这首七言律诗是北宋诗人宋庠赠别即将出守衢州(三衢)的友人胡郎中之作。诗中先慨叹友人仕途屡遭坎坷,又庆幸与旧友相知相契,随后描摹友人辞别朝堂、超脱尘俗的姿态,最后以淡泊之语劝勉友人看淡官场虚名,整体情感真挚,兼具送别与抒怀之意。
郎中胡君出守三衢特枉长韵一篇曲叙故人之契
郎位虽嗟三不遇,友声偏喜两相求。
朝端引籍辞群鹭,天外忘机信白鸥。
行矣松乔君自爱,虚名官职压人头。
简要说明
逐句注释
南宫仙客欲归休,更领铜符越绝州。
- 南宫:宋代对尚书省的美称,为中央最高行政机构;仙客:美称友人胡郎中,赞其才高德劭;归休:辞官退养。
- 铜符:古代官员的符信,此处代指郡守的印信;越绝州:指衢州,古属越地,故有此称。郎位虽嗟三不遇,友声偏喜两相求。
- 郎位:指胡君曾任的郎中官职;嗟:叹息。
- 三不遇:泛指仕途多次遭遇不顺,未能施展抱负;友声:语出《诗经·小雅·伐木》“嘤其鸣矣,求其友声”,此处代指志同道合的友人情谊;两相求:指二人心意相投、彼此契合。朝端引籍辞群鹭,天外忘机信白鸥。
- 朝端:朝廷之上;引籍:古时官员上朝时的名籍,此处代指辞别朝官身份;群鹭:比喻朝班群臣,因鹭鸟群飞有序,契合朝臣班列的规整之态。
- 忘机:语出《列子·黄帝》,指摒弃机心、淡泊名利;白鸥:典故中无心机的鸥鸟,此处比喻超脱尘俗的心境;信:任凭、任由。行矣松乔君自爱,虚名官职压人头。
- 行矣:赠别之语,意为“去吧”;松乔:指古代仙人赤松子与王子乔,此处代指高洁超脱的君子;自爱:保重自身。
- 虚名官职:指看似显赫实则虚浮的官场官位;压人头:比喻束缚身心、令人不得自由。
现代译文
你本是尚书省中才德兼备的清雅君子,如今既要辞官退养,又将领受衢州郡守的符印。
为你在郎署仕途屡遭坎坷而叹息,却更庆幸能与你这旧友,心意相投、彼此契合。
你即将辞别朝廷班列,如天外白鸥般忘却机心,任由心性自然舒展。
去吧,愿你如赤松、王子乔般坚守高洁,珍重自身——那些虚名的官职,不过是压在肩头的负累罢了。
创作背景
宋庠为北宋中期馆阁文臣,官至宰相,诗文风格典雅庄重。此诗为赠别友人胡郎中而作:胡君时任郎中,即将外放为衢州知州,此前仕途曾多次遭遇不顺。宋庠与胡君为旧交,作诗时既慨叹友人的仕途坎坷,又抒发了对二人情谊的珍视,同时借诗表达了对官场虚名的超脱态度,兼具送别与劝勉之意。
艺术赏析
- 格律严谨:此诗为标准七言律诗,首句入韵,平仄合律,颔联、颈联对仗工整,尤其是颈联“朝端引籍辞群鹭,天外忘机信白鸥”,以“朝端”对“天外”、“引籍”对“忘机”、“辞群鹭”对“信白鸥”,意象鲜明,对仗工稳,符合律诗的格律要求。
- 用典自然:全诗多处化用典故,如“友声”出自《诗经》,“忘机”“白鸥”出自《列子》,“松乔”为古代仙人典故,既丰富了诗歌的文化内涵,又贴合诗意,无堆砌之感。
- 意象贴切:以“群鹭”喻朝班群臣,以“白鸥”喻超脱心境,形象生动,贴合诗歌官场与归隐的双重语境。
- 情感层次分明:诗歌先叹仕途坎坷,再叙旧友情谊,继写辞别朝堂的超脱,最后劝勉看淡虚名,情感从惋惜到欣慰,再到通透的劝勉,流转自然,尽显真挚的友人之情与旷达的人生态度。
常见问题
《郎中胡君出守三衢特枉长韵一篇曲叙故人之契》的作者和朝代是什么?
《郎中胡君出守三衢特枉长韵一篇曲叙故人之契》的作者是宋庠,页面按宋作品展示。
《郎中胡君出守三衢特枉长韵一篇曲叙故人之契》主要写了什么?
这首七言律诗是北宋诗人宋庠赠别即将出守衢州(三衢)的友人胡郎中之作。诗中先慨叹友人仕途屡遭坎坷,又庆幸与旧友相知相契,随后描摹友人辞别朝堂、超脱尘俗的姿态,最后以淡泊之语劝勉友人看淡官场虚名,整体情感真挚,兼具送别与抒怀之意。
《郎中胡君出守三衢特枉长韵一篇曲叙故人之契》的创作背景是什么?
宋庠为北宋中期馆阁文臣,官至宰相,诗文风格典雅庄重。此诗为赠别友人胡郎中而作:胡君时任郎中,即将外放为衢州知州,此前仕途曾多次遭遇不顺。宋庠与胡君为旧交,作诗时既慨叹友人的仕途坎坷,又抒发了对二人情谊的珍视,同时借诗表达了对官场虚名的超脱态度,兼具送别与劝勉之意。
《郎中胡君出守三衢特枉长韵一篇曲叙故人之契》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨 :此诗为标准七言律诗,首句入韵,平仄合律,颔联、颈联对仗工整,尤其是颈联“朝端引籍辞群鹭,天外忘机信白鸥”,以“朝端”对“天外”、“引籍”对“忘机”、“辞群鹭”对“信白鸥”,意象鲜明,对仗工稳,符合律诗的格律要求。 2. 用典自然 :全诗多处化用典故,如“友声”出自《诗经》,“忘机”“白鸥”出自《列子》,“松乔”为古代仙人典故,既丰富了诗歌的...