这首五言律诗是诗人晚登东楼的怀人之作,以登楼所见的边塞疆域、荒寒晚景为背景,抒发了与弟弟宋祁(字子京)关山相隔的思念之情,同时慨叹年华老去,寄寓了希望弟弟罢兵归田、共享闲居的期许。
晚登东楼怀子京镇阳二首
周界西穷陕,常山北尽边。
关河相望日,容鬓各衰年。
蓬乱将风野,禽稀欲雪天。
治戎如有暇,莫惜赋归田。
关河相望日,容鬓各衰年。
蓬乱将风野,禽稀欲雪天。
治戎如有暇,莫惜赋归田。
简要说明
逐句注释
- 周界西穷陕:周,此处借指北宋王朝;界指疆域;穷,穷尽、抵达;陕,指陕州(今河南陕县一带),为北宋西部边境要地。句意:北宋的西部疆界向西直抵陕州境内。
- 常山北尽边:常山即恒山,北宋因避宋真宗赵恒讳改“恒”为“常”;尽边,直到北部边境地带。句意:恒山以北便是北宋北部的边防防线。
- 关河相望日:关河,指关隘与河川,代指两地间的山水阻隔;相望,指兄弟二人彼此遥念相望。句意:在这关山河川阻隔、彼此遥念的日子里。
- 容鬓各衰年:容鬓,面容与鬓发;衰年,衰老的年岁。句意:你我二人的面容鬓发,都已步入衰老之年。
- 蓬乱将风野:蓬,枯后根断、随风飘飞的蓬草,常喻身世飘零;将风,趁着狂风、随风;野,郊野。句意:蓬草纷乱,随风卷过荒凉的郊野。
- 禽稀欲雪天:禽稀,禽鸟稀少,点明冬日将至的萧瑟氛围;欲雪天,将要降雪的寒天。句意:禽鸟绝迹,正是寒风料峭、欲雪未雪的时节。
- 治戎如有暇:治戎,治理军务,此处指宋祁在镇阳主持边防事务;暇,闲暇、空闲。句意:倘若你处理军务尚有闲暇之时。
- 莫惜赋归田:莫惜,不必迟疑、不要吝惜;赋归田,化用陶渊明《归去来兮辞》的归隐典故,指辞官归乡田园。句意:切莫迟疑,尽早辞官归隐旧园。
现代译文
北宋西疆直抵陕州境,恒山以北便是北陲边。
关山阻隔相望岁月里,你我鬓发都已近衰年。
蓬草纷乱随风卷郊野,禽鸟稀落正逢欲雪天。
若得军务尚有闲暇日,莫吝辞官归隐旧田园。
创作背景
宋庠与弟宋祁(字子京)为北宋著名文臣,二人同登进士第,同享文名,世称“二宋”。庆历年间(1041-1048),宋祁移镇镇阳(今河北正定),此地为北宋北部边防重镇,肩负御边重任。宋庠彼时或在京城或地方任职,于傍晚登东楼远望,遥念在镇阳治军的弟弟,感慨兄弟分隔、年华老去,同时厌倦官场戎马生涯,遂作此诗寄怀。
艺术赏析
- 章法层层递进:首联以开阔疆域起笔,点明两地地理方位,为“相望”铺垫背景;颔联直抒胸臆,点出兄弟分隔、年华衰老的核心情感,将空间阻隔与时间流逝结合;颈联借景抒情,以蓬草、寒天烘托孤寂心境;尾联收束于寄怀期许,既呼应“怀子京”的主题,又暗含自身退隐之志,结构完整严谨。
- 格律对仗工整:此诗为标准五言律诗,颔联“关河相望日,容鬓各衰年”、颈联“蓬乱将风野,禽稀欲雪天”均严格对仗,词性相对、意境契合,尽显律诗的格律之美。
- 寓情于景意境苍凉:颈联选取蓬草、寒风、荒郊、稀禽、欲雪等意象,营造出萧瑟荒寒的晚景,将兄弟相隔的孤寂、年华老去的伤感融入景物,情景交融,含蓄深沉。
- 用典自然贴切:尾联“赋归田”化用陶渊明归隐典故,既表达对弟弟的期许,也暗含诗人自身厌倦官场、渴望闲居的心境,用典不露痕迹,情感真挚自然。
常见问题
《晚登东楼怀子京镇阳二首》的作者和朝代是什么?
《晚登东楼怀子京镇阳二首》的作者是宋庠,页面按宋作品展示。
《晚登东楼怀子京镇阳二首》主要写了什么?
这首五言律诗是诗人晚登东楼的怀人之作,以登楼所见的边塞疆域、荒寒晚景为背景,抒发了与弟弟宋祁(字子京)关山相隔的思念之情,同时慨叹年华老去,寄寓了希望弟弟罢兵归田、共享闲居的期许。
《晚登东楼怀子京镇阳二首》的创作背景是什么?
宋庠与弟宋祁(字子京)为北宋著名文臣,二人同登进士第,同享文名,世称“二宋”。庆历年间(1041 1048),宋祁移镇镇阳(今河北正定),此地为北宋北部边防重镇,肩负御边重任。宋庠彼时或在京城或地方任职,于傍晚登东楼远望,遥念在镇阳治军的弟弟,感慨兄弟分隔、年华老去,同时厌倦官场戎马生涯,遂作此诗寄怀。
《晚登东楼怀子京镇阳二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法层层递进 :首联以开阔疆域起笔,点明两地地理方位,为“相望”铺垫背景;颔联直抒胸臆,点出兄弟分隔、年华衰老的核心情感,将空间阻隔与时间流逝结合;颈联借景抒情,以蓬草、寒天烘托孤寂心境;尾联收束于寄怀期许,既呼应“怀子京”的主题,又暗含自身退隐之志,结构完整严谨。 2. 格律对仗工整 :此诗为标准五言律诗,颔联“关河相望日,容鬓各衰年”、颈联“蓬乱将...