送舒州怀宁尉孙景先省严亲后赴职

· 宋庠

乡书曾擅秀,父任此为郎。
却捧三铨檄,归称百岁觞。
淮山瞻晓堠,皖浦转春樯。
无累徒劳叹,廉车伫荐章。

简要说明

这首诗是北宋赠别应酬之作,诗人送别友人孙景先:孙景先以科举才学入仕,需先返乡探望父亲并为其祝寿,再赴舒州怀宁县尉任所。全诗既赞誉孙景先的才学与孝行,也期许其赴任后清廉自守,终获朝廷举荐。

逐句注释

  1. 乡书曾擅秀:乡书指乡试考中的官方文书,代指科举及第;擅秀指在科举考试中成绩优异、才华出众。
  2. 父任此为郎:父任指因父亲的恩荫获得官职;郎此处泛指低级文武官员,孙景先时任怀宁尉,属地方佐官,此处代指其为官身份。
  3. 却捧三铨檄:却指转而;三铨是唐宋时期主管官员选拔考核的三大机构,代指朝廷选官体系;檄指官方任官文书,此句写孙景先接到朝廷赴任的公文。
  4. 归称百岁觞:归指返乡;称指向长辈祝寿;百岁觞代指为父亲贺寿的筵席,点明省亲祝寿的行程。
  5. 淮山瞻晓堠:淮山指舒州境内的江淮山地;瞻指远望;晓堠指清晨驿路上的瞭望土堡,代指沿途的驿路关卡。
  6. 皖浦转春樯:皖浦指怀宁临近皖水(今皖河)的渡口;转指航行;春樯指春日里的船帆,代指孙景先赴任的行船。
  7. 无累徒劳叹:无累指为官清廉,不沾染贪腐与俗务牵累;徒劳叹指不必为官场琐事叹息,点明为官的处世准则。
  8. 廉车伫荐章:廉车原指汉代监察地方官员的使者车,后世代指地方监察官;伫指等候、期待;荐章指举荐官员的奏章,此句期许孙景先以清廉政绩获得朝廷举荐。

现代译文

当年科举你凭才学夺魁扬名,
靠父荫入仕任怀宁县尉之职。
今接朝廷颁下的任官文书,
先归乡为父亲举杯祝寿尽孝。
沿途远望淮山间的晓堠驿站,
春日皖水渡头船帆正缓缓前移。
为官只需清廉自守不沾俗累,
监察使定会为你呈上举荐的章奏。

创作背景

宋庠为北宋仁宗朝名臣,官至宰相,文风典雅工整。此诗为赠别友人的应酬之作:孙景先时任舒州怀宁县尉,需先返乡探望父亲并为其贺寿,再赴任所。宋庠以官场前辈的身份,在诗中既肯定孙景先的才学与孝行,也贴合北宋士大夫的为官伦理,对其仕途寄予厚望。

艺术赏析

  1. 格律工整:全诗为标准五言律诗,平仄、对仗均合唐代以来的律诗规范。颔联“却捧三铨檄,归称百岁觞”、颈联“淮山瞻晓堠,皖浦转春樯”均为工对,词性、结构一一对应,音韵和谐流畅。
  2. 章法清晰:全诗起承转合自然:首联赞誉才学与出身,颔联叙写行程转折,颈联铺写沿途送别场景,尾联收束以期许作结,层层递进,结构完整。
  3. 意象贴合:选取“晓堠”“春樯”等兼具行旅特色与春日生机的意象,既点明送别赴任的场景,又以“淮山”“皖浦”暗合舒州怀宁的地理环境,画面感十足。
  4. 情感得体:全诗以赞美与期许为主调,无浮夸应酬之辞,既肯定孙景先的科举才名与孝行,又以“廉车伫荐章”点明“清廉为官”的核心期许,符合北宋士大夫的赠别诗创作范式,语言典雅庄重。

常见问题

《送舒州怀宁尉孙景先省严亲后赴职》的作者和朝代是什么?

《送舒州怀宁尉孙景先省严亲后赴职》的作者是宋庠,页面按宋作品展示。

《送舒州怀宁尉孙景先省严亲后赴职》主要写了什么?

这首诗是北宋赠别应酬之作,诗人送别友人孙景先:孙景先以科举才学入仕,需先返乡探望父亲并为其祝寿,再赴舒州怀宁县尉任所。全诗既赞誉孙景先的才学与孝行,也期许其赴任后清廉自守,终获朝廷举荐。

《送舒州怀宁尉孙景先省严亲后赴职》的创作背景是什么?

宋庠为北宋仁宗朝名臣,官至宰相,文风典雅工整。此诗为赠别友人的应酬之作:孙景先时任舒州怀宁县尉,需先返乡探望父亲并为其贺寿,再赴任所。宋庠以官场前辈的身份,在诗中既肯定孙景先的才学与孝行,也贴合北宋士大夫的为官伦理,对其仕途寄予厚望。

《送舒州怀宁尉孙景先省严亲后赴职》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整 :全诗为标准五言律诗,平仄、对仗均合唐代以来的律诗规范。颔联“却捧三铨檄,归称百岁觞”、颈联“淮山瞻晓堠,皖浦转春樯”均为工对,词性、结构一一对应,音韵和谐流畅。 2. 章法清晰 :全诗起承转合自然:首联赞誉才学与出身,颔联叙写行程转折,颈联铺写沿途送别场景,尾联收束以期许作结,层层递进,结构完整。 3. 意象贴合 :选取“晓堠”“春樯”等兼...