这首诗是宋代诗人宋庠在明堂祭祀前陪祠宿斋时,承蒙皇帝赏赐贡茶、珍果与御膳后所作的纪实感怀之作。全诗围绕“宿斋受赐”的核心场景展开,先叙宫廷祭祀的庄重氛围,再细写御赐物品的珍奇,最后抒发深夜感念皇恩、辗转难眠的真挚情感,兼具宫廷应制诗的典雅庄重与真情实感。
明堂宿斋赐贡茶珍果上樽御膳
吴包瑞果金衣润,闽焙春团宝月盈。
满腹鸱幐催御酒,溢杯羊簍{焰火换血}识君羹。
甘滋饱德殊无寐,坐数章沟肃唱声。
简要说明
逐句注释
- 太寝陪祠宿斗城:太寝,指太庙的寝殿,代指祭祀场所;陪祠,陪同参与官方祭祀大典;斗城,借指北宋都城汴京(汉长安城曾被称为斗城,后世多以其代指都城)。句意:我陪同祭祀大典,夜宿在都城的斋宿之所。
- 宠颁通夕助斋明:宠颁,指皇帝的恩宠赏赐;通夕,整夜;斋明,指斋戒时的肃穆明洁之态,符合祭祀前的礼仪要求。句意:皇帝的赏赐伴随我整夜,让斋戒的氛围更显庄重。
- 吴包瑞果金衣润:吴包,吴地进贡的包裹封装的果品;瑞果,被视为祥瑞的珍奇果品;金衣,指果品(多为柑橘类)金黄鲜亮的外皮。句意:吴地送来的祥瑞果品,外皮金黄润泽,质感鲜亮。
- 闽焙春团宝月盈:闽焙,福建地区的制茶作坊,宋代福建建安是贡茶核心产区;春团,春季制作的团饼茶(宋代主流贡茶形制,如龙凤团茶);宝月盈,将团茶比作圆满的宝月,形容其形制圆润饱满。句意:福建焙制的春季团茶,圆润如满月,珍贵雅致。
- 满腹鸱幐催御酒:鸱幐(chī téng),指以鸱鸟造型装饰的酒囊或盛食器具,此处代指盛放御赐食物的器物;催御酒,指珍馐摆满后,御酒随之呈上。句意:满箱满袋的御赐珍味,催促着御酒端上宴席。
- 溢杯羊簍{焰火换血}识君羹:此处“羊簍{焰火换血}”疑为异体字或输入误差,结合诗意应为“羊臛(huò)”或“羊酪”,指羊肉羹类御膳;识君羹,意为品尝到君王所赐的羹汤,暗指感受到君恩。句意:满杯的羊羹入口,才真切体会到君王的恩宠深意。
- 甘滋饱德殊无寐:甘滋,指御赐食物的甘甜滋味;饱德,指饱享皇恩德泽;殊无寐,完全无法入眠。句意:甘甜的滋味与深厚的皇恩,让我整夜辗转难眠。
- 坐数章沟肃唱声:章沟,古代负责京城报时的官署或营区,此处代指报更之处;肃唱声,指肃穆庄重的报更之声。句意:我静坐床上,细数着章沟方向传来的报更声。
现代译文
陪祭大典夜宿都城斋宫,
皇恩赏赐伴我整夜斋戒庄重。
吴地瑞果金皮润泽鲜亮,
闽地春茶团如满月充盈。
满囊珍馐催得御酒呈上,
满杯羊羹方识君王恩意。
甘美滋味饱享皇德辗转难寐,
静听章沟传来肃穆报更声。
创作背景
宋庠为北宋仁宗朝名臣,官至同中书门下平章事(宰相)。明堂是古代帝王祭祀天地、祖先的国家级大典,祭祀前官员需提前斋戒宿斋。这首诗应作于某次明堂祭祀前,宋庠作为陪祠高官,在斋宿之处获皇帝赏赐吴地果品、福建贡茶及御制膳馔,诗人以诗歌记录此次恩宠,抒发对君恩的感激之情,同时展现了北宋宫廷祭祀的庄重礼仪与皇家恩宠的规格。
艺术赏析
- 格律严谨,对仗工整:全诗为标准七言律诗,平仄、押韵符合宋代近体诗规范。中间两联“吴包瑞果金衣润,闽焙春团宝月盈”与“满腹鸱幐催御酒,溢杯羊簍{焰火换血}识君羹”对仗精工,“吴”对“闽”、“包”对“焙”、“瑞果”对“春团”、“金衣润”对“宝月盈”,不仅词性相对,意象也互为映衬,凸显御赐物品的地域特色与珍贵质感。
- 叙事层次清晰:全诗以时间与情感推进为线索,先叙宿斋陪祠的场景,再铺陈御赐物品的细节,最后抒发深夜感怀,从场景到物品再到情感,层层递进,结构完整。
- 意象贴切典雅:诗人以“金衣”喻果品外皮,以“宝月”喻团茶形制,精准抓住事物的视觉特征,既符合宫廷诗的典雅格调,又生动展现了御赐物品的珍奇。同时使用“太寝”“斗城”“章沟”等宫廷礼仪与都城相关术语,贴合诗作的宫廷纪实属性。
- 情感真挚内敛:作为应制诗,全诗未流于空洞的歌功颂德,而是通过“甘滋饱德殊无寐”“坐数章沟肃唱声”的细节描写,将物质赏赐与精神感激结合,以深夜难寐、静听更声的场景,含蓄表达对皇恩的感念,情感真挚而不浮夸。
常见问题
《明堂宿斋赐贡茶珍果上樽御膳》的作者和朝代是什么?
《明堂宿斋赐贡茶珍果上樽御膳》的作者是宋庠,页面按宋作品展示。
《明堂宿斋赐贡茶珍果上樽御膳》主要写了什么?
这首诗是宋代诗人宋庠在明堂祭祀前陪祠宿斋时,承蒙皇帝赏赐贡茶、珍果与御膳后所作的纪实感怀之作。全诗围绕“宿斋受赐”的核心场景展开,先叙宫廷祭祀的庄重氛围,再细写御赐物品的珍奇,最后抒发深夜感念皇恩、辗转难眠的真挚情感,兼具宫廷应制诗的典雅庄重与真情实感。
《明堂宿斋赐贡茶珍果上樽御膳》的创作背景是什么?
宋庠为北宋仁宗朝名臣,官至同中书门下平章事(宰相)。明堂是古代帝王祭祀天地、祖先的国家级大典,祭祀前官员需提前斋戒宿斋。这首诗应作于某次明堂祭祀前,宋庠作为陪祠高官,在斋宿之处获皇帝赏赐吴地果品、福建贡茶及御制膳馔,诗人以诗歌记录此次恩宠,抒发对君恩的感激之情,同时展现了北宋宫廷祭祀的庄重礼仪与皇家恩宠的规格。
《明堂宿斋赐贡茶珍果上樽御膳》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,对仗工整 :全诗为标准七言律诗,平仄、押韵符合宋代近体诗规范。中间两联“吴包瑞果金衣润,闽焙春团宝月盈”与“满腹鸱幐催御酒,溢杯羊簍{焰火换血}识君羹”对仗精工,“吴”对“闽”、“包”对“焙”、“瑞果”对“春团”、“金衣润”对“宝月盈”,不仅词性相对,意象也互为映衬,凸显御赐物品的地域特色与珍贵质感。 2. 叙事层次清晰 :全诗以时间与情感推...