次韵范纯仁和郭昌朝寺丞见寄二首

· 宋庠

言路再居无少补,护边三岁乏微勋。
非才自合投闲地,竭节终期报圣君。
老去风光流似水,病来世味薄如云。
读书记一将忘十,少壮谁教不自勤。

简要说明

这首诗为宋庠次韵唱和之作,以第一人称自述口吻,梳理了自身仕途经历,抒发了年老体衰、才力不济的感伤,同时仍坚守报国忠心,文末以自责年少不勤收束,情感沉郁真挚,兼具仕途反思与晚年心境的真实表达。

逐句注释

  1. 言路再居无少补:言路,指执掌谏官、负责言事劝谏的职务;再居,再次担任;无少补,没有丝毫补益。句意:再次担任谏官一类的职务,却未曾对朝政有过半分补益。
  2. 护边三岁乏微勋:护边,保卫边疆;三岁,指守边任职的时长;乏微勋,未曾立下微薄功绩。句意:镇守边疆已有三年,却未建立半点微小功勋。
  3. 非才自合投闲地:非才,自谦才能平庸;自合,本该如此;投闲地,退居闲散之地,指辞官赋闲或安置于闲散职位。句意:本就才质平庸,本该退居闲散之地。
  4. 竭节终期报圣君:竭节,竭尽臣节;终期,始终期许;报圣君,报效圣明的君主。句意:唯有竭尽臣节,始终盼能报效圣明的君王。
  5. 老去风光流似水:老去,年岁渐老;风光,指时光光景;流似水,像流水一般一去不返。句意:年岁渐老,时光如流水般匆匆消逝。
  6. 病来世味薄如云:病来,生病之后;世味,世俗的人情世故与生活情味;薄如云,像浮云一样淡薄轻飘。句意:患病之后,才觉世俗情味淡如浮云。
  7. 读书记一将忘十:记一,仅记住一分;将忘十,几乎要忘却十分,形容记忆力严重衰退。句意:读书时仅能记住一分,倒有九分要被遗忘。
  8. 少壮谁教不自勤:少壮,年少壮年之时;谁教,为何、谁让;不自勤,未曾勤勉用功。句意:年少壮年之时,为何自己不曾勤勉用功呢?

现代译文

再次执掌谏台却无分毫补益,镇守边塞三载也未立寸功。
本就才质平庸合该退居闲散,唯有竭尽臣节,始终盼能报效明君。
老去的时光如流水般一去不返,病中才觉世俗情味淡若浮云。
读书仅记一分倒有九分要忘,年少时谁让自己不曾勤勉用功?

创作背景

宋庠为北宋仁宗朝名臣,官至宰相,后因仕途变迁出守边郡,经历了一段为期三年的守边任期(即诗中“护边三岁”)。晚年他再次担任谏官类职务(“言路再居”),却自觉仕途无成。此诗为接到郭昌朝寺丞的寄诗后,次韵范纯仁和诗的唱和之作,创作于其晚年病退或闲居之际,学界主流观点认为此诗是其晚年心境的真实写照,既流露了体衰才尽的感伤,也暗含对年华虚度的追悔。

艺术赏析

  1. 章法格律:此诗为标准七言律诗,首、颔、颈三联均对仗工整,结构严谨。首联自述仕途无功领起全篇,颔联一转表白报国忠心,消解首联的失意情绪;颈联宕开笔触抒发晚年日常感慨,尾联收束于年少不勤的自责,情感层层递进,流转自然。
  2. 表现手法:善用具象比喻,颈联以“流似水”喻时光飞逝,以“薄如云”喻世态淡薄,将抽象的时光与人情具象化,浅近易懂且意境鲜明。全诗以直抒胸臆为主,无晦涩用典,将失意、忠心与自责融为一体,情感真挚沉郁,兼具个人心境与传统士大夫的家国情怀。
  3. 语言风格:语言质朴平实,无华丽辞藻,以浅近的口语化表达抒发复杂心境,拉近了与读者的距离,将晚年的复杂心绪娓娓道来,感染力较强。

常见问题

《次韵范纯仁和郭昌朝寺丞见寄二首》的作者和朝代是什么?

《次韵范纯仁和郭昌朝寺丞见寄二首》的作者是宋庠,页面按宋作品展示。

《次韵范纯仁和郭昌朝寺丞见寄二首》主要写了什么?

这首诗为宋庠次韵唱和之作,以第一人称自述口吻,梳理了自身仕途经历,抒发了年老体衰、才力不济的感伤,同时仍坚守报国忠心,文末以自责年少不勤收束,情感沉郁真挚,兼具仕途反思与晚年心境的真实表达。

《次韵范纯仁和郭昌朝寺丞见寄二首》的创作背景是什么?

宋庠为北宋仁宗朝名臣,官至宰相,后因仕途变迁出守边郡,经历了一段为期三年的守边任期(即诗中“护边三岁”)。晚年他再次担任谏官类职务(“言路再居”),却自觉仕途无成。此诗为接到郭昌朝寺丞的寄诗后,次韵范纯仁和诗的唱和之作,创作于其晚年病退或闲居之际,学界主流观点认为此诗是其晚年心境的真实写照,既流露了体衰才尽的感伤,也暗含对年华虚度的追悔。

《次韵范纯仁和郭昌朝寺丞见寄二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法格律 :此诗为标准七言律诗,首、颔、颈三联均对仗工整,结构严谨。首联自述仕途无功领起全篇,颔联一转表白报国忠心,消解首联的失意情绪;颈联宕开笔触抒发晚年日常感慨,尾联收束于年少不勤的自责,情感层层递进,流转自然。 2. 表现手法 :善用具象比喻,颈联以“流似水”喻时光飞逝,以“薄如云”喻世态淡薄,将抽象的时光与人情具象化,浅近易懂且意境鲜明。全诗以...