春阴复霁

· 宋庠

河外轻寒气未佳,春襟愁目遍天涯。
浓云破绽翻无雨,落日因循便作霞。
麦陇寸苗思雊雉,柳滩新叶欲藏鸦。
如膏且冀均农惠,莫枉层阴挫物华。

简要说明

这首七言律诗描绘了春日由阴转晴的郊野景致,以景起兴,将个人观景的细微感受与士大夫忧农恤民的家国情怀融为一体,既写出春景渐变的灵动之美,又寄托了对农事收成的关切。

逐句注释

  1. 河外轻寒气未佳:河外,北宋时指黄河以南地区;轻寒,早春微寒的天气;气未佳,指整体氛围阴沉萧索,无春日晴好之感。
  2. 春襟愁目遍天涯:春襟,春日里的情怀心绪;愁目,因眼前春阴之景而生愁绪的远望视线;遍天涯,极言愁绪弥漫,所见皆是阴沉天色。
  3. 浓云破绽翻无雨:浓云破绽,厚重的云层裂开缝隙;翻,反而;此句写云开却未降雨的意外之感。
  4. 落日因循便作霞:因循,迟缓拖沓的样子,形容落日西沉的节奏缓慢;便作霞,落日便化作绚烂的晚霞,写出阴转晴的瞬间景致。
  5. 麦陇寸苗思雊雉:麦陇,麦田;寸苗,刚抽芽的嫩麦苗;雊(gòu),野鸡鸣叫;此处化用《诗经·小雅·小弁》> 雉之朝雊,尚求其雌,以野鸡清晨求偶的急切之态,比喻麦苗亟待雨水滋润的迫切心情。
  6. 柳滩新叶欲藏鸦:柳滩,生长着柳树的河滩;新叶欲藏鸦,新生的柳叶已长得茂密,足以藏住乌鸦,形容春景渐盛、枝叶繁茂的状态。
  7. 如膏且冀均农惠:如膏,即“膏雨”,指滋润万物的珍贵春雨,化用“春雨贵如油”的俗语;冀,希望;均农惠,让春雨均匀地惠及农事生产。
  8. 莫枉层阴挫物华:莫枉,不要徒然白费;层阴,厚重的阴云;挫物华,伤害万物的生机与芳华。

现代译文

黄河以南春寒料峭,天气总不算晴好,
春日里满怀愁绪,望尽天涯尽是阴云缭绕。
厚重的云团裂开缝隙,却迟迟不肯降下一滴雨,
落日慢吞吞沉向西天,转眼便化作漫天晚霞轻摇。
麦田里寸许嫩苗,恰似求偶的野鸡般急切盼雨,
柳滩边新抽的柳叶,已经繁茂得快要藏住乌鸦的巢。
只盼这贵如油脂的春雨,能均匀润泽田间农作,
莫让这厚重的阴云,白白挫伤了万物的生机芳华。

创作背景

宋庠为北宋中期名臣,官至宰相,兼具文才与治世情怀。此诗无明确纪年,学界主流观点认为创作于其任职地方或京中观物感怀之时:春日诗人见久阴忽有云开之景,既惊叹于晚霞初绽的自然之美,又联想到田间麦苗亟待雨水的农事需求,遂将赏景之趣与忧农之心结合,写下此作。

艺术赏析

  1. 章法结构清晰:全诗以“春阴复霁”为核心线索,首联点出春寒阴沉的整体氛围,以“愁目遍天涯”奠定略带怅惘的基调;颔联转写云开日斜的渐变过程,“浓云破绽”与“落日作霞”形成动静对比,精准捕捉阴转晴的瞬间景致;颈联以工整对仗联结农事与自然意象,暗合春旱盼雨的核心情感;尾联直抒胸臆,将个人观景之思升华为对民生的关切,收束自然。
  2. 用典与意象贴合:颈联“思雊雉”化用《诗经》典故,以野鸡求雨的急切喻麦苗盼水,既贴合农事场景,又增添了文学底蕴;“如膏”化用俗语,贴切写出春雨的珍贵。全诗以河外、麦陇、柳滩等郊野意象构建出开阔的春日图景,自然景致与农事关怀融为一体。
  3. 格律对仗严谨:此诗为标准七言律诗,颈联“麦陇寸苗思雊雉,柳滩新叶欲藏鸦”对仗工整:麦陇对柳滩(名词对名词)、寸苗对新叶(偏正结构对偏正结构)、思雊雉对欲藏鸦(动宾结构对动宾结构),平仄协调,体现出北宋诗歌严谨的格律特色。
  4. 情感递进自然:全诗从初时春阴的怅惘之愁,到见晚霞的惊喜之悦,再到忧农的恳切之思,情感层层递进,将文人观景的细微感受与士大夫的家国情怀自然融合,体现了北宋文人“体物察情”的创作特点。

常见问题

《春阴复霁》的作者和朝代是什么?

《春阴复霁》的作者是宋庠,页面按宋作品展示。

《春阴复霁》主要写了什么?

这首七言律诗描绘了春日由阴转晴的郊野景致,以景起兴,将个人观景的细微感受与士大夫忧农恤民的家国情怀融为一体,既写出春景渐变的灵动之美,又寄托了对农事收成的关切。

《春阴复霁》的创作背景是什么?

宋庠为北宋中期名臣,官至宰相,兼具文才与治世情怀。此诗无明确纪年,学界主流观点认为创作于其任职地方或京中观物感怀之时:春日诗人见久阴忽有云开之景,既惊叹于晚霞初绽的自然之美,又联想到田间麦苗亟待雨水的农事需求,遂将赏景之趣与忧农之心结合,写下此作。

《春阴复霁》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构清晰 :全诗以“春阴复霁”为核心线索,首联点出春寒阴沉的整体氛围,以“愁目遍天涯”奠定略带怅惘的基调;颔联转写云开日斜的渐变过程,“浓云破绽”与“落日作霞”形成动静对比,精准捕捉阴转晴的瞬间景致;颈联以工整对仗联结农事与自然意象,暗合春旱盼雨的核心情感;尾联直抒胸臆,将个人观景之思升华为对民生的关切,收束自然。 2. 用典与意象贴合 :颈联“思...