岁晚许昌城隅登楼作

· 宋庠

孤城何巑岏,西北有层構。
我来一长眺,正迫岁阴候。
严风挫万物,霜雪复交寇。
冬日苦易颓,羲车剧驰骤。
宵月不相让,空弦映矢彀。
潦收陂面阔,木落山骨瘦。
生平丘壑心,顾慕独延豆。
箕峰紫氛结,颍濑琼波潄。
想像逃名夫,幽居翳仙窦。
愿言追遐踪,人间谢讥诟。

简要说明

这首北宋宋庠所作的《岁晚许昌城隅登楼作》,是一首岁末登楼抒怀之作。诗人登临许昌城隅高楼,描绘了冬日岁晚苍凉萧瑟的城郊景致,由景生情,抒发了久积的归隐丘壑之志,寄寓了对世俗讥诟的厌弃,以及追慕隐士、超脱尘寰的高洁情志。

逐句注释

  1. 孤城何巑岏,西北有层構
    孤城:指许昌城,时为许州州治。巑岏(cuán wán):形容山势或建筑高峻突兀,此处兼指城楼高耸。层構:同“层构”,指层叠的高楼建筑。
  2. 我来一长眺,正迫岁阴候
    长眺:极目远眺。迫:临近、接近。岁阴:岁末,古人以秋冬为阴,故称年末为岁阴。候:时节。
  3. 严风挫万物,霜雪复交寇
    严风:凛冽刺骨的寒风。挫:摧折、摧残。交寇:交错侵袭,形容霜雪交加而来。
  4. 冬日苦易颓,羲车剧驰骤
    苦:苦于、为……所苦。颓:坠落,此处指太阳快速落山。羲车:传说中羲和(为太阳驾车的神)所乘的车,代指太阳。剧:剧烈、急速。驰骤:疾驰,此处形容时光飞逝、昼短夜长。
  5. 宵月不相让,空弦映矢彀
    宵月:夜月。不相让:指月光皎洁,不逊于白日。空弦:未张的弓弦,此处喻月色清皎平直。矢彀(gòu):箭靶的边框,代指箭靶,此处喻夜空广阔。此句形容月光澄澈,如空弦映照在箭靶般的夜空之中。
  6. 潦收陂面阔,木落山骨瘦
    潦(lǎo):雨后积水。收:退去。陂(bēi):池塘、水泽。木落:树叶凋零。山骨瘦:拟人化写法,指草木凋零后,山峦露出嶙峋的山石,显得清瘦挺拔。
  7. 生平丘壑心,顾慕独延豆
    丘壑心:指归隐山林的志趣。顾慕:追慕、向往。“延豆”疑为“延伫”之传抄讹误,指久立遥望,形容诗人独自伫立楼头,满怀追慕之情。
  8. 箕峰紫氛结,颍濑琼波潄
    箕峰:即箕山,在今河南登封东南,相传尧时隐士许由曾隐居于此,洗耳于颍水之滨。紫氛:紫色云气,此处指仙气萦绕的祥瑞之象。颍濑(lài):颍水的沙滩,代指颍水。琼波:清澈如玉的水波。潄(shù):同“漱”,指水流冲刷、激荡。
  9. 想像逃名夫,幽居翳仙窦
    逃名夫:指逃避声名的隐士,此处特指许由一类的高士。幽居:隐居。翳(yì):遮蔽、隐藏。仙窦:仙洞,指隐士隐居的洞穴。
  10. 愿言追遐踪,人间谢讥诟
    愿言:愿我,“言”为语助词,无实义。追遐踪:追随前代隐士的踪迹。谢:辞别、摆脱。讥诟:讥刺、诟骂,指世俗的非议与指责。

现代译文

许昌孤城高耸突兀,西北方矗立着层层高楼。
我登临此楼极目远眺,恰逢岁末寒冬时节。
凛冽寒风摧折万物,霜雪交加一齐侵袭。
冬日白日总是苦短,太阳疾驰得格外迅疾。
入夜的月光皎洁不逊白日,澄澈如空弦映照在箭靶般的夜空。
雨后积水退去,湖面更显开阔;木叶凋零,山峦露出嶙峋瘦骨。
我平生本就有归隐山林的志趣,此刻独自伫立,满心追慕之情。
箕山之上紫雾萦绕,颍水沙滩清波激荡。
遥想那些逃避声名的隐士,幽居在仙洞之中隐迹藏形。
只愿追随他们的遗踪,辞别人间的讥谤与诟骂。

创作背景

宋庠为北宋仁宗朝名臣,官至宰相,后因事出知许州(今河南许昌)。这首诗题明确指向许昌城隅登楼,结合诗中“箕峰”“颍濑”等许昌周边的人文地理意象,可知诗作创作于其任许州知州期间的岁末时节。
宋庠虽位极人臣,但一生深受儒家“穷则独善其身”思想影响,久有归隐之志。此诗正是诗人登临城楼,目睹岁末萧瑟苍凉的冬日景致,触景生情,由眼前之景联想到许由隐居的典故,遂抒发了自己超脱世俗、追慕隐士的情志。目前学界对其具体创作年份暂无定论,一般认为是其晚年出守许州时所作。

艺术赏析

  1. 情景交融,意境浑成:全诗以登楼远眺为线索,先铺写岁晚许昌城郊的苍凉景致:从高耸的孤城高楼,到摧折万物的严风霜雪,再到昼短夜长的冬日、澄澈皎洁的月夜,最后转向萧条开阔的湖山,层层铺展,营造出清寂苍凉的冬日氛围。景物描写中融入诗人的羁旅与归隐之思,景为情设,情因景生,意境浑然一体。
  2. 用典自然,意蕴深厚:诗中多处化用典故,如以“羲车”代指太阳,贴切自然;“箕峰”“颍濑”紧扣许昌本地名胜,化用许由隐居洗耳的典故,既贴合地域特色,又自然地表达了诗人对隐士的追慕,含蓄地传递出超脱世俗的情志,无堆砌生硬之感。
  3. 炼字精准,形象生动:诗人用字极具功力,如“挫”“交寇”二字,写出寒风霜雪的凌厉之势;“颓”“驰骤”精准描绘出冬日昼短、时光飞逝的特点;“瘦”字以拟人手法,将山峦枯寂萧瑟之态写得活灵活现,极具画面感。
  4. 结构严谨,脉络清晰:全诗起于登楼远眺,承以岁晚景物铺陈,转由景生情抒发归隐之志,结以愿追隐士遗踪,收束全诗。从写景到抒情层层递进,情感真挚自然,毫无突兀之感。
  5. 格律兼具古近体之长:此诗虽为五言古诗,不拘泥于近体诗的严格平仄,但部分联句如“潦收陂面阔,木落山骨瘦”对仗工整,体现出诗人深厚的近体诗文字功底,整体风格古朴淡雅,贴合其抒情主题。

常见问题

《岁晚许昌城隅登楼作》的作者和朝代是什么?

《岁晚许昌城隅登楼作》的作者是宋庠,页面按宋作品展示。

《岁晚许昌城隅登楼作》主要写了什么?

这首北宋宋庠所作的《岁晚许昌城隅登楼作》,是一首岁末登楼抒怀之作。诗人登临许昌城隅高楼,描绘了冬日岁晚苍凉萧瑟的城郊景致,由景生情,抒发了久积的归隐丘壑之志,寄寓了对世俗讥诟的厌弃,以及追慕隐士、超脱尘寰的高洁情志。

《岁晚许昌城隅登楼作》的创作背景是什么?

宋庠为北宋仁宗朝名臣,官至宰相,后因事出知许州(今河南许昌)。这首诗题明确指向许昌城隅登楼,结合诗中“箕峰”“颍濑”等许昌周边的人文地理意象,可知诗作创作于其任许州知州期间的岁末时节。 宋庠虽位极人臣,但一生深受儒家“穷则独善其身”思想影响,久有归隐之志。此诗正是诗人登临城楼,目睹岁末萧瑟苍凉的冬日景致,触景生情,由眼前之景联想到许由隐居的典故,遂抒发了自己...

《岁晚许昌城隅登楼作》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 情景交融,意境浑成 :全诗以登楼远眺为线索,先铺写岁晚许昌城郊的苍凉景致:从高耸的孤城高楼,到摧折万物的严风霜雪,再到昼短夜长的冬日、澄澈皎洁的月夜,最后转向萧条开阔的湖山,层层铺展,营造出清寂苍凉的冬日氛围。景物描写中融入诗人的羁旅与归隐之思,景为情设,情因景生,意境浑然一体。 2. 用典自然,意蕴深厚 :诗中多处化用典故,如以“羲车”代指太阳,贴切...