这首五言排律紧扣“苦热”主题,以丰富意象铺陈南方盛夏极致溽热的场景,借典故抒发内心的烦闷与焦灼,既描摹了自然暑旱之烈,也暗含了诗人身处不适境遇中的无奈与忧思。
苦热
溽署南方候,贞光大火天。
流金空畏日,坠水忽惊鸢。
掌露凉难挹,心瓜疾未蠲。
鵩妖卑湿地,魃虐蕴隆年。
虚谷全收籁,焦原欲出烟。
洪炉方扇物,何处预陶甄。
流金空畏日,坠水忽惊鸢。
掌露凉难挹,心瓜疾未蠲。
鵩妖卑湿地,魃虐蕴隆年。
虚谷全收籁,焦原欲出烟。
洪炉方扇物,何处预陶甄。
简要说明
逐句注释
- 溽暑南方候,贞光大火天:溽暑,湿润闷热的酷暑;候,时节。贞光,指正大光明的日光;大火,即心宿二,夏季南天的明亮星宿,《诗经·七月》有“七月流火”,此处指盛夏时节心宿当空。句意:南方盛夏正是湿润闷热的时节,天空被炎炎烈日笼罩,正值心宿二当空的酷暑天。
- 流金空畏日,坠水忽惊鸢:流金,形容酷热使金属似将熔化,语出《淮南子·铨言训》“流金铄石”;空畏日,徒然畏惧烈日。坠水,指鸢鸟欲坠水降温;鸢,即老鹰。句意:烈日下金属都似要熔为流汁,人们徒然畏惧酷暑,连苍鹰都惊飞而起,似欲坠水暂避酷热。
- 掌露凉难挹,心瓜疾未蠲:掌露,掌中的露水(喻极难得的清凉);挹,舀取、汲取。心瓜,一说为“心烦”的谐音,或指心头烦热如缠瓜难释;蠲,除去、免除。句意:掌心里沾到的一点清凉露水难以留存,心头的烦热如同痼疾一般尚未消除。
- 鵩妖卑湿地,魃虐蕴隆年:鵩妖,鵩鸟,古人认为其入室为不祥之兆,此处借指灾异;卑湿地,指南方潮湿低洼之地。魃虐,旱魃作祟,旱魃是古代传说中造成旱灾的鬼怪;蕴隆,暑气郁结盛大。句意:卑湿的南方之地浮现鵩鸟这类灾异,旱魃肆虐,正是暑气郁结的大热之年。
- 虚谷全收籁,焦原欲出烟:虚谷,空寂的山谷;籁,孔穴中发出的声响,此处泛指一切声响。焦原,被晒得滚烫的原野;欲出烟,好似要冒出缕缕青烟。句意:空寂的山谷里连一丝声响都消歇了,被烤得滚烫的原野仿佛要冒出青烟。
- 洪炉方扇物,何处预陶甄:洪炉,比喻天地如大熔炉;扇物,指扇动炉火(喻暑气蒸腾)。陶甄,化用《庄子》等典籍中造化培育之意,此处指获得清凉庇佑。句意:天地如同大熔炉正蒸腾着热浪,我又能到哪里预先觅得一片清凉呢?
现代译文
南方的盛夏浸在湿润闷热里,
当空烈日正照彻心宿的天际。
金属都似要在酷暑中熔为流汁,
苍鹰惊飞着,欲坠水暂避炎威。
掌心里沾到的微凉露水难寻,
心头的烦热如痼疾不曾消泯。
卑湿之地浮着鵩鸟的灾异,
旱魃肆虐,正是暑气郁结的年岁。
空谷里所有声响都已消歇,
焦烤的原野仿佛要冒出青烟。
天地正像洪炉扇动着热浪,
我又能去哪里觅得一片清凉?
创作背景
宋庠为北宋仁宗朝台阁体代表诗人之一,官至同平章事(宰相),早年曾出任扬州、益州等地地方官。南方夏季溽热潮湿,极易引发身体不适与心境烦躁,此诗当为其在南方任职期间,遭遇极致酷暑后所作,借描摹暑旱之景抒发内心烦闷,暗含对灾异时局的隐忧与自身身处不适之境的无奈。
艺术赏析
- 体式格律:此作为五言排律(十句,符合排律偶数句数要求),押平声先韵,格律严谨。颔联、颈联、腹联均严格对仗,如“流金”对“坠水”、“虚谷”对“焦原”,句式规整典雅,贴合北宋台阁诗的创作规范。
- 用典精巧:多处化用古典典故,“流金”化用《淮南子》“流金铄石”形容酷热;“鵩妖”取自贾谊《鵩鸟赋》的不祥灾异意象;“魃虐”出自《山海经》旱魃传说,强化暑旱的灾异感;“陶甄”借造化培育之意,暗喻对清凉境遇的渴求。
- 意象烘托:以“流金”“焦原”“洪炉”等具象化意象将抽象炎热转化为可感画面,又以“虚谷收籁”从听觉烘托燥热寂静的氛围,从视觉、听觉多维度铺陈极致酷暑,场景感强烈。
- 情景交融:诗人将个人心境融入暑热描写,“掌露凉难挹,心瓜疾未蠲”直接抒发内心烦热,末联“何处预陶甄”将个人不适升华为群体式的清凉渴求,使苦热主题兼具写景与抒情的双重内涵。
- 语言风格:全诗语言凝练典雅,多用书面语与典故,风格沉郁厚重,贴合北宋台阁体的创作特色,同时以直白铺陈展现酷热之状,情感真挚不晦涩。
常见问题
《苦热》的作者和朝代是什么?
《苦热》的作者是宋庠,页面按宋作品展示。
《苦热》主要写了什么?
这首五言排律紧扣“苦热”主题,以丰富意象铺陈南方盛夏极致溽热的场景,借典故抒发内心的烦闷与焦灼,既描摹了自然暑旱之烈,也暗含了诗人身处不适境遇中的无奈与忧思。
《苦热》的创作背景是什么?
宋庠为北宋仁宗朝台阁体代表诗人之一,官至同平章事(宰相),早年曾出任扬州、益州等地地方官。南方夏季溽热潮湿,极易引发身体不适与心境烦躁,此诗当为其在南方任职期间,遭遇极致酷暑后所作,借描摹暑旱之景抒发内心烦闷,暗含对灾异时局的隐忧与自身身处不适之境的无奈。
《苦热》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 体式格律 :此作为五言排律(十句,符合排律偶数句数要求),押平声先韵,格律严谨。颔联、颈联、腹联均严格对仗,如“流金”对“坠水”、“虚谷”对“焦原”,句式规整典雅,贴合北宋台阁诗的创作规范。 2. 用典精巧 :多处化用古典典故,“流金”化用《淮南子》“流金铄石”形容酷热;“鵩妖”取自贾谊《鵩鸟赋》的不祥灾异意象;“魃虐”出自《山海经》旱魃传说,强化暑旱...