这首诗是诗人在郡圃洗心亭宴坐时,观春日景物所作的闲适抒怀之作。诗人以春日自然景物为载体,勾勒出亭畔清幽安闲的春景,抒发了超脱世俗牵绊、甘于闲淡自适的心境,以“不才臣”自谦,点明了在清净之地养性安身的志趣。
郡圃洗心亭宴坐对春物因书所见
尽画山楹坐,居然外物身。
野葵能向日,怖鸽解投人。
万萼融朱蠟,平芜识绀茵。
须知无事处,堪养不才臣。
野葵能向日,怖鸽解投人。
万萼融朱蠟,平芜识绀茵。
须知无事处,堪养不才臣。
简要说明
逐句注释
- 尽画山楹坐:“画山楹”指绘有山水纹饰的庭柱;“尽画”意为全部绘饰。此句意为:在绘满山水图案的亭柱旁静坐。
- 居然外物身:“居然”指安然、俨然;“外物身”语出《庄子·外物》,指超脱世俗功利之外的身心,即脱离尘俗的自我。此句意为:俨然已是不受世俗牵绊的闲人。
- 野葵能向日:“野葵”即野生冬寒菜,春日常见的草本花卉;“向日”指朝向日光舒展。此句意为:野葵兀自向着暖阳舒展花叶。
- 怖鸽解投人:“怖鸽”出自佛教典故,谓鸽子为鹰隼追逐,逃至佛陀座前寻求庇护,后常以喻受惊寻求安身的禽鸟;“解”意为懂得、能够。此句意为:受惊的鸽儿也懂得投向人身旁寻求安稳。
- 万萼融朱蠟:“万萼”指无数花朵的花萼,代指繁茂的春花;“融朱蠟”形容花色红润鲜亮,如同融化的红蜡。此句意为:万千花萼如融开的红蜡般鲜亮动人。
- 平芜识绀茵:“平芜”指平坦旷远的杂草丛;“绀茵”指深青透红的绒褥,此处以喻青绿泛红的草地;“识”意为如同、恰似。此句意为:平旷的野草如同绀色绒茵铺展。
- 须知无事处,堪养不才臣:“无事处”指清闲无政务的地方;“堪”意为能够、可以;“不才臣”为诗人自谦之词,称自己无才无德的臣子。此句意为:要知道这清净无事的所在,正适合我这无才的闲臣养性安身。
现代译文
凭靠着绘满山水的亭柱静坐,
俨然已是超脱尘俗的闲人。
野葵兀自向着暖阳舒展花叶,
受惊的鸽儿也懂投向人身畔求安。
万千花萼如融开的红蜡般鲜亮,
平旷的野草像绀色绒茵铺展。
要知道这清净无事的所在,
正适合我这无才的闲臣养性安身。
创作背景
宋庠为北宋仁宗朝名臣,官至同平章事(宰相),后因事外放地方任职。这首诗应作于其任地方官期间,在郡圃洗心亭宴坐观春之时。此时诗人远离中枢政务,心境趋于平和闲适,借春日景物抒发厌倦官场繁杂、乐于林泉闲静的志趣,契合“洗心亭”之名所蕴含的涤除杂念、回归本心的意涵。学界普遍认为此诗体现了宋庠后期闲淡自然的诗风。
艺术赏析
- 格律严谨工整:此诗为标准五言律诗,颔联“野葵能向日,怖鸽解投人”与颈联“万萼融朱蠟,平芜识绀茵”对仗严格,词性、平仄皆合律诗规范,如“野葵”对“怖鸽”(名词对名词)、“万萼”对“平芜”(偏正短语对偏正短语),读来朗朗上口。
- 用典含蓄自然:“怖鸽”的佛教典故,既丰富了诗歌的文化内涵,又以禽鸟安心依附的细节,反衬出亭中氛围的安宁平和,不着痕迹地强化了“外物身”的超脱感。
- 意象清雅淡远:诗人选取野葵、怖鸽、繁花、平芜等春日常见景物,以白描手法勾勒出清幽淡远的春景图,动静结合(静立花萼与飞翔的怖鸽),画面感十足,营造出静谧安闲的意境。
- 情志相融自然:全诗以景起、以情收,末句“堪养不才臣”既以自谦之语点明自身闲职的处境,又直接抒发了乐于清净、安于平淡的心境,将景物描写与个人志趣融为一体,主旨明确而含蓄。
常见问题
《郡圃洗心亭宴坐对春物因书所见》的作者和朝代是什么?
《郡圃洗心亭宴坐对春物因书所见》的作者是宋庠,页面按宋作品展示。
《郡圃洗心亭宴坐对春物因书所见》主要写了什么?
这首诗是诗人在郡圃洗心亭宴坐时,观春日景物所作的闲适抒怀之作。诗人以春日自然景物为载体,勾勒出亭畔清幽安闲的春景,抒发了超脱世俗牵绊、甘于闲淡自适的心境,以“不才臣”自谦,点明了在清净之地养性安身的志趣。
《郡圃洗心亭宴坐对春物因书所见》的创作背景是什么?
宋庠为北宋仁宗朝名臣,官至同平章事(宰相),后因事外放地方任职。这首诗应作于其任地方官期间,在郡圃洗心亭宴坐观春之时。此时诗人远离中枢政务,心境趋于平和闲适,借春日景物抒发厌倦官场繁杂、乐于林泉闲静的志趣,契合“洗心亭”之名所蕴含的涤除杂念、回归本心的意涵。学界普遍认为此诗体现了宋庠后期闲淡自然的诗风。
《郡圃洗心亭宴坐对春物因书所见》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨工整 :此诗为标准五言律诗,颔联“野葵能向日,怖鸽解投人”与颈联“万萼融朱蠟,平芜识绀茵”对仗严格,词性、平仄皆合律诗规范,如“野葵”对“怖鸽”(名词对名词)、“万萼”对“平芜”(偏正短语对偏正短语),读来朗朗上口。 2. 用典含蓄自然 :“怖鸽”的佛教典故,既丰富了诗歌的文化内涵,又以禽鸟安心依附的细节,反衬出亭中氛围的安宁平和,不着痕迹地强...