这首是北宋诗人宋庠的次韵酬和之作,为回应太常韩博士寄赠留台吴侍郎的诗作而创作。全诗围绕吴侍郎退居西京留台的闲适生活展开,赞美其清雅高洁的品格,同时抒发了文人唱和的雅致意趣。
次韵和太常韩博士寄献留台吴侍郎之作
梢云翠色凌霜罢,巢阁仙姿瑞世还。
秋沼萦心林下水,晓楼供目雨馀山。
更逢酬唱俱清润,冰玉相辉戚苑间。
简要说明
逐句注释
- 药匕蠲疴去近班:药匕,即药勺,代指服药调理;蠲疴(juān kē),祛除疾病;去近班,离开朝廷中近侍官员的行列,指吴侍郎卸任朝中职务,出为留台官员。
- 主台西邑借馀閒:主台,指西京留台官署;西邑,宋代西京洛阳,代指留台所在地;借馀閒,暂且获得闲暇时光。
- 梢云翠色凌霜罢:梢云,树梢直入云霄,形容林木高耸苍翠;凌霜,经受霜雪;罢,此处指经历霜雪之后,更显风骨。
- 巢阁仙姿瑞世还:巢阁,化用“凤凰巢于阿阁”的典故,比喻贤才退隐或居官清雅;仙姿,指吴侍郎清雅脱俗的风采;瑞世,为世道增添祥瑞;还,指退居留台,如贤者归来。
- 秋沼萦心林下水:秋沼,秋日的池沼;萦心,牵动心绪,形容景色令人沉醉;林下水,指池沼如林间流水般萦绕,或指林间溪水流经池沼。
- 晓楼供目雨馀山:晓楼,清晨的楼台;供目,可供远眺观赏;雨馀山,雨后初晴的山峦,景色清新明净。
- 更逢酬唱俱清润:酬唱,互相以诗词唱和应答;清润,指诗文清丽温润,格调高雅。
- 冰玉相辉戚苑间:冰玉,比喻品格高洁、诗文清雅;相辉,互相映照生辉;戚苑,指贵戚的园苑,此处代指唱和的清雅场所(或留台的幽静园囿)。
现代译文
持药勺除却沉疴,辞别朝中近侍班列;
西京留台暂借得几分清闲时光。
梢头翠色直上云端,经霜后更显清劲风骨;
阁中仙姿飘然,为盛世归来尽显祥瑞。
秋日池沼萦绕心间,恰似林间流水悠悠;
清晨登楼远眺,尽是雨后初晴的青山。
更有幸与君唱和,诗文皆清丽温润;
如冰似玉交相辉映,在这清雅园苑之间。
创作背景
宋庠为北宋中期文学家,官至同平章事,与弟宋祁并称“二宋”,以诗词文章闻名于世。此诗为次韵和诗,即按照原诗的韵脚及韵次创作的酬答之作。时任太常博士的韩姓文人曾作诗寄赠西京留台的吴侍郎(吴姓退职或闲居的旧臣),宋庠依韩诗原韵作此篇。北宋中期文人唱和之风盛行,留台官员多为闲散之职,此诗既贴合吴侍郎的闲居境遇,也体现了北宋士大夫清雅的精神追求与唱和雅趣。
艺术赏析
- 格律严谨:此诗为标准七言律诗,首句入韵,整体遵循七律平仄规则。韵脚虽涉及平水韵“十四寒”“十五删”两个邻韵,但宋代律诗允许邻韵通押,读来韵律和谐流畅。
- 对仗精工:颈联“秋沼萦心林下水,晓楼供目雨馀山”对仗工整:“秋沼”对“晓楼”(名词+时令/时间),“萦心”对“供目”(动宾结构),“林下水”对“雨馀山”(偏正结构),精准勾勒出秋日雨后山水的清雅画面,极具审美意趣。
- 用典含蓄:颔联“巢阁仙姿”化用《尚书大传》中“凤凰巢于阿阁”的典故,以栖阁鸾凤比喻吴侍郎的清雅脱俗与高洁风骨,既贴合其留台闲居的身份,又增添了文学意蕴;末句“冰玉相辉”以冰玉喻人品与诗文,强化了赞美之意。
- 意境悠远:全诗以“闲适清雅”为核心基调,从吴侍郎辞官闲居的状态,到秋日山水的景致,再到文人唱和的雅事,层层铺展,意境空灵淡远,兼具写景与抒情,尽显北宋士大夫的雅致情趣。
常见问题
《次韵和太常韩博士寄献留台吴侍郎之作》的作者和朝代是什么?
《次韵和太常韩博士寄献留台吴侍郎之作》的作者是宋庠,页面按宋作品展示。
《次韵和太常韩博士寄献留台吴侍郎之作》主要写了什么?
这首是北宋诗人宋庠的次韵酬和之作,为回应太常韩博士寄赠留台吴侍郎的诗作而创作。全诗围绕吴侍郎退居西京留台的闲适生活展开,赞美其清雅高洁的品格,同时抒发了文人唱和的雅致意趣。
《次韵和太常韩博士寄献留台吴侍郎之作》的创作背景是什么?
宋庠为北宋中期文学家,官至同平章事,与弟宋祁并称“二宋”,以诗词文章闻名于世。此诗为 次韵和诗 ,即按照原诗的韵脚及韵次创作的酬答之作。时任太常博士的韩姓文人曾作诗寄赠西京留台的吴侍郎(吴姓退职或闲居的旧臣),宋庠依韩诗原韵作此篇。北宋中期文人唱和之风盛行,留台官员多为闲散之职,此诗既贴合吴侍郎的闲居境遇,也体现了北宋士大夫清雅的精神追求与唱和雅趣。
《次韵和太常韩博士寄献留台吴侍郎之作》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨 :此诗为标准七言律诗,首句入韵,整体遵循七律平仄规则。韵脚虽涉及平水韵“十四寒”“十五删”两个邻韵,但宋代律诗允许邻韵通押,读来韵律和谐流畅。 2. 对仗精工 :颈联“秋沼萦心林下水,晓楼供目雨馀山”对仗工整:“秋沼”对“晓楼”(名词+时令/时间),“萦心”对“供目”(动宾结构),“林下水”对“雨馀山”(偏正结构),精准勾勒出秋日雨后山水的清...