岁晏出沐感事内讼一首

· 宋庠

山海有完士,希世无良筹。
偶穿东郭履,遂别野人舟。
不恥篆刻赋,来肩英俊游。
私智甚凫短,尘容若鸱愁。
备员太史氏,补属富民侯。
姑学了官事,何尝分主忧。
日贪斗食利,岁感星躔周。
中都富才彦,方驾若龙虯。
茂先善史汉,平津治春秋。
高文用司马,格五宠虞丘。
间阔路逢葛,缤纷人召邹。
桑羊兴贾竖,安国出缧囚。
汲郑贵交盛,徐陈英藻遒。
况乃天下枢,雄雌来九州。
衣冠径複道,鼓吹出长楸。
席上万钱箸,桥边八列驺。

简要说明

这首诗是诗人岁末休假时的自我内省之作,以谦抑的口吻自述仕宦经历,对比朝中贤才云集与权贵奢华的朝堂生态,抒发自身庸碌无为、未曾为君主分忧的愧疚与自责。

逐句注释

  1. 山海有完士,希世无良筹
    • 山海:代指山野隐士的居处;完士:指品行完美、超脱世俗的士人。
    • 希世:即“稀世”,世间少有;良筹:高明的谋略、济世之策。
      句意:山野之间自有品行完美的隐士,当世却少见这样的济世良才与高妙计策。
  2. 偶穿东郭履,遂别野人舟
    • 东郭履:典出《史记·滑稽列传》,东郭先生贫寒落魄,鞋子破损不堪,此处以之代指自己出仕前的窘迫处境。
    • 野人舟:指隐士所乘的山野小舟,代指隐居生活。
      句意:我偶然因生计窘迫而出仕,就此告别了隐居山野的自在生活。
  3. 不耻篆刻赋,来肩英俊游
    • 篆刻赋:谦辞,指雕琢辞章的细碎文事,古人常以“雕虫篆刻”谦称自己的文学创作。
    • 肩:并肩;英俊游:与英才俊杰交游共事。
      句意:我并不以雕琢辞章为鄙陋,得以与朝中的英俊贤才并肩交游。
  4. 私智甚凫短,尘容若鸱愁
    • 凫短:典出《庄子·骈拇》“凫胫虽短,续之则忧”,此处以凫鸟小腿之短自谦才智不足。
    • 尘容:世俗庸常的容貌与心境;鸱愁:以鸱鸮(猫头鹰)的愁态形容自己窘迫、局促的模样。
      句意:我的个人才智短浅如凫鸟之胫,世俗的面容恰似鸱鸮般满是愁容。
  5. 备员太史氏,补属富民侯
    • 备员:谦辞,意为充数任职,并无实才;太史氏:指史官,宋庠曾任史馆修撰、翰林学士,掌修史之事。
    • 富民侯:此处代指主管财赋、民政的官职,宋庠曾官至三司使,分管财政。
      句意:我不过是在史官任上充数,又寄身于财赋官员的官署之中。
  6. 姑学了官事,何尝分主忧
    • 姑学:姑且学着应付;了官事:了结官衙中的日常事务。
    • 分主忧:分担君主的治国忧虑。
      句意:我姑且学着处理完官场上的琐事,何曾真正为君主分担过治国的重任与忧虑?
  7. 日贪斗食利,岁感星躔周
    • 斗食:指微薄的俸禄,古代低级官吏的俸禄以斗计算。
    • 星躔周:星象循环一周,代指一年时光流逝,契合标题“岁晏”(年末)之意。
      句意:每日贪恋那微薄的俸禄,到年末才惊觉一年的时光已然过去。
  8. 中都富才彦,方驾若龙虯
    • 中都:代指北宋都城汴京;才彦:有才学德行的贤士。
    • 方驾:车马并驾齐驱;龙虯:如龙一般矫健的骏马,此处比喻朝中贤才出众不凡。
      句意:京城之中贤才云集,他们的车马并驾齐驱,如龙虯般矫健出众。
  9. 茂先善史汉,平津治春秋
    • 茂先:西晋文学家张华的字,他精通《史记》《汉书》;平津:西汉公孙弘,封平津侯,以熟习《春秋》经义闻名并官至丞相,此处借指朝中精通经史的重臣。
      句意:朝中如张华般精通《史》《汉》的贤才,如公孙弘般熟习《春秋》的重臣比比皆是。
  10. 高文用司马,格五宠虞丘
    • 司马:西汉文学家司马相如,以华丽高妙的文辞闻名;格五:古代一种博戏游戏;虞丘:西汉虞丘寿王,善格五之戏,深受汉武帝宠信。
      句意:既有如司马相如般的高妙文才被重用,也有如虞丘寿王般精通博戏的宠臣受恩遇。
  11. 间阔路逢葛,缤纷人召邹
    • 间阔:久别重逢;此处“葛”或借指诸葛亮等贤士,具体所指暂无定论,学界多以贤士代称。
    • 缤纷:众多貌;人召邹:邹指战国辩士邹衍,此处指朝中争相招揽贤才,如邹衍般的人才被纷纷启用。
      句意:久别后路上偶遇贤才,朝中更是人才缤纷,各色贤士被争相招揽任用。
  12. 桑羊兴贾竖,安国出缧囚
    • 桑羊:西汉桑弘羊,出身商贾,后官至御史大夫,主持盐铁官营;贾竖:对商人的蔑称。
    • 安国:西汉韩安国,曾因罪入狱为囚,后被赦免并官至丞相;缧囚:囚犯。
      句意:桑弘羊出身商贾却能执掌国政,韩安国曾为囚犯终得重用,朝中不拘一格任用人才。
  13. 汲郑贵交盛,徐陈英藻遒
    • 汲郑:西汉汲黯、郑当时,二人皆以喜好交游、显贵于朝闻名;徐陈:东汉建安七子中的徐干、陈琳,以文辞华丽刚健著称。
      句意:朝中如汲黯、郑当时般因交游显贵者有之,如徐干、陈琳般文辞遒劲的才子亦不乏其人。
  14. 况乃天下枢,雄雌来九州
    • 天下枢:指朝廷是天下的政治枢纽;雄雌:代指各方人才、各色人等。
      句意:何况朝廷本是天下的政治枢纽,九州各地的人才都汇聚于此。
  15. 衣冠径複道,鼓吹出长楸
    • 衣冠:代指达官贵人;径複道:穿行于多层的宫廷通道(複道即架空的通道)。
    • 鼓吹:指官员出行的仪仗乐队;长楸:古代京城大道两旁多种植楸树,此处代指京城官道。
      句意:达官贵人穿行于宫廷复道之中,仪仗鼓吹的队伍出行在长楸官道之上。
  16. 席上万钱箸,桥边八列驺
    • 万钱箸:典出《晋书·何曾传》,何曾日食万钱,犹言无下箸处,此处形容权贵宴席的奢华。
    • 八列驺:驺指官员出行的侍从骑士,八列形容仪仗排场的盛大。
      句意:宴席上的筷子价值万钱,桥边的侍从排成八列的仪仗。

现代译文

山野之间自有品行完美的隐士,当世却少见这样的济世良谋。
我偶然因生计窘迫穿上敝履出仕,就此告别了隐居山野的小舟。
不曾以雕琢辞章为鄙陋,得以与朝中英才并肩交游。
我的才智短浅如凫鸟之胫,世俗面容恰似鸱鸮满是愁忧。
不过在史官任上充数,又寄身于财赋官署的行列。
姑且学着处理完官衙琐事,何曾真正为君主分担过治国之忧?
每日贪恋那微薄的俸禄,到年末才惊觉一年时光已然溜走。
京城之中贤才云集,车马并驾如龙虯般矫健出众。
有张华般精通《史》《汉》的硕儒,有公孙弘般熟习《春秋》的重臣。
既有司马相如般的高文被重用,也有虞丘寿王般博艺受恩宠。
久别路上偶遇贤才,朝中更是人才缤纷,贤士被争相招揽启用。
桑弘羊出身商贾执掌国政,韩安国曾为囚犯终得重用。
汲黯、郑当时以交游显贵,徐干、陈琳的文辞刚健遒劲。
何况朝廷本是天下枢纽,九州各方人才都汇聚于此。
达官贵人穿行于宫廷复道,仪仗鼓吹出行在长楸官道。
宴席上的筷子价值万钱,桥边的侍从排成八列的仪仗。

创作背景

宋庠为北宋仁宗朝名臣,与弟宋祁并称“二宋”,天圣二年(1024)进士第一,官至宰相。此诗标题“岁晏出沐”中,“岁晏”指年末,“出沐”即官员休假归家。诗作写于岁末休假之时,诗人身处朝堂,目睹朝中人才济济、权贵奢华的景象,反观自身庸碌无为,未曾为君主分忧,遂作此诗进行自我内省,抒发仕宦生涯中的愧疚与自责之情。

艺术赏析

  1. 结构严谨,层层递进:全诗以“内讼”(自我反省)为核心,先自述出仕缘由与仕宦状态,次写朝中贤才辈出的盛况,再铺陈权贵的奢华排场,最后落脚于自我反思,从个人境遇延伸至朝堂生态,情感脉络清晰,逻辑层次分明。
  2. 用典丰富,借古喻今:全诗大量运用历史典故,如东郭履、凫短、桑弘羊、韩安国等,既有对自身才疏学浅的自谦,也有对朝廷不拘一格用人的客观描述,借古人事迹映照当世,既丰富了诗歌内涵,也体现了诗人深厚的史学素养。
  3. 对比手法鲜明:诗人以自身“私智甚凫短”“未尝分主忧”的庸碌,与朝中“才彦方驾若龙虯”的盛况对比;以自己“贪斗食利”的窘迫,与权贵“席上万钱箸”“八列驺”的奢华对比,凸显出内心的自省与愧疚。
  4. 格律工整,符合排律规范:此诗为五言排律,中间多联对仗工整,如“茂先善史汉,平津治春秋”“高文用司马,格五宠虞丘”等联,平仄协调,音韵和谐,体现了宋诗的格律特色。
  5. 谦辞与写实结合:诗中多用“备员”“姑学”等谦辞,体现诗人的自谦心态,同时对京城权贵的排场描写写实具体,既展现了北宋中期朝堂的生态,也流露了诗人对自身仕宦生涯的审视。

常见问题

《岁晏出沐感事内讼一首》的作者和朝代是什么?

《岁晏出沐感事内讼一首》的作者是宋庠,页面按宋作品展示。

《岁晏出沐感事内讼一首》主要写了什么?

这首诗是诗人岁末休假时的自我内省之作,以谦抑的口吻自述仕宦经历,对比朝中贤才云集与权贵奢华的朝堂生态,抒发自身庸碌无为、未曾为君主分忧的愧疚与自责。

《岁晏出沐感事内讼一首》的创作背景是什么?

宋庠为北宋仁宗朝名臣,与弟宋祁并称“二宋”,天圣二年(1024)进士第一,官至宰相。此诗标题“岁晏出沐”中,“岁晏”指年末,“出沐”即官员休假归家。诗作写于岁末休假之时,诗人身处朝堂,目睹朝中人才济济、权贵奢华的景象,反观自身庸碌无为,未曾为君主分忧,遂作此诗进行自我内省,抒发仕宦生涯中的愧疚与自责之情。

《岁晏出沐感事内讼一首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构严谨,层层递进 :全诗以“内讼”(自我反省)为核心,先自述出仕缘由与仕宦状态,次写朝中贤才辈出的盛况,再铺陈权贵的奢华排场,最后落脚于自我反思,从个人境遇延伸至朝堂生态,情感脉络清晰,逻辑层次分明。 2. 用典丰富,借古喻今 :全诗大量运用历史典故,如东郭履、凫短、桑弘羊、韩安国等,既有对自身才疏学浅的自谦,也有对朝廷不拘一格用人的客观描述,借古人...