次韵和吴侍郎和冲卿寄来诗二首

· 宋庠

解郡西归疾有痊,洛台分籍养高贤。
逍遥莫道无推重,云外传呼拜表天。

简要说明

这首七言绝句是宋庠罢郡西归、养病洛阳时,依韵酬答吴侍郎与吴冲卿寄赠诗作的和章。诗歌先叙写卸职归乡、病体渐愈的闲适处境,后笔锋一转,以“拜表天”的意象收束,抒发了虽闲居养身却仍心系朝廷、不忘君国的深沉心绪。

逐句注释

  1. 解郡西归疾有痊:解郡,指卸去地方郡守的职务;西归,宋庠为安州安陆(今湖北安陆)人,此处指从任职地返回洛阳方向的故乡;疾有痊,宿疾渐愈、病情好转。
  2. 洛台分籍养高贤:洛台,代指洛阳的官署或闲居处所;分籍,指脱离地方职守,归入洛阳的闲散官籍;养高贤,指以闲适之态调养身心,效仿高士贤人的修养。
  3. 逍遥莫道无推重:逍遥,闲适自得的样子;莫道,不要说;无推重,指未被朝廷推重任用。此句意为:不要说我如今闲适闲散,便没有被朝廷看重的时刻。
  4. 云外传呼拜表天:云外,原指高远的天空,此处暗指朝廷所在的中枢;传呼,指臣子上奏后被朝廷听闻或传召;拜表,指向天子上奏章;天,代指帝王、朝廷。此句意为:云端之外,我的奏表已直达天听,为朝廷所闻。

现代译文

卸下郡印西归故里,沉疴渐愈体渐安。
洛阳台阁分闲秩,养拙悠然伴高贤。
莫道逍遥无重寄,
云外传呼奏表达天颜。

创作背景

宋庠是北宋仁宗朝名臣,官至宰相,后因事罢相,出知河南府(今洛阳)。此诗创作于他解去地方郡职、西归洛阳养病期间。吴冲卿即吴充,北宋名臣,与吴侍郎一同寄诗赠宋庠,宋庠依原诗韵脚作此和章,抒发了闲居时的悠然心境与不忘君国的忠谨之意。

艺术赏析

  1. 格律合规:此作为七言绝句,首句入韵,平仄符合近体诗规范,音韵和谐流畅,读来朗朗上口。
  2. 意象双关:“云外”一语兼具实景与喻义,既描绘了高远的天空之景,又暗喻朝廷所在的中枢之地,将个人闲居与忠君情怀巧妙融合;“拜表天”化用古典诗词中“奏事九重”的经典意象,直白却不浅露地传递出心系朝廷的臣子之心。
  3. 情感转折自然:前两句铺叙闲居养病的闲适状态,第三句以“莫道”转折,打破“逍遥即无牵挂”的常规认知,末句收束于“拜表天”,将个人悠然与臣子忠谨的双重情感统一,既展现了退居后的松弛,又不失名臣的身份底色,情感层次丰富。
  4. 语言平易含蓄:全诗用词浅近直白,无生僻典故,却能于平淡叙写中蕴含深意,兼具文人诗的含蓄雅致与浅近易懂的可读性。

常见问题

《次韵和吴侍郎和冲卿寄来诗二首》的作者和朝代是什么?

《次韵和吴侍郎和冲卿寄来诗二首》的作者是宋庠,页面按宋作品展示。

《次韵和吴侍郎和冲卿寄来诗二首》主要写了什么?

这首七言绝句是宋庠罢郡西归、养病洛阳时,依韵酬答吴侍郎与吴冲卿寄赠诗作的和章。诗歌先叙写卸职归乡、病体渐愈的闲适处境,后笔锋一转,以“拜表天”的意象收束,抒发了虽闲居养身却仍心系朝廷、不忘君国的深沉心绪。

《次韵和吴侍郎和冲卿寄来诗二首》的创作背景是什么?

宋庠是北宋仁宗朝名臣,官至宰相,后因事罢相,出知河南府(今洛阳)。此诗创作于他解去地方郡职、西归洛阳养病期间。吴冲卿即吴充,北宋名臣,与吴侍郎一同寄诗赠宋庠,宋庠依原诗韵脚作此和章,抒发了闲居时的悠然心境与不忘君国的忠谨之意。

《次韵和吴侍郎和冲卿寄来诗二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律合规 :此作为七言绝句,首句入韵,平仄符合近体诗规范,音韵和谐流畅,读来朗朗上口。 2. 意象双关 :“云外”一语兼具实景与喻义,既描绘了高远的天空之景,又暗喻朝廷所在的中枢之地,将个人闲居与忠君情怀巧妙融合;“拜表天”化用古典诗词中“奏事九重”的经典意象,直白却不浅露地传递出心系朝廷的臣子之心。 3. 情感转折自然 :前两句铺叙闲居养病的闲适状态...