这首是酬答友人吴侍郎赠诗的和作,以秋日清景起兴,盛赞对方诗作的高雅纯粹、意境清越,最后以“洛阳纸贵”的典故夸赞其作品流传广泛、广受推崇,格调典雅庄重,情感真挚自然。
和吴侍郎惠诗
最乐乘秋浩气全,洛台归兴满新篇。
霞浆不杂甘辛味,庙瑟都遗掩抑弦。
崑岭希珍惊倦鹊,兰台清吹饮吟蝉。
欲知传诵人多少,正似三都纸贵年。
霞浆不杂甘辛味,庙瑟都遗掩抑弦。
崑岭希珍惊倦鹊,兰台清吹饮吟蝉。
欲知传诵人多少,正似三都纸贵年。
简要说明
逐句注释
- 最乐乘秋浩气全:最乐,指秋日登高抒怀的畅快心境;乘秋,趁着秋高气爽的时节;浩气全,指胸襟开阔、正气饱满。此句以秋日盛景烘托氛围,点明和诗时的状态。
- 洛台归兴满新篇:洛台,洛阳的台阁,此处代指吴侍郎所居或二人旧游的文雅之地;归兴,闲适的意趣;新篇,指吴侍郎此前赠予宋庠的诗作。此句点明酬和缘起,称赞新作饱含闲雅意趣。
- 霞浆不杂甘辛味:霞浆,传说中仙人饮用的仙酒,此处比喻诗作格调高雅纯粹,无世俗杂味;不杂甘辛,指摒弃了功利雕琢,回归自然本真。
- 庙瑟都遗掩抑弦:庙瑟,宗庙祭祀时所用的雅乐之瑟,比喻诗作质朴典雅、合乎正道;遗,抛弃;掩抑弦,指刻意压抑、婉转曲折的弦音,此处指摒弃刻意雕琢的技巧,追求天成之境。
- 崑岭希珍惊倦鹊:崑岭即昆仑山,传说中盛产珍奇宝物之地,此处喻吴侍郎诗作如昆仑美玉般珍贵;惊倦鹊,一说指倦飞之鹊被珍奇惊动,极言诗作的吸引力;另一说暗指困顿文士读诗后精神振奋,学界尚无定论,此处取前者解之。
- 兰台清吹饮吟蝉:兰台为汉代宫廷藏书机构,后世泛指文雅文苑;清吹,清越悠扬的乐声;吟蝉,秋日蝉的清亮鸣声,此处比喻诗作意境清越悠远,余韵悠长。
- 欲知传诵人多少:设问句,点明后文将夸赞诗作的流传广度。
- 正似三都纸贵年:三都纸贵,指西晋左思作《三都赋》广为流传,致使洛阳纸价上涨,后世以“洛阳纸贵”形容作品广受推崇。此句以典故盛赞吴侍郎诗作将风靡一时。
现代译文
秋日乘兴最是畅快,胸襟浩气圆满;
洛阳台阁间的闲雅意趣,都凝在你崭新的诗篇。
你的诗作如仙浆般纯粹,毫无世俗的甘杂之味;
如宗庙雅瑟般天然,摒弃了刻意的掩抑弦音。
昆仑稀珍惊起倦飞的鹊鸟,
兰台清乐伴着蝉鸣悠悠远传。
若要问这诗篇被多少人传诵传唱?
正如同当年《三都赋》问世,洛阳纸贵的盛景。
创作背景
宋庠为北宋中期台阁重臣,以典雅厚重的诗文风格见长,官至同平章事(宰相)。此诗为酬答同僚吴侍郎的赠诗而作,二人多有诗文唱和。宋庠于秋日读罢友人新作,心生赞叹,遂作此和诗,既答谢友人赠诗之谊,又盛赞对方的文学才华。
艺术赏析
- 用典自然贴切:全诗多处化用典故,“三都纸贵”精准点出诗作的流传盛况,“庙瑟”“霞浆”等以雅物喻诗品,既丰富了文化内涵,又避免堆砌辞藻,将抽象的文学评价具象化。
- 格律对仗工整:颔联、颈联均为工对,上下句词性相对、意境相承,符合七言律诗的格律要求,读来朗朗上口,结构严谨规整。
- 意象烘托得当:以秋日浩气、昆仑珍奇、兰台清乐等意象烘托诗作的高雅格调,将抽象的文学赞美转化为可感的画面,强化了赞誉的感染力。
- 结构层层递进:开篇以秋景起兴,继而赞诗作之美,最后以典故收束全篇,情感从心境烘托到盛赞诗才,再到延伸赞誉,逻辑清晰,流转自然。
常见问题
《和吴侍郎惠诗》的作者和朝代是什么?
《和吴侍郎惠诗》的作者是宋庠,页面按宋作品展示。
《和吴侍郎惠诗》主要写了什么?
这首是酬答友人吴侍郎赠诗的和作,以秋日清景起兴,盛赞对方诗作的高雅纯粹、意境清越,最后以“洛阳纸贵”的典故夸赞其作品流传广泛、广受推崇,格调典雅庄重,情感真挚自然。
《和吴侍郎惠诗》的创作背景是什么?
宋庠为北宋中期台阁重臣,以典雅厚重的诗文风格见长,官至同平章事(宰相)。此诗为酬答同僚吴侍郎的赠诗而作,二人多有诗文唱和。宋庠于秋日读罢友人新作,心生赞叹,遂作此和诗,既答谢友人赠诗之谊,又盛赞对方的文学才华。
《和吴侍郎惠诗》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典自然贴切 :全诗多处化用典故,“三都纸贵”精准点出诗作的流传盛况,“庙瑟”“霞浆”等以雅物喻诗品,既丰富了文化内涵,又避免堆砌辞藻,将抽象的文学评价具象化。 2. 格律对仗工整 :颔联、颈联均为工对,上下句词性相对、意境相承,符合七言律诗的格律要求,读来朗朗上口,结构严谨规整。 3. 意象烘托得当 :以秋日浩气、昆仑珍奇、兰台清乐等意象烘托诗作的高...