本诗以残破废弃的典籍为核心意象,抒发了对文献散佚、文字讹谬的痛惜怅恨,末句以“先训尚存”稍作慰藉,兼具伤悼之悲与传承之愿,是借典籍沦丧寄寓文化情怀的咏怀之作。
废书
断简孔堂坏,遗经汲塚虚。
谩求芸辟蠹,先叹鲁成鱼。
旧帛愁连盖,亡篇恨蠟车。
吾家先训在,楹凿晏生庐。
谩求芸辟蠹,先叹鲁成鱼。
旧帛愁连盖,亡篇恨蠟车。
吾家先训在,楹凿晏生庐。
简要说明
逐句注释
- 断简孔堂坏:断简,指残缺不全的典籍简册;孔堂,借指儒家经典传承的核心场所(如孔子讲学之处);坏,指残破、散失。句意:连儒家传承之地的典籍都已残破不全。
- 遗经汲塚虚:遗经,指古代留传的经典文献;汲塚,指西晋太康年间从汲郡战国魏襄王墓中出土的竹书,后泛指地下出土的古简典籍;虚,指空无、不复存在。句意:当年汲冢出土的珍贵遗书也早已荡然无存。
- 谩求芸辟蠹:谩,徒然、空自;芸,芸香草,古人认为其香气可驱避蠹虫,藏书时常置放于书间;辟蠹,防止书籍被虫蛀蚀。句意:徒然想要用芸香来防蛀护书。
- 先叹鲁成鱼:鲁成鱼,指典籍传写过程中的文字讹误(“鲁”与“鱼”字形相近,常被传抄混淆,即“鲁鱼亥豕”之典)。句意:却先叹息典籍文字早已因传抄失真而讹谬难辨。
- 旧帛愁连盖:旧帛,指以丝织品为载体的旧书;连盖,一说为“连帙”(帙指书套、书匣),指旧书因虫蛀、潮湿而破损粘连,或指藏书堆积残破之状,以“愁”字赋予景物情感,凸显藏书残破之态。句意:残破粘连的旧帛藏书令人愁绪满怀。
- 亡篇恨蜡车:亡篇,指散失亡佚的篇章;蜡车,指以蜡封藏的珍贵典籍,因岁月流逝、战乱动荡而散佚亡失。句意:亡失的篇章更让人徒增怅恨。
- 吾家先训在:先训,指家族世代传承的先贤训诫、家学传统。句意:但我家世代传承的先世训诫仍在。
- 楹凿晏生庐:楹凿,指在堂屋楹柱中藏书的典故(出自《礼记》“凿楹纳书”);晏生庐,指春秋时齐国大夫晏婴的故居,此处借指留存先贤遗训的处所。句意:一如晏婴故居中留存的先贤藏书遗训。
现代译文
孔堂间的典籍早已残破不全,
汲冢出土的遗书也荡然无存。
徒然想用芸香驱避书虫蛀蚀,
却先叹惋典籍文字讹谬失真。
旧帛藏书破损粘连,愁绪萦怀,
亡失的篇章更令我怅恨难平。
所幸我家先世的训诫仍在传承,
一如晏婴故居里留存的先贤遗风。
创作背景
宋庠为北宋中期名臣、文学家,出身书香门第,官至宰相,与弟宋祁均以文学知名。北宋前期印刷术渐兴,但历经五代战乱,典籍仍多有散佚传讹。此诗当是诗人见自家藏书残破、典籍亡失后所作,借咏“废书”抒发对文化传承的忧虑,同时以“先训在”寄寓对家学传承的坚守。
艺术赏析
- 用典繁密,意蕴厚重:全诗化用“孔堂传经”“汲冢竹书”“芸香辟蠹”“鲁鱼讹误”“凿楹纳书”等十余处典籍典故,紧扣“废书”主题,将个人藏书之叹升华为对华夏文献传承的深层忧思,典故贴合诗题,无堆砌之弊。
- 对仗工整,格律谨严:首联“断简孔堂坏,遗经汲塚虚”、颈联“旧帛愁连盖,亡篇恨蜡车”均属工对,词性、结构严合律诗对仗规则,体现出北宋前期律诗的成熟风貌。
- 情感跌宕,收束有力:全诗先以“坏”“虚”铺陈典籍沦丧之悲,再以“谩求”“先叹”“愁”“恨”强化怅惘之绪,末句一转,以“先训在”收束,于悲戚中透出文化传承的慰藉,情感张弛有度,余味悠长。
- 语言典雅沉郁:整体风格贴合台阁文人身份,措辞雅正,无西昆体的浓艳堆砌,以沉郁之笔写伤逝之怀,兼具文学性与文化感。
常见问题
《废书》的作者和朝代是什么?
《废书》的作者是宋庠,页面按宋作品展示。
《废书》主要写了什么?
本诗以残破废弃的典籍为核心意象,抒发了对文献散佚、文字讹谬的痛惜怅恨,末句以“先训尚存”稍作慰藉,兼具伤悼之悲与传承之愿,是借典籍沦丧寄寓文化情怀的咏怀之作。
《废书》的创作背景是什么?
宋庠为北宋中期名臣、文学家,出身书香门第,官至宰相,与弟宋祁均以文学知名。北宋前期印刷术渐兴,但历经五代战乱,典籍仍多有散佚传讹。此诗当是诗人见自家藏书残破、典籍亡失后所作,借咏“废书”抒发对文化传承的忧虑,同时以“先训在”寄寓对家学传承的坚守。
《废书》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典繁密,意蕴厚重 :全诗化用“孔堂传经”“汲冢竹书”“芸香辟蠹”“鲁鱼讹误”“凿楹纳书”等十余处典籍典故,紧扣“废书”主题,将个人藏书之叹升华为对华夏文献传承的深层忧思,典故贴合诗题,无堆砌之弊。 2. 对仗工整,格律谨严 :首联“断简孔堂坏,遗经汲塚虚”、颈联“旧帛愁连盖,亡篇恨蜡车”均属工对,词性、结构严合律诗对仗规则,体现出北宋前期律诗的成熟风...