竹鸡

· 宋庠

羽族何微眇,交交作好音。
远闻真似语,寂听本无心。
倦舌沈荒坞,嬉群聒翠林。
鷦鷯王佐笔,从此异凡禽。

简要说明

这首五言律诗以竹鸡为吟咏对象,先描摹其微小身形与清越鸣声,再刻画其或静或动的自然习性,末句以议论升华主题,将竹鸡与“王佐之才”相提并论,寄托了诗人对自然本真、超脱尘俗品格的赞美,兼具咏物与言志的双重意涵。

逐句注释

  1. 羽族何微眇:羽族,代指鸟类;微眇,微小、微不足道。句意:鸟类之中(竹鸡)何等渺小细微。
  2. 交交作好音:交交,语出《诗经·秦风·黄鸟》“交交黄鸟,止于棘”,此处形容鸟鸣声;好音,清越悦耳的鸣声。句意:却能发出清脆悦耳的啼鸣。
  3. 远闻真似语:远闻,从远处听闻;真似语,真的好似人在言语。句意:远远听来,它的鸣声真如同人在说话一般。
  4. 寂听本无心:寂听,静静聆听;本无心,指竹鸡鸣叫出于自然天性,并无刻意讨好或言说的用心。句意:静静细听之下,才明白它的啼鸣本是出于本心,并无刻意为之的用意。
  5. 倦舌沈荒坞:倦舌,停歇鸣叫,谓啭鸣疲倦;沈,同“沉”,沉寂;荒坞,荒凉的山坞。句意:当它倦于啼鸣时,便沉寂在荒凉的山坞之中。
  6. 嬉群聒翠林:嬉群,与同伴嬉戏游乐;聒,此处指群鸡嬉戏时的喧闹鸣声;翠林,翠绿的树林。句意:当与同伴嬉戏时,便在翠绿的林间发出喧闹的啼鸣。
  7. 鷦鷯王佐笔:注:按通行本此句多作“谁言王佐笔”,今依所给文本,“鷦鷯”为小型鸣禽,此处或以凡禽对应“王佐笔”所代表的不凡才学,形成反差。句意:若以辅佐帝王的才学之笔来评说。
  8. 从此异凡禽:从此,从此以后;异凡禽,不同于普通的禽鸟。句意:(竹鸡)便从此不再是平凡的凡俗禽鸟。

现代译文

禽鸟本是何等渺小细微,
却能发出清越悦耳的啼鸣。
远远听来,真好似有人在言语,
静静细听,方知它本出自然本心,并无刻意。
倦于啭鸣时,便沉寂在荒凉山坞,
与群嬉戏时,便喧闹在翠绿林间。
若以辅佐帝王的才学之笔来评说,
从此它便不再是寻常凡禽。

创作背景

宋庠为北宋中期名臣,官至同平章事(宰相),文风典雅庄重,多托物言志之作。此诗具体创作时间未详,结合诗意推测,或为其闲居或任职期间,借咏竹鸡的自然本真之态,抒发对超脱世俗、坚守本心品格的推崇,亦暗含以竹鸡自况,寄寓自身虽处官场仍保有自然天性的志向。学界对其创作缘起无明确争议,多认为是典型的宋代咏物言志之作。

艺术赏析

  1. 格律工整:此诗为标准五言律诗,颔联(三四句)、颈联(五六句)对仗严谨,如“倦舌”对“嬉群”、“荒坞”对“翠林”,平仄粘对符合近体诗规则,音韵和谐流畅。
  2. 用典雅致:开篇“交交”化用《诗经》典故,既点明鸟鸣的意象,又增添了作品的文化厚重感,体现宋诗“以才学为诗”的特点。
  3. 托物言志:全诗以竹鸡为核心意象,前六句用白描手法刻画其形与性,末句议论升华,将平凡禽鸟与“王佐之才”挂钩,打破咏物的局限,将自然物象与士人品格相联系,寄托了诗人的价值追求。
  4. 意境含蓄:“寂听本无心”一句暗合道家“自然无为”的思想,以竹鸡无心之鸣凸显其本真之美,语言质朴自然,无刻意雕琢,却于平淡中见深意,情感表达含蓄深沉。
  5. 结构清晰:全诗由描形写声,到刻画习性,再到议论升华,层层递进,逻辑严谨,从具体物象到抽象情志的转换自然流畅。

常见问题

《竹鸡》的作者和朝代是什么?

《竹鸡》的作者是宋庠,页面按宋作品展示。

《竹鸡》主要写了什么?

这首五言律诗以竹鸡为吟咏对象,先描摹其微小身形与清越鸣声,再刻画其或静或动的自然习性,末句以议论升华主题,将竹鸡与“王佐之才”相提并论,寄托了诗人对自然本真、超脱尘俗品格的赞美,兼具咏物与言志的双重意涵。

《竹鸡》的创作背景是什么?

宋庠为北宋中期名臣,官至同平章事(宰相),文风典雅庄重,多托物言志之作。此诗具体创作时间未详,结合诗意推测,或为其闲居或任职期间,借咏竹鸡的自然本真之态,抒发对超脱世俗、坚守本心品格的推崇,亦暗含以竹鸡自况,寄寓自身虽处官场仍保有自然天性的志向。学界对其创作缘起无明确争议,多认为是典型的宋代咏物言志之作。

《竹鸡》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整 :此诗为标准五言律诗,颔联(三四句)、颈联(五六句)对仗严谨,如“倦舌”对“嬉群”、“荒坞”对“翠林”,平仄粘对符合近体诗规则,音韵和谐流畅。 2. 用典雅致 :开篇“交交”化用《诗经》典故,既点明鸟鸣的意象,又增添了作品的文化厚重感,体现宋诗“以才学为诗”的特点。 3. 托物言志 :全诗以竹鸡为核心意象,前六句用白描手法刻画其形与性,末句议...