本诗为酬答同僚寄诗的次韵之作,诗人借诗抒发暂息仕宦机心、向往闲适吏隐的心境,以旷达态度看待世事难测,表达了在清平之世做超脱俗务的隐于仕途的自在之人的人生追求。
次韵和吴侍郎和冲卿寄来诗二首
暂息尘机不为年,高风聊借九区传。
周聃汉朔谁能测,且作清时吏隐仙。
周聃汉朔谁能测,且作清时吏隐仙。
简要说明
逐句注释
- 暂息尘机不为年:暂息,暂时停歇;尘机,指世俗官场中的权谋算计之心。不为年,此处指并非只为贪恋仕宦余年或个人年岁,而是为放下机心、追求本心。
- 高风聊借九区传:高风,指高尚的品格风操;九区,即九州,代指天下。句意:我的高尚风操姑且借由天下传扬。
- 周聃汉朔谁能测:周聃,指周代老子李耳,字聃,道家代表人物,以超脱处世闻名;汉朔,指汉代文学家东方朔,以诙谐隐于仕途的“吏隐”形象著称。句意:老子、东方朔的处世之道,谁能真正参透测度?
- 且作清时吏隐仙:清时,指清明太平的时代;吏隐,指虽在仕途却以闲适心态为官,不汲汲于功名,如同隐者。句意:姑且在这清平之世,做个隐于吏途的自在仙人。
现代译文
暂且收敛起官场的机巧算计之心,
这并非只为贪恋余年的安稳。
我的高风亮节,姑且借天下传扬。
周之老聃、汉之东方朔的处世之道,谁能真正参透?
不如就在这清平之世,做个隐于吏途的自在仙人。
创作背景
宋庠为北宋仁宗朝名臣,曾官至宰相,后罢政出知地方,晚年多有退隐闲适之作。此诗为次韵和诗(按照原诗的韵脚创作的酬答诗),是诗人收到吴侍郎、吴冲卿二人的寄赠诗作后,依韵和作而成。诗作体现了他晚年暂离仕途或官务之余,对儒道互补的处世哲学的践行,既保留仕宦身份,又追求超脱俗务的自在心境。学界主流观点认为此诗作于宋庠晚年闲居或暂离中枢时期。
艺术赏析
- 格律合规:本诗为七言绝句,采用首句入韵的平起式格律,二、四句押平声古韵(年、传、仙属十一真部),符合宋代近体诗的格律规范,读来朗朗上口。
- 用典精巧:以“周聃汉朔”两位标志性的处世隐者为典故,既呼应了“吏隐”的主题,又借先贤的处世智慧拓宽了诗意的厚度,含蓄表达了对超脱世俗的人生境界的认同。
- 情感张弛有度:开篇“暂息尘机”直接点明心境转变,中间第三句以反问“谁能测”宕开一笔,以旷达态度消解对世事难测的纠结,末句“且作清时吏隐仙”直抒胸臆,点明人生追求,整体情感收放自然。
- 意境开阔凝练:“九区传”将个人品格与天下格局相连,提升了诗作的境界,整体语言平实无雕琢痕迹,却蕴含北宋文人儒道结合的典型人生智慧与闲适意趣。
常见问题
《次韵和吴侍郎和冲卿寄来诗二首》的作者和朝代是什么?
《次韵和吴侍郎和冲卿寄来诗二首》的作者是宋庠,页面按宋作品展示。
《次韵和吴侍郎和冲卿寄来诗二首》主要写了什么?
本诗为酬答同僚寄诗的次韵之作,诗人借诗抒发暂息仕宦机心、向往闲适吏隐的心境,以旷达态度看待世事难测,表达了在清平之世做超脱俗务的隐于仕途的自在之人的人生追求。
《次韵和吴侍郎和冲卿寄来诗二首》的创作背景是什么?
宋庠为北宋仁宗朝名臣,曾官至宰相,后罢政出知地方,晚年多有退隐闲适之作。此诗为 次韵和诗 (按照原诗的韵脚创作的酬答诗),是诗人收到吴侍郎、吴冲卿二人的寄赠诗作后,依韵和作而成。诗作体现了他晚年暂离仕途或官务之余,对儒道互补的处世哲学的践行,既保留仕宦身份,又追求超脱俗务的自在心境。学界主流观点认为此诗作于宋庠晚年闲居或暂离中枢时期。
《次韵和吴侍郎和冲卿寄来诗二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律合规 :本诗为七言绝句,采用首句入韵的平起式格律,二、四句押平声古韵(年、传、仙属十一真部),符合宋代近体诗的格律规范,读来朗朗上口。 2. 用典精巧 :以“周聃汉朔”两位标志性的处世隐者为典故,既呼应了“吏隐”的主题,又借先贤的处世智慧拓宽了诗意的厚度,含蓄表达了对超脱世俗的人生境界的认同。 3. 情感张弛有度 :开篇“暂息尘机”直接点明心境转变...