这首诗是北宋诗人宋庠晚年退居溪斋时的春日抒怀之作。诗人以自问开篇,点明自己拙于仕途谋划的处境,随后描绘溪斋春日的清幽景致,转而抒发半生为官的悔意,表达了抛却尘俗、寄情林泉的归隐心境,同时暗含独处的清寂与对过往仕途的怅惘。
溪斋春日
问君何事拙谋身,竹坞溪斋养钝人。
白鹭仪形閒照水,野莺言语乱嘲春。
半生已悔婴朝绂,万境方将付客尘。
自笑经旬无宴具,对花孤坐嚥琼津。
白鹭仪形閒照水,野莺言语乱嘲春。
半生已悔婴朝绂,万境方将付客尘。
自笑经旬无宴具,对花孤坐嚥琼津。
简要说明
逐句注释
- 问君何事拙谋身:
君:此处为诗人自问的口吻,实指自身。拙谋身:不擅长筹划仕途进退与自身生计,“谋身”指为自身仕途、处境谋划。 - 竹坞溪斋养钝人:
竹坞:竹林环绕的幽僻山间平地。溪斋:临溪而建的书斋居所。养钝人:诗人自谦之辞,以“钝人”自称,意为愚直闲散之人,点明自己性情不适合官场,适合隐居静养。 - 白鹭仪形閒照水:
仪形:仪态形貌。“閒”同“闲”,闲适自在。此句写白鹭悠然舒展体态,在溪水中映出身影,尽显清幽闲适之态。 - 野莺言语乱嘲春:
野莺:野外的黄莺。言语:此处指黄莺的啼鸣。乱嘲春:黄莺鸣声杂乱喧闹,仿佛在戏谑、赞叹春日景致,烘托出春日生机盎然的氛围。 - 半生已悔婴朝绂:
婴:羁绊、沾染。朝绂:朝廷官员的印绶,代指官场仕途。此句意为诗人回顾半生,早已悔恨曾被官场束缚牵绊。 - 万境方将付客尘:
万境:指世间万事万物、种种境遇。客尘:佛教典故,指世俗的烦恼杂念、过客般的尘世纷扰。此句意为如今决意将世间俗事都归于尘烟,不再挂怀。 - 自笑经旬无宴具:
经旬:十天左右,泛指一段时间。宴具:宴请宾客的器具、酒菜等。诗人自嘲隐居清贫,许久都未置办宴饮物件。 - 对花孤坐嚥琼津:
“嚥”同“咽”。琼津:原指人体津液,此处或指清润的汁水,亦有解为淡泊清饮者。此句写诗人独自对着春花静坐,静心凝神,以清津自适。
现代译文
试问您为何总在仕途生计上显得笨拙?
竹林环伺的溪畔书斋里,正住着我这个愚钝闲人。
白鹭悠然舒展仪态,在溪水中映出身影;
野莺啼鸣喧闹,仿佛戏谑着这春日光景。
半生以来早已悔恨,曾被官场印绶所束缚;
如今决意将世间万事,都付作尘世过客的尘烟。
自嘲罢了,旬月之间竟无半点宴饮的器具,
唯有对着满树春花,独自静坐,吞咽着清润的津液。
创作背景
宋庠为北宋仁宗朝名臣,与弟宋祁并称“二宋”,曾官至宰相,后因朝局变动多次起落。晚年他罢去朝职,退居洛阳一带的隐居之所。此诗当作于其隐居期间的春日,诗人目睹溪斋周遭的春日景致,触景生情,回顾半生仕途的疲惫与束缚,抒发了对官场的厌倦,以及决意寄情林泉、安于清贫隐居的心境。
艺术赏析
- 格律结构:此诗为标准七言律诗,首句入韵,平仄合律,颔联(三四句)、颈联(五六句)对仗工整,如“白鹭”对“野莺”、“仪形”对“言语”、“閒照水”对“乱嘲春”,格律严谨却不显生硬。
- 意象营造:诗中选取白鹭、溪泉、野莺、春花等春日山居意象,以极简的笔墨勾勒出清幽闲适的林下氛围,将隐居的平淡与怅惘融入景致之中,情景交融。
- 用典与抒情层次:颈联化用“朝绂”“客尘”典故,准确传递出诗人对官场的厌倦与归隐的释然,情感层次丰富:既有对过往仕途的悔意,又有当下隐居的自得,还有独处的清寂自嘲,情感真挚不做作。
- 语言风格:全诗语言平淡自然,不刻意雕琢,以浅近语汇抒发深沉心境,于质朴中见真情,尽显宋诗平淡含蓄的特色。
常见问题
《溪斋春日》的作者和朝代是什么?
《溪斋春日》的作者是宋庠,页面按宋作品展示。
《溪斋春日》主要写了什么?
这首诗是北宋诗人宋庠晚年退居溪斋时的春日抒怀之作。诗人以自问开篇,点明自己拙于仕途谋划的处境,随后描绘溪斋春日的清幽景致,转而抒发半生为官的悔意,表达了抛却尘俗、寄情林泉的归隐心境,同时暗含独处的清寂与对过往仕途的怅惘。
《溪斋春日》的创作背景是什么?
宋庠为北宋仁宗朝名臣,与弟宋祁并称“二宋”,曾官至宰相,后因朝局变动多次起落。晚年他罢去朝职,退居洛阳一带的隐居之所。此诗当作于其隐居期间的春日,诗人目睹溪斋周遭的春日景致,触景生情,回顾半生仕途的疲惫与束缚,抒发了对官场的厌倦,以及决意寄情林泉、安于清贫隐居的心境。
《溪斋春日》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律结构 :此诗为标准七言律诗,首句入韵,平仄合律,颔联(三四句)、颈联(五六句)对仗工整,如“白鹭”对“野莺”、“仪形”对“言语”、“閒照水”对“乱嘲春”,格律严谨却不显生硬。 2. 意象营造 :诗中选取白鹭、溪泉、野莺、春花等春日山居意象,以极简的笔墨勾勒出清幽闲适的林下氛围,将隐居的平淡与怅惘融入景致之中,情景交融。 3. 用典与抒情层次 :颈联...