这是一首春日雨后登楼怀人的七言律诗,诗人在汉南城楼远眺楚地春霁风光,借眼前实景抒发了对弟弟宋祁(字子京)的深切思念,同时流露出游宦在外的倦怠之感,以及对往昔兄弟欢聚时光的追忆。
春霁汉南登楼望怀仲氏子京
三楚风烟会汉津,凭高倦目此城闉。
山前雾密疑藏市,楼上尘轻不污人。
鸣瑟久抛雩舞地,称觞更负永和春。
私书一纸离怀苦,望断波中六六鳞。
山前雾密疑藏市,楼上尘轻不污人。
鸣瑟久抛雩舞地,称觞更负永和春。
私书一纸离怀苦,望断波中六六鳞。
简要说明
逐句注释
- 三楚风烟会汉津:三楚,秦汉时期将楚地分为西楚、东楚、南楚,此处泛指南方楚地一带;汉津,汉水渡口,代指汉水流域。此句意为楚地的风烟笼罩在汉水渡口之上。
- 凭高倦目此城闉:凭高,登高望远;倦目,极目远眺至目力疲惫;城闉,城曲重门,此处代指城楼。此句意为我登高远眺,望得眼倦,正对着这座城楼的重门。
- 山前雾密疑藏市:雾密,雾气浓密;疑藏市,形容山雾朦胧恍惚,恍若山间藏着市井人家。此句意为山前雾气浓密,好似藏着一片市井聚落。
- 楼上尘轻不污人:尘轻,雨后尘埃轻薄;不污人,指雨后空气清新,尘埃不沾染衣襟。此句意为城楼之上雨后尘埃轻扬,却不沾湿人的衣衫。
- 鸣瑟久抛雩舞地:鸣瑟,弹奏琴瑟,代指奏乐欢聚;雩舞地,出自《论语·先进》“浴乎沂,风乎舞雩”,此处代指春日郊游、亲友欢聚的场所。此句意为我早已抛却了昔日与亲友琴瑟和鸣的欢聚时光。
- 称觞更负永和春:称觞,举杯饮酒,代指宴饮欢聚;永和春,以东晋王羲之兰亭集会的永和九年春日,代指与弟弟共度的美好春日宴饮时光。此句意为如今更是辜负了本该与你同赏的春日佳景。
- 私书一纸离怀苦:私书,家信;离怀,离别相思的情怀。此句意为一纸家信道尽了离别相思的苦楚。
- 望断波中六六鳞:六六鳞,古有鲤鱼三十六鳞之说,此处代指鱼,化用鱼腹传书的典故,指代书信;望断,望尽、望穿。此句意为我望断汉水烟波,盼望着能有书信寄来。
现代译文
楚地风烟笼罩着汉水渡口,我登高极目,望得眼倦,正对着这座城楼的重门。
山前雾气浓密,恍若藏着一片市井人家;楼上雨后尘埃轻扬,却不沾染衣襟。
早已久抛了昔日琴瑟和鸣的欢聚时光,如今更辜负了本该与你同赏的春日佳景。
一纸家信道尽了离别相思的苦楚,我望穿汉水烟波,只盼能有鱼雁传寄音讯。
创作背景
宋庠与弟宋祁为北宋著名文臣兄弟,同榜进士及第,皆以文学知名。此诗为宋庠出知襄州(今湖北襄阳,地处汉水以南)时所作,时值春日雨后初晴,诗人登楼远眺,触景生情,思念宦游在外的弟弟,同时流露出游宦在外的倦怠与对往昔兄弟同游欢聚的追忆。
艺术赏析
- 格律严谨规整:此诗为标准七言律诗,颔联“山前雾密疑藏市,楼上尘轻不污人”与颈联“鸣瑟久抛雩舞地,称觞更负永和春”对仗工整,平仄协调,符合近体诗格律要求,读来朗朗上口。
- 用典含蓄自然:多处化用经典典故,“雩舞地”暗合春日游乐的雅致氛围,“永和春”以兰亭雅集代指兄弟欢聚的美好时光,“六六鳞”以鱼传尺素的典故含蓄抒发盼弟来信的情思,典故与诗意融为一体,不显堆砌。
- 情景交融递进:首联以开阔的楚地风烟、城楼远眺之景奠定怅惘基调;颔联以春霁后的山雾、清尘之景烘托出略带清冷的氛围;颈联转入怀旧与遗憾,尾联以望断烟波的动作收束,将眼前之景与思念之情紧密结合,情感层层递进,意境悠远。
- 情感真挚细腻:全诗以“倦目”“久抛”“负”“离怀苦”等语直接流露倦游与思弟之情,又以春霁实景烘托愁绪,景中含情,真切动人,尽显手足情深。
常见问题
《春霁汉南登楼望怀仲氏子京》的作者和朝代是什么?
《春霁汉南登楼望怀仲氏子京》的作者是宋庠,页面按宋作品展示。
《春霁汉南登楼望怀仲氏子京》主要写了什么?
这是一首春日雨后登楼怀人的七言律诗,诗人在汉南城楼远眺楚地春霁风光,借眼前实景抒发了对弟弟宋祁(字子京)的深切思念,同时流露出游宦在外的倦怠之感,以及对往昔兄弟欢聚时光的追忆。
《春霁汉南登楼望怀仲氏子京》的创作背景是什么?
宋庠与弟宋祁为北宋著名文臣兄弟,同榜进士及第,皆以文学知名。此诗为宋庠出知襄州(今湖北襄阳,地处汉水以南)时所作,时值春日雨后初晴,诗人登楼远眺,触景生情,思念宦游在外的弟弟,同时流露出游宦在外的倦怠与对往昔兄弟同游欢聚的追忆。
《春霁汉南登楼望怀仲氏子京》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨规整 :此诗为标准七言律诗,颔联“山前雾密疑藏市,楼上尘轻不污人”与颈联“鸣瑟久抛雩舞地,称觞更负永和春”对仗工整,平仄协调,符合近体诗格律要求,读来朗朗上口。 2. 用典含蓄自然 :多处化用经典典故,“雩舞地”暗合春日游乐的雅致氛围,“永和春”以兰亭雅集代指兄弟欢聚的美好时光,“六六鳞”以鱼传尺素的典故含蓄抒发盼弟来信的情思,典故与诗意融为一...