这首五言律诗为北宋送别佳作,诗人宋庠为友人刁绎赴任青城县令而作。全诗以送别脉络展开:先点明送别地与西行行程,继而称赞友人才学、期许其仁政治民,再体恤旅途辛劳,最后以真挚离愁收束,兼具惜别之情与劝勉之意,风格典雅醇厚。
送刁繹从事自龙舒西赴青城宰
东别群舒国,西踰二剑天。
才高鄴都檄,政伫武城絃。
莋马征蹄苦,严鸡瑞羽鲜。
离愁知远近,万里到桥边。
才高鄴都檄,政伫武城絃。
莋马征蹄苦,严鸡瑞羽鲜。
离愁知远近,万里到桥边。
简要说明
逐句注释
- 东别群舒国:群舒国为春秋江淮地区偃姓诸侯国群,龙舒为其故地(今安徽舒城一带),此处代指送别之地。意为友人在此向东辞别故土启程。
- 西踰二剑天:二剑指剑门山(今四川剑阁东北),代指蜀地险要山川;“天”指天地间的区域。此句写友人即将向西越过剑门一带的蜀地。
- 才高鄴都檄:鄴都檄,东汉陈琳曾为袁绍作《为袁绍檄豫州文》,文风雄健,后世以“鄴都檄”代指出色文辞。此句称赞刁绎才学出众、文辞不凡。
- 政伫武城絃:武城絃,孔子弟子言偃(子游)任武城宰时,以弦歌教化百姓,留下“武城弦歌”的治政典故。“伫”为期待、期许之意,此句期许刁绎到任后以文教施行仁政。
- 莋马征蹄苦:莋为古县名,在今四川汉源北,代指西南边地;“莋马”指西南边地的征行之马。此句写友人西行旅途的艰辛劳顿。
- 严鸡瑞羽鲜:严鸡一说指严道(今四川荥经)之地的珍禽,或锦鸡一类的祥瑞禽鸟;“瑞羽”指带有祥瑞寓意的羽毛,“鲜”意为鲜明华美。此句既写蜀地风物之美,亦暗含对友人旅途吉祥的祝愿。
- 离愁知远近,万里到桥边:桥边指送别时的渡口或桥梁。此句以虚笔写离愁,将抽象情感与友人万里行程结合,意为彼此的离愁将随友人脚步,延伸至他途经的每一处桥边。
现代译文
东辞群舒故国,西越剑门云天。
才名堪比鄴都雄檄,
治政当继武城弦歌。
莋地征马踏尽旅途辛苦,
严乡珍禽映出瑞羽鲜妍。
我知晓离愁的深浅远近,
随你万里直到途经的桥边。
创作背景
宋庠为北宋仁宗朝名臣,官至宰相,文风典雅醇厚。刁绎当时以州郡从事(僚属)的身份,自龙舒西行前往青城(今四川都江堰市,北宋时属永康军)担任县令。青城地处西南边地,旅途多有艰险,宋庠作为友人作此诗赠别:既称赞其文才、体恤远行辛劳,又期许其以文教治理地方,同时抒发了送别时的真挚离愁。
艺术赏析
- 格律严谨,对仗工整:全诗为标准五言律诗,颔联“才高鄴都檄,政伫武城絃”与颈联“莋马征蹄苦,严鸡瑞羽鲜”严格对仗,平仄协调,符合北宋律诗格律规范,读来朗朗上口。
- 用典贴切,意蕴雅致:两处用典精准贴合友人身份:“鄴都檄”以陈琳文才喻刁绎的文辞出众,契合其从事的文吏身份;“武城絃”以子游治政典故期许其仁政教化,贴合其县令的治民职责,用典含蓄雅致,不显堆砌。
- 情景交融,虚实结合:颈联以“莋马征蹄”实写旅途艰辛,将体恤之情融入景物描写;尾联以“万里到桥边”将抽象离愁具象化,与送别场景、万里行程结合,化虚为实,余韵悠长。
- 结构清晰,层次分明:全诗从送别地与行程起笔,继而赞才学、期许政绩,再体恤旅途辛劳,最后以离愁收束,层层递进,完整展现送别诗的叙事与抒情脉络,情感真挚饱满。
常见问题
《送刁繹从事自龙舒西赴青城宰》的作者和朝代是什么?
《送刁繹从事自龙舒西赴青城宰》的作者是宋庠,页面按宋作品展示。
《送刁繹从事自龙舒西赴青城宰》主要写了什么?
这首五言律诗为北宋送别佳作,诗人宋庠为友人刁绎赴任青城县令而作。全诗以送别脉络展开:先点明送别地与西行行程,继而称赞友人才学、期许其仁政治民,再体恤旅途辛劳,最后以真挚离愁收束,兼具惜别之情与劝勉之意,风格典雅醇厚。
《送刁繹从事自龙舒西赴青城宰》的创作背景是什么?
宋庠为北宋仁宗朝名臣,官至宰相,文风典雅醇厚。刁绎当时以州郡从事(僚属)的身份,自龙舒西行前往青城(今四川都江堰市,北宋时属永康军)担任县令。青城地处西南边地,旅途多有艰险,宋庠作为友人作此诗赠别:既称赞其文才、体恤远行辛劳,又期许其以文教治理地方,同时抒发了送别时的真挚离愁。
《送刁繹从事自龙舒西赴青城宰》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,对仗工整 :全诗为标准五言律诗,颔联“才高鄴都檄,政伫武城絃”与颈联“莋马征蹄苦,严鸡瑞羽鲜”严格对仗,平仄协调,符合北宋律诗格律规范,读来朗朗上口。 2. 用典贴切,意蕴雅致 :两处用典精准贴合友人身份:“鄴都檄”以陈琳文才喻刁绎的文辞出众,契合其从事的文吏身份;“武城絃”以子游治政典故期许其仁政教化,贴合其县令的治民职责,用典含蓄雅致,不...