠诗褒扬的诚挚谢意。
《次韵答襄阳龙图燕给事庆仆序直禁林》的创作背景是什么?
宋庠为北宋仁宗朝名臣,官至宰相,早年曾任翰林学士(诗题中“序直禁林”,禁林为翰林院别称)。此诗为次韵酬答之作:燕给事(燕度,字审言,襄阳人,时任龙图阁直学士、给事中)得知宋庠入职翰林院,特从襄阳寄诗祝贺,宋庠遂依原诗韵脚作此诗答谢。诗作创作时间约在仁宗庆历年间(1041 1048),此时宋庠初入禁林,既有受君恩荣宠的欣喜,亦有对自身才学的自省惕励。
《次韵答襄阳龙图燕给事庆仆序直禁林》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,次韵合规 :全诗严格遵循原诗韵脚,除首联外,颔联、颈联、尾联均对仗工整,符合北宋台阁体诗歌的格律规范,语言典雅庄重,贴合宫廷酬答的场合氛围。 2. 用典含蓄,意蕴深沉 :多处化用典故,以“滥吹”“逃郭”反用南郭先生滥竽充数的典故,表现诗人的谦逊与职守之心;以“望回”化用颜回贤德的典故,自谦才学不足,贴合台阁官员内敛克制的心态。 3. 意象典雅...