正月四日侍宴紫宸殿契丹使预会

· 宋庠

黼座披天幄,朝簪集玉除。
人来重塞表,年是上皇初。
万岫移神岛,千门敞徼庐。
春云低借幕,瑶斗近临车。
露渥仙杯溢,风和法曲徐。
剑丸争献巧,橦索竞凌虚。
老柘优词丽,交竿舞态舒。
盘丰行炙数,冠重赐花馀。
瑞境仪韶凤,欢心在镐鱼。
太平同乐意,应有史臣书。

简要说明

这首诗是北宋宫廷正月初四宴请契丹使者的应制侍宴之作,细致铺陈了紫宸殿宴会的盛大排场、宫廷仪仗、百戏宴乐与君臣欢悦之景,歌颂了宋辽通好的太平盛世气象,体现了当时的外交和睦与朝廷盛景。

逐句注释

黼座披天幄,朝簪集玉除。
黼座:帝王御座,因座后绣有斧形花纹的屏风得名;披天幄:天子的帷幄如天幕般张开。朝簪:代指朝臣,古代官员朝会时以簪固定冠帽;玉除:宫殿的玉石台阶。句意:御座前张起如天幕的帷幄,朝臣们齐聚在宫殿玉阶之上。

人来重塞表,年是上皇初。
重塞表:指遥远的边塞之外,此处代指契丹使者的来处;上皇初:比喻当今治世堪比上古圣君开创的盛世。句意:远方的使者从边塞远道而来,如今的国运盛景如同上古初年。

万岫移神岛,千门敞徼庐。
万岫:连绵群山;神岛:传说中的仙岛,此处形容宫苑景致如仙境。千门:指宫廷众多宫门;徼庐:边境巡逻的庐舍,此处代指边疆防线。句意:群山如仙岛错落于宫苑之中,宫门大开连边疆壁垒也舒展敞开。

春云低借幕,瑶斗近临车。
瑶斗:指北斗星,一说指玉制的斗形仪仗器物;临车:天子的车驾。句意:春云低垂仿佛覆在帐幕之上,星斗的光影近临天子车驾之旁。

露渥仙杯溢,风和法曲徐。
露渥:比喻帝王的恩泽如雨露般丰厚;仙杯:代指御赐的酒杯。法曲:宫廷雅乐,源自佛教法乐,后成为宫廷燕乐的一种。句意:御杯中酒浆满溢如恩泽广布,和风之中雅乐缓缓流淌。

剑丸争献巧,橦索竞凌虚。
剑丸:古代百戏杂技的一种,指抛剑、弄丸之技;橦索:即走索,杂技中在绳索上表演的节目;凌虚:凌空表演。句意:剑丸杂技竞相献技展示巧思,走索艺人凌空竞演尽显风姿。

老柘优词丽,交竿舞态舒。
老柘:指柘枝舞,一说指久演的优伶戏文;优词:优伶演唱的歌词。交竿:杂技中的竿技,艺人于竿上表演舞蹈。句意:优伶的唱词清丽动人,交竿舞者姿态舒展流畅。

盘丰行炙数,冠重赐花馀。
行炙:传递烤肉等菜肴;冠重赐花:宋代官员朝会时,皇帝常赐花于冠帽之上;:指赏赐丰厚、遍布满席。句意:盘中摆满珍馐烤肉频频传上,官员冠帽上的赐花数量繁多。

瑞境仪韶凤,欢心在镐鱼。
韶凤:相传虞舜时乐舞《韶》成,有凤鸟来仪,此处代指太平盛世的祥瑞景象。镐鱼:反用《诗经》典故,指周武王时镐京百姓安居乐业,此处代指君臣百姓欢欣安乐。句意:祥瑞边境有凤鸟来仪,君臣百姓如镐京之民般满心欢喜。

太平同乐意,应有史臣书。
句意:太平盛世共享安乐之景,这盛事自有史官载入史册。

现代译文

御座前张起如天幕的帷幄,朝臣们齐聚在宫殿玉阶之上。
远方的使者从边塞远道而来,如今的国运盛景堪比上古初年。
连绵群山如仙岛错落宫苑,宫门大开连边疆壁垒也舒展。
春云低垂仿佛覆在帐幕之上,星斗光影近临天子车驾之旁。
御杯中酒浆满溢如恩泽广布,和风之中宫廷雅乐缓缓流淌。
剑丸杂技竞相献技展巧思,走索艺人凌空竞演显风姿。
优伶唱词清丽动人,交竿舞者姿态舒展流畅。
盘中摆满珍馐烤肉频频传上,官员冠帽上的赐花遍布满席。
祥瑞边境有凤鸟来仪,君臣百姓如镐京之民般满心欢喜。
太平盛世共享安乐之景,这盛事自有史官载入史册。

创作背景

这首诗作于北宋仁宗时期,宋庠为天圣二年进士,官至兵部尚书、同平章事,是北宋中期文坛名臣。正月初四为北宋宫廷常规宴饮之日,紫宸殿是朝廷举行朝会、宴会的正殿。此时澶渊之盟已过去四十余年,宋辽维持了长期和平局面,契丹使者前来朝贡赴宴,朝廷举办盛大宴会招待。此诗为宋庠作为侍臣参加宴会时的应制之作,旨在歌颂朝廷太平盛世与宋辽通好的外交和睦。

艺术赏析

  1. 体裁格律严谨:全诗为五言排律,共二十句,平仄协调、对仗工整,如“万岫移神岛,千门敞徼庐”“春云低借幕,瑶斗近临车”等联句词性相对,符合排律的体制要求。
  2. 铺陈手法饱满:全诗从宫廷排场、使者来朝、宫苑景致、仪仗天象、宴乐乐舞、百戏杂技、宴饮赏赐到君臣欢悦层层展开,画面层次分明,极具立体感。
  3. 典故运用贴切:以神岛“韶凤”“镐鱼”等典故营造盛世祥瑞氛围,将宫廷宴饮与太平气象自然结合,既符合应制诗的典雅要求,又深化了歌颂主题。
  4. 语言风格典雅:用词考究华丽,多采用宫廷、祥瑞相关意象,既展现了宫廷外交宴会的隆重排场,也真实还原了北宋中期的盛世风貌,兼具文学审美性与史料价值。

常见问题

《正月四日侍宴紫宸殿契丹使预会》的作者和朝代是什么?

《正月四日侍宴紫宸殿契丹使预会》的作者是宋庠,页面按宋作品展示。

《正月四日侍宴紫宸殿契丹使预会》主要写了什么?

这首诗是北宋宫廷正月初四宴请契丹使者的应制侍宴之作,细致铺陈了紫宸殿宴会的盛大排场、宫廷仪仗、百戏宴乐与君臣欢悦之景,歌颂了宋辽通好的太平盛世气象,体现了当时的外交和睦与朝廷盛景。

《正月四日侍宴紫宸殿契丹使预会》的创作背景是什么?

这首诗作于北宋仁宗时期,宋庠为天圣二年进士,官至兵部尚书、同平章事,是北宋中期文坛名臣。正月初四为北宋宫廷常规宴饮之日,紫宸殿是朝廷举行朝会、宴会的正殿。此时澶渊之盟已过去四十余年,宋辽维持了长期和平局面,契丹使者前来朝贡赴宴,朝廷举办盛大宴会招待。此诗为宋庠作为侍臣参加宴会时的应制之作,旨在歌颂朝廷太平盛世与宋辽通好的外交和睦。

《正月四日侍宴紫宸殿契丹使预会》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 体裁格律严谨 :全诗为五言排律,共二十句,平仄协调、对仗工整,如“万岫移神岛,千门敞徼庐”“春云低借幕,瑶斗近临车”等联句词性相对,符合排律的体制要求。 2. 铺陈手法饱满 :全诗从宫廷排场、使者来朝、宫苑景致、仪仗天象、宴乐乐舞、百戏杂技、宴饮赏赐到君臣欢悦层层展开,画面层次分明,极具立体感。 3. 典故运用贴切 :以 神岛 “韶凤”“镐鱼”等典故营...