中秋禁林对月

· 宋庠

素籥中分夜,祥蓂对满辰。
千门迎皓彩,一气洗空轮。
净失金釭影,寒生露掌津。
仙京全是玉,佛界即成银。
宫瓦收苍雾,天渊减翠沦。
纲珠聊借媚,紈扇枉迷真。
爽籁通鳷鹊,斜光淡结邻。
孤怀无晤赏,长啸待清晨。

简要说明

这首诗是北宋名臣宋庠在宫廷禁林中秋赏月时所作,全诗以细腻笔触铺陈月光笼罩下的禁林盛景,描摹了宫廷月夜澄澈华美的风物,末句转抒孤怀无赏的寂寥之情,兼具宫廷盛景刻画与个人心绪流露。

逐句注释

  1. 素籥中分夜,祥蓂对满辰:素籥,代指秋夜(古代以“素商”为秋的代称,籥为古乐律之器,此处借指秋夜律吕);中分夜,指昼夜均分的中秋之夜。祥蓂,即蓂荚,传说中尧时的瑞草,每月朔日生荚,望日全落,此处代指中秋满月的时辰;满辰,即满月之时。
  2. 千门迎皓彩,一气洗空轮:千门,指宫廷重重宫门;皓彩,皎洁的月光。一气,指天地间清和的元气;空轮,指空中的月轮。
  3. 净失金釭影,寒生露掌津:金釭,宫廷中装饰华丽的铜制灯盏;露掌,指汉武帝所造铜仙人承露盘的掌形基座,此处代指宫廷承露设施;津,此处指承露盘周遭的露润之地。
  4. 仙京全是玉,佛界即成银:仙京,代指宫廷禁林;佛界,泛指周遭空间。两句极言月光下的宫苑景物皆如美玉、银辉般莹洁澄澈。
  5. 宫瓦收苍雾,天渊减翠沦:宫瓦,宫廷殿宇的瓦当;苍雾,青灰色的夜雾。天渊,宫廷御苑的池塘;翠沦,翠绿的水波波纹。
  6. 纲珠聊借媚,纨扇枉迷真:纲珠,指宫廷悬挂的珠网状帘饰;聊借媚,姑且借着月色显出妩媚。纨扇,丝织团扇,此处代指宫廷器物;枉迷真,徒然在月光下失却本真的美感,反衬月色清辉盖过器物光彩。
  7. 爽籁通鳷鹊,斜光淡结邻:爽籁,指清越的风声;鳷鹊,汉代宫观名,此处代指宫廷楼阁。斜光,指西斜的月光;结邻,指月光淡洒比邻之处。
  8. 孤怀无晤赏,长啸待清晨:孤怀,孤寂的心怀;晤赏,当面共赏(月色)。长啸,古人抒怀的举动,指撮口发出清越声响。

现代译文

秋夜律吕正当中天,祥瑞蓂荚恰值满月良辰。
千重宫门迎来皎洁月光,天地清元气洗亮空中月轮。
清辉净尽铜灯的影,寒气从承露盘畔滋生。
整个仙都宫苑尽似美玉莹洁,佛界般天地都成银辉澄澈。
宫瓦收尽青苍雾气,御苑池波减却翠绿波纹。
珠网姑且借月色添些妩媚,纨扇徒然在月下迷乱本真。
清风穿通鳷鹊楼阁,斜淡月光淡洒近邻。
我孤寂心怀无人共赏,唯有长啸以待天明清晨。

创作背景

宋庠为北宋仁宗朝名臣,与弟宋祁并称“二宋”,官至同平章事(宰相),其诗歌风格典雅精工,属北宋台阁体代表诗人之一。禁林即北宋宫廷翰林苑,是帝王游赏、大臣侍宴的专属区域。此诗作于宋庠在宫廷任职期间的中秋佳节,时值北宋承平之世,宫廷中秋赏月活动形制完备,诗人作为朝廷重臣,在禁林之中亲历月夜盛景,既有对宫廷华美风物的细致观察,也因身处庄重的宫廷环境、缺乏知己共赏,暗含独处的寂寥心绪。

艺术赏析

  1. 格律体式:全诗为五言排律,共十六句,严格遵循排律“句数固定、联联对仗、押韵合规”的规则。除首尾联外,中间各联均严格对仗,如“千门”对“一气”、“皓彩”对“空轮”,“仙京”对“佛界”、“全是玉”对“即成银”,对仗工整熨帖,体现了北宋台阁体诗歌严谨的格律特色。
  2. 意象营造:全诗以“月光”为核心意象,串联起千门、金釭、露掌、宫瓦、天渊、纲珠、鳷鹊等宫廷专属意象,铺陈出禁林月夜澄澈华美、宛若仙乡的意境。以“玉”“银”喻月光下的景物,强化了月色的莹洁质感;“净失金釭影”以灯火反衬月光之盛,“纨扇枉迷真”以器物反衬月色的清辉,层层烘托出月夜的澄澈氛围。
  3. 用典与情志:诗中多处用典贴合语境:“祥蓂”象征太平盛世,呼应北宋仁宗朝的承平气象;“露掌”化用汉武帝承露盘典故,增添了宫廷景物的古典厚重感;“鳷鹊”以汉代宫观代指宋廷楼阁,用典典雅贴切。末句“孤怀无晤赏,长啸待清晨”以乐景衬哀情,华美宫廷盛景反衬出诗人无人共赏的孤寂,将个人心绪融入宏大的宫廷景物之中,形成“景盛情孤”的艺术张力。
  4. 语言风格:全诗语言典雅精工,贴合台阁体诗歌的庄重风格,用词凝练精准,如“洗”“收”“减”等动词精准描摹出月光对景物的改变,整体风格清丽沉稳,兼具视觉美感与音韵和谐之美。

常见问题

《中秋禁林对月》的作者和朝代是什么?

《中秋禁林对月》的作者是宋庠,页面按宋作品展示。

《中秋禁林对月》主要写了什么?

这首诗是北宋名臣宋庠在宫廷禁林中秋赏月时所作,全诗以细腻笔触铺陈月光笼罩下的禁林盛景,描摹了宫廷月夜澄澈华美的风物,末句转抒孤怀无赏的寂寥之情,兼具宫廷盛景刻画与个人心绪流露。

《中秋禁林对月》的创作背景是什么?

宋庠为北宋仁宗朝名臣,与弟宋祁并称“二宋”,官至同平章事(宰相),其诗歌风格典雅精工,属北宋台阁体代表诗人之一。禁林即北宋宫廷翰林苑,是帝王游赏、大臣侍宴的专属区域。此诗作于宋庠在宫廷任职期间的中秋佳节,时值北宋承平之世,宫廷中秋赏月活动形制完备,诗人作为朝廷重臣,在禁林之中亲历月夜盛景,既有对宫廷华美风物的细致观察,也因身处庄重的宫廷环境、缺乏知己共赏,暗...

《中秋禁林对月》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律体式 :全诗为五言排律,共十六句,严格遵循排律“句数固定、联联对仗、押韵合规”的规则。除首尾联外,中间各联均严格对仗,如“千门”对“一气”、“皓彩”对“空轮”,“仙京”对“佛界”、“全是玉”对“即成银”,对仗工整熨帖,体现了北宋台阁体诗歌严谨的格律特色。 2. 意象营造 :全诗以“月光”为核心意象,串联起千门、金釭、露掌、宫瓦、天渊、纲珠、鳷鹊等宫...