这首诗描绘了雨后初歇的乡村晚景,以云、凉烟、山日、沟渠、归鸟、湿牛等意象,勾勒出清新宁静的田园画面,抒发了诗人纵目远眺时的闲适恬淡心境,暗含对隐逸田园生活的向往。
雨歇
急对乘云度,凉烟落晚留。
山颜红露日,田尾浊鸣溝。
知倦翩翩鸟,来思湿湿牛。
东菑聊骋望,偏识种瓜畴。
山颜红露日,田尾浊鸣溝。
知倦翩翩鸟,来思湿湿牛。
东菑聊骋望,偏识种瓜畴。
简要说明
逐句注释
- 急对乘云度:急对,指雨后景物骤然舒展呈现;乘云度,云气随风飘移消散。
- 凉烟落晚留:凉烟,雨后傍晚的清冷雾气;落晚留,暮色中雾气迟迟不散,萦绕天地。
- 山颜红露日:山颜,指山峦的色泽与轮廓;红露日,红日冲破云层显露,将山色染得通红。
- 田尾浊鸣溝:田尾,田野尽头;浊鸣溝,雨后沟渠涨满浑浊流水,潺潺作响(“溝”同“沟”)。
- 知倦翩翩鸟:知倦,知晓归途疲倦;翩翩鸟,翩跹飞舞的归鸟,点明天色已晚。
- 来思湿湿牛:来思,《诗经》中常用的语助词,无实义,此处代指归来;湿湿牛,被雨水打湿的耕牛,缓步而行的模样。
- 东菑聊骋望:东菑,东边的田亩;聊骋望,姑且纵目远眺,抒发闲情。
- 偏识种瓜畴:偏识,恰好认出;种瓜畴,种瓜的田亩,此处化用秦代东陵侯邵平亡秦后种瓜于青门的典故,指代隐逸田园的处所。
现代译文
急雨初歇,云气随风缓缓飘逝,傍晚的清冷雾气迟迟不肯散去。
山峦被初露的红日晕染得通红,田野尽头的沟渠里,浑浊的流水潺潺作响。
知晓归途疲倦的归鸟翩跹归来,被雨水打湿的耕牛缓步而来。
姑且向东边的田亩纵目远望,偏偏认出那片曾种过瓜的田园。
创作背景
宋庠为北宋中期“二宋”之一(与弟宋祁并称),官至宰相,后罢相出知地方州府。这首《雨歇》当为其闲居或任地方官时所作,学界普遍认为此诗体现了北宋文人仕宦之余的田园审美情趣,借雨后景致抒发了恬淡闲适的心境。
艺术赏析
- 格律与对仗:此诗为标准五言律诗,符合近体诗格律规范:首句仄起不入韵,颔联“山颜红露日,田尾浊鸣溝”、颈联“知倦翩翩鸟,来思湿湿牛”均严格对仗,平仄协调,读来朗朗上口。
- 意象与意境:全诗以白描手法选取雨后典型景物,动静结合:飘逝的云、萦绕的凉烟为静景,潺潺流水、翩跹归鸟、缓步耕牛为动景,勾勒出清新宁静的田园晚景,营造出恬淡悠远的意境,将雨后清新与田园安宁融为一体。
- 用典与抒情:末句“种瓜畴”化用东陵侯邵平的典故,既贴合田园主题,又含蓄表达了诗人对隐逸生活的向往,使诗歌意蕴更加深厚。
- 语言风格:全诗语言质朴自然,无晦涩雕琢之辞,贴近田园生活本真,将诗人闲适的心境融入景物描写之中,情与景浑然天成。
常见问题
《雨歇》的作者和朝代是什么?
《雨歇》的作者是宋庠,页面按宋作品展示。
《雨歇》主要写了什么?
这首诗描绘了雨后初歇的乡村晚景,以云、凉烟、山日、沟渠、归鸟、湿牛等意象,勾勒出清新宁静的田园画面,抒发了诗人纵目远眺时的闲适恬淡心境,暗含对隐逸田园生活的向往。
《雨歇》的创作背景是什么?
宋庠为北宋中期“二宋”之一(与弟宋祁并称),官至宰相,后罢相出知地方州府。这首《雨歇》当为其闲居或任地方官时所作,学界普遍认为此诗体现了北宋文人仕宦之余的田园审美情趣,借雨后景致抒发了恬淡闲适的心境。
《雨歇》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :此诗为标准五言律诗,符合近体诗格律规范:首句仄起不入韵,颔联“山颜红露日,田尾浊鸣溝”、颈联“知倦翩翩鸟,来思湿湿牛”均严格对仗,平仄协调,读来朗朗上口。 2. 意象与意境 :全诗以白描手法选取雨后典型景物,动静结合:飘逝的云、萦绕的凉烟为静景,潺潺流水、翩跹归鸟、缓步耕牛为动景,勾勒出清新宁静的田园晚景,营造出恬淡悠远的意境,将雨后清新...