这首五言律诗描绘了北宋河阳地区寒食节的春日景致与市井民俗,以细腻笔触刻画了> 柳矜河上绿,花献酒边红。野市鞦韆月,春楼觱篥风的节令盛景,末句借军政警戒场景抒发对世事衰颓的隐忧,以明媚乐景暗含感伤基调。
河阳寒食
关辅陪京外,年华禁火中。
柳矜河上绿,花献酒边红。
野市鞦韆月,春楼觱篥风。
三州六赞燧,安得不衰瓮。
柳矜河上绿,花献酒边红。
野市鞦韆月,春楼觱篥风。
三州六赞燧,安得不衰瓮。
简要说明
逐句注释
- 关辅陪京外:关辅指关中及京畿辅翼之地,陪京为北宋西京洛阳(北宋以开封为东京,洛阳为陪都);此句意为河阳地处关中辅翼西京的郊野之外。
- 年华禁火中:年华指节令时节;禁火为寒食节核心习俗,寒食期间民间禁烟火、仅食冷食;此句意为时令正值寒食,全城沉浸在禁火的节令氛围中。
- 柳矜河上绿:矜指夸耀、舒展显现;此句写河岸边柳树抽出新绿,仿佛在炫耀鲜嫩的春日妆色。
- 花献酒边红:献指呈现、展露;此句写筵席旁的鲜花绽放艳红,好似殷勤献上芳菲。
- 野市鞦韆月:野市指郊外集市,鞦韆即秋千(寒食节核心民俗活动之一);此句意为郊外集市中,秋千架映照着溶溶月色。
- 春楼觱篥风:春楼指春日里的楼阁,觱篥为古代管乐器,音色苍凉高亢;此句意为春日楼阁间,春风送来觱篥的乐声。
- 三州六赞燧:三州泛指河阳附近的数处州郡,赞燧指举燧(烽火),古代以烽火传递军政警报;此句代指各地安防警戒场景,学界对“赞燧”另有祭祀用火的小争议,此处以主流军政警戒解之。
- 安得不衰瓮:衰瓮指破旧空颓的酒瓮,代指衰敝颓败之态;此句意为世事如旧瓮般日渐衰颓,怎能不令人感伤。
现代译文
河阳地处关辅西京的郊野之外,
时令恰逢寒食,全城浸在禁火的节令中。
河柳舒展翠绿枝条,似在夸耀新妆,
繁花在酒筵边绽出艳红,如殷勤献美。
郊外集市的秋千架浸在月色里,
春日楼阁间的春风送来觱篥乐声。
三州之地处处燃起警戒的烽火燧烟,
世事怎能不像破旧酒瓮般日渐衰颓?
创作背景
宋庠为北宋仁宗朝名臣,曾出知河阳军(治所在今河南孟州)。寒食节是传承千年的传统节令,禁火、踏青、秋千、宴饮为其核心民俗。此诗应作于宋庠任职河阳期间,诗人于寒食节游赏当地景致,眼见春日盛景,却由烽火警戒的场景联想到北宋中期渐显的边患、冗官等隐忧,遂以乐景衬哀,写下此作。
艺术赏析
- 格律工整:全诗为标准五言律诗,颔联> 柳矜河上绿,花献酒边红与颈联> 野市鞦韆月,春楼觱篥风均严格对仗,词性、平仄契合律诗规范,读来音韵和谐。
- 拟人灵动:“柳矜”“花献”二句以拟人手法赋予草木以人情,将春日生机写得鲜活灵动,凸显寒食节的明媚氛围。
- 视听结合:颈联以“秋千月”写视觉意象,“觱篥风”写听觉意象,二者结合营造出静谧又富有生机的市井风情,将节令场景具象化。
- 乐景衬哀:前六句铺陈春日盛景,以明媚风光反衬末句的衰颓感慨,形成情感转折,使感伤基调更为深沉。
- 笔墨凝练:“三州六赞燧”以烽火代指军政事务,以极简笔墨拓展了诗歌的思想内涵,暗含对时局的隐忧。
常见问题
《河阳寒食》的作者和朝代是什么?
《河阳寒食》的作者是宋庠,页面按宋作品展示。
《河阳寒食》主要写了什么?
这首五言律诗描绘了北宋河阳地区寒食节的春日景致与市井民俗,以细腻笔触刻画了 柳矜河上绿,花献酒边红。野市鞦韆月,春楼觱篥风的节令盛景,末句借军政警戒场景抒发对世事衰颓的隐忧,以明媚乐景暗含感伤基调。
《河阳寒食》的创作背景是什么?
宋庠为北宋仁宗朝名臣,曾出知河阳军(治所在今河南孟州)。寒食节是传承千年的传统节令,禁火、踏青、秋千、宴饮为其核心民俗。此诗应作于宋庠任职河阳期间,诗人于寒食节游赏当地景致,眼见春日盛景,却由烽火警戒的场景联想到北宋中期渐显的边患、冗官等隐忧,遂以乐景衬哀,写下此作。
《河阳寒食》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整 :全诗为标准五言律诗,颔联 柳矜河上绿,花献酒边红与颈联 野市鞦韆月,春楼觱篥风均严格对仗,词性、平仄契合律诗规范,读来音韵和谐。 2. 拟人灵动 :“柳矜”“花献”二句以拟人手法赋予草木以人情,将春日生机写得鲜活灵动,凸显寒食节的明媚氛围。 3. 视听结合 :颈联以“秋千月”写视觉意象,“觱篥风”写听觉意象,二者结合营造出静谧又富有生机的市...