次韵和吴侍郎谢王陕州寄酒

· 宋庠

遥闻斋酎挈,来佐客觞酣。
棠野歌新续,兵厨兴旧谙。
竹供醅上色,兰献液中甘。
欲识西台胜,厌厌夜雪庵。

简要说明

这首五言律诗为次韵和作,以陕州知州王姓官员寄赠美酒为核心事件,既赞美了赠酒的佳美与赠酒者的治绩,又抒发了雪夜品酒时安闲自适的文人雅趣,体现了北宋文人唱和的风雅与恬淡的审美追求。

逐句注释

  1. 遥闻斋酎挈,来佐客觞酣

    • 斋酎:经斋戒仪式酿制的精制醇酒,古时多用于祭祀,此处代指品质上乘的美酒。
    • 挈:携持、运送。
    • 佐:佐助、助兴。
    • 觞酣:饮酒至酣畅尽兴。
    • 句意:远远听闻您(王陕州)派人运送来精制的美酒,为宾客的酒宴助兴,让我得以饮得酣畅尽兴。
  2. 棠野歌新续,兵厨兴旧谙

    • 棠野:化用《诗经·召南·甘棠》典故,以“棠野”代指陕州辖境,借指王陕州的治所,暗含赞美其治绩如召公般深得民心。
    • 歌新续:指新作的歌咏,此处指当地民众或文人创作新诗赞美王陕州的德政。
    • 兵厨:语出《世说新语·任诞》,指官府酿酒储酒的库房,此处代指王陕州寄来的佳酿。
    • 兴旧谙:素来熟悉的意趣与风味,谙指知晓、熟悉,此处指诗人素来熟悉兵厨佳酿的醇厚风味。
    • 句意:陕州治下已有新作的歌咏称颂德政,这官府酒库的陈年佳酿的意趣,我素来熟谙。
  3. 竹供醅上色,兰献液中甘

    • 醅:未经过滤的酒液,此处代指酒本身。
    • 供:赋予、提供。
    • 兰:兰草,此处指酿酒时添加的香料或酒中蕴含的清芬香气。
    • 液:指酒液。
    • 句意:青竹为酒液晕染出清雅的色泽,兰草为酒中增添甘醇的香气。
  4. 欲识西台胜,厌厌夜雪庵

    • 西台:此处指诗人自身的官署或闲居所,结合语境应为诗人雪夜所处的居处。
    • 厌厌:安闲静谧的样子,形容雪夜的氛围与沉醉的状态。
    • 夜雪庵:雪夜中的闲居庵舍,代指诗人此时所处的静谧环境。
    • 句意:若想知晓西台居所的佳胜之处,便是这雪夜庵中,安闲沉醉的时光。

现代译文

遥闻佳酿自陕州远来,
为座上宾的酒筵添彩,直饮得酣畅开怀。
陕州风物催出新的歌咏,
官府酒库的陈年佳酿,风味我素来熟谙。
青竹为酒液晕开清雅色泽,
兰草将甘醇香气融入酒盏。
若要知晓西台居所的佳胜之处,
便是这雪夜庵中,安闲沉醉的时光。

创作背景

宋庠为北宋仁宗朝名臣,官至同中书门下平章事,雅好诗文,擅长唱和。此诗为次韵和诗,即严格按照吴侍郎原作的韵脚进行唱和。据诗中“夜雪庵”可知,创作于冬日雪夜:当时陕州知州王姓官员寄送美酒至吴侍郎处,宋庠受邀或主动应和,写下此诗以答谢赠酒之谊,同时抒发雪夜品酒、安闲自适的心境。学界主流观点认为此诗创作于庆历年间,彼时宋庠在京任职,与地方官员常有诗文唱和。

艺术赏析

  1. 格律精工:此诗为标准五言律诗,严格遵循平水韵“十三覃”部韵脚(酣、谙、甘、庵),平仄协调。颔联、颈联严格对仗:颔联“棠野”对“兵厨”(名词性偏正结构相对),“歌新续”对“兴旧谙”(动宾结构相对);颈联“竹”对“兰”(植物名词相对),“供醅上色”对“献液中甘”(动宾结构相对),对仗工整严谨,体现了宋诗的格律之美。
  2. 用典雅致:两处用典均贴合语境,不露痕迹。“棠野”化用《诗经·甘棠》典故,既点明陕州地域,又暗含对王陕州治绩的赞美;“兵厨”典故则赋予赠酒以文化底蕴,凸显佳酿的名贵雅致。
  3. 意境清雅:全诗围绕“寄酒—品酒—抒怀”层层递进,以竹、兰、夜雪等意象营造出静谧雅致的氛围,将品酒的感官体验与闲适心境融为一体,体现了北宋文人恬淡自适的审美情趣。
  4. 语言质朴自然:全诗无堆砌辞藻之弊,以平实晓畅的语言描绘品酒过程与心境,清新自然,于细微处见雅趣,契合宋庠“典雅醇正”的诗文风格。

常见问题

《次韵和吴侍郎谢王陕州寄酒》的作者和朝代是什么?

《次韵和吴侍郎谢王陕州寄酒》的作者是宋庠,页面按宋作品展示。

《次韵和吴侍郎谢王陕州寄酒》主要写了什么?

这首五言律诗为次韵和作,以陕州知州王姓官员寄赠美酒为核心事件,既赞美了赠酒的佳美与赠酒者的治绩,又抒发了雪夜品酒时安闲自适的文人雅趣,体现了北宋文人唱和的风雅与恬淡的审美追求。

《次韵和吴侍郎谢王陕州寄酒》的创作背景是什么?

宋庠为北宋仁宗朝名臣,官至同中书门下平章事,雅好诗文,擅长唱和。此诗为 次韵和诗 ,即严格按照吴侍郎原作的韵脚进行唱和。据诗中“夜雪庵”可知,创作于冬日雪夜:当时陕州知州王姓官员寄送美酒至吴侍郎处,宋庠受邀或主动应和,写下此诗以答谢赠酒之谊,同时抒发雪夜品酒、安闲自适的心境。学界主流观点认为此诗创作于庆历年间,彼时宋庠在京任职,与地方官员常有诗文唱和。

《次韵和吴侍郎谢王陕州寄酒》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律精工 :此诗为标准五言律诗,严格遵循平水韵“十三覃”部韵脚(酣、谙、甘、庵),平仄协调。颔联、颈联严格对仗:颔联“棠野”对“兵厨”(名词性偏正结构相对),“歌新续”对“兴旧谙”(动宾结构相对);颈联“竹”对“兰”(植物名词相对),“供醅上色”对“献液中甘”(动宾结构相对),对仗工整严谨,体现了宋诗的格律之美。 2. 用典雅致 :两处用典均贴合语境,...