夙退禁庐

· 宋庠

书访殊无补,晨趋敢惮劳。
官班唐内使,文牍汉诸曹。
公吏何尝案,边兵久罢鏖。
驿沈书插羽,朝绝法吹毛。
殿树秋阴薄,仙盘旭景高。
君恩如许重,聊此戴山鳌。

简要说明

这首五言排律是宋庠退朝后于宫中值宿庐舍所作,以自谦笔触叙写日常政务、朝堂与边境的承平状态,借汉唐典故烘托宫廷氛围,最终抒发对君恩的感念与恪尽职守的心境,整体风格雍容平和,是北宋台阁体诗歌的典型代表。

逐句注释

  1. 书访殊无补,晨趋敢惮劳
    书访:指处理文书奏报与政务访察;殊无补:自谦政务难有补益。晨趋:清晨赶赴朝堂当值;敢惮劳:怎敢畏惧辛劳。
  2. 官班唐内使,文牍汉诸曹
    官班:官职班次,代指自身官阶;唐内使:唐代宫廷近臣,借指宋代宫廷侍从类官职。文牍:公文案卷;汉诸曹:汉代中央各办事官署,借指宋代中央各职能部门。此句以汉唐典故自比,说明自身职掌宫廷与政务事务。
  3. 公吏何尝案,边兵久罢鏖
    公吏:下级属吏;何尝案:何曾呈上积压案卷,形容政务清闲无积压。边兵:边境戍守军队;久罢鏖:早已停止战事鏖战,点明边境久无烽烟。
  4. 驿沈书插羽,朝绝法吹毛
    驿沈(亦作“驿沉”):驿站音信沉滞不通;书插羽:插有羽毛的紧急军事文书(羽书)。朝绝:朝堂之上不再有;法吹毛:吹毛求疵的严苛监察法度,此句写当前无紧急军务,朝堂无严苛苛政。
  5. 殿树秋阴薄,仙盘旭景高
    殿树:宫殿旁的行道树木;秋阴薄:秋日树荫渐薄,点明时节为初秋。仙盘:汉代建章宫铜仙承露盘,借指宫廷承露器物;旭景高:清晨日光高远明亮,烘托宫廷清明祥和的氛围。
  6. 君恩如许重,聊此戴山鳌
    君恩:皇帝的恩宠眷顾;如许重:如此厚重深重。戴山鳌:背负神山的巨鳌(语出《列子·汤问》),此处借指自身受君恩深重,当如鳌负山般恪尽职守、不敢懈怠。

现代译文

文书访察难有分毫补益,清晨赴朝怎敢畏避辛劳。
官阶堪比唐廷内廷近臣,案牍事务如汉家诸曹般繁浩。
属吏何曾呈上积压案卷?边境戍兵早已罢战息戈。
驿站沉寂不见羽书急递,朝堂再无吹毛求疵的苛法。
殿旁秋树荫影渐趋稀薄,宫中仙盘承接着旭日明光。
君恩如此厚重深沉,姑且如鳌负山般恪尽职守。

创作背景

宋庠为北宋仁宗朝名臣,官至同中书门下平章事(宰相),这首诗是其清晨退朝后于宫中值宿庐舍(禁庐)所作。北宋庆历和议后,宋夏边境渐趋平静,朝廷政务相对平稳,宋庠作为宰辅,以自谦之笔叙写日常职掌,既点明承平盛世的朝堂风貌,又感念君主恩宠,抒发安守职守的心境,属于典型的台阁体宫廷诗作。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:全诗为五言排律,共八联十六句,格律严谨,除首联外其余七联均严格对仗,如“官班唐内使”对“文牍汉诸曹”,以汉唐典故对举,工稳贴切,符合排律的体裁要求。
  2. 用典特色:多处化用汉唐典故,既贴合宫廷语境,又避免生僻晦涩,体现北宋台阁体诗歌典雅雍容的风格,同时借典故含蓄表达职掌与心境,无生硬堆砌之弊。
  3. 意境与情感:前半部分叙写政务与边境承平,中间以“殿树秋阴薄,仙盘旭景高”烘托宫廷初秋的清朗氛围,最后以“戴山鳌”收束,将自谦与感恩融为一体,情感平和沉稳,无激烈起伏,契合北宋士大夫的为官心态与庙堂文学的审美追求。
  4. 语言风格:全诗语言平实典雅,无过度雕琢,以自谦开篇,以感恩作结,整体风格雍容平和,精准契合宫廷诗的场合要求,体现了宋庠作为台阁重臣的文学风貌。

常见问题

《夙退禁庐》的作者和朝代是什么?

《夙退禁庐》的作者是宋庠,页面按宋作品展示。

《夙退禁庐》主要写了什么?

这首五言排律是宋庠退朝后于宫中值宿庐舍所作,以自谦笔触叙写日常政务、朝堂与边境的承平状态,借汉唐典故烘托宫廷氛围,最终抒发对君恩的感念与恪尽职守的心境,整体风格雍容平和,是北宋台阁体诗歌的典型代表。

《夙退禁庐》的创作背景是什么?

宋庠为北宋仁宗朝名臣,官至同中书门下平章事(宰相),这首诗是其清晨退朝后于宫中值宿庐舍(禁庐)所作。北宋庆历和议后,宋夏边境渐趋平静,朝廷政务相对平稳,宋庠作为宰辅,以自谦之笔叙写日常职掌,既点明承平盛世的朝堂风貌,又感念君主恩宠,抒发安守职守的心境,属于典型的台阁体宫廷诗作。

《夙退禁庐》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :全诗为五言排律,共八联十六句,格律严谨,除首联外其余七联均严格对仗,如“官班唐内使”对“文牍汉诸曹”,以汉唐典故对举,工稳贴切,符合排律的体裁要求。 2. 用典特色 :多处化用汉唐典故,既贴合宫廷语境,又避免生僻晦涩,体现北宋台阁体诗歌典雅雍容的风格,同时借典故含蓄表达职掌与心境,无生硬堆砌之弊。 3. 意境与情感 :前半部分叙写政务与边...