丑石

· 宋庠

磊落离幽壤,沈潜莫记年。
支机形迥出,蕴玉势相连。
空穴云犹抱,坳纹溜欲穿。
虎蹲休怯射,羊叱待逢仙。
峭拔希千仞,参差异一拳。
讵闻轻宋璞,可要逐秦鞭。
翠峙晴轩影,寒生晓槛烟。
到公棋未胜,张颢印虚传。
齐碣思閒馆,圯桥意旧编。
何当成五色,鍊质补娲天。

简要说明

这是一首五言咏物排律,以“丑石”为吟咏核心,既细致描摹了怪石的形态纹理、所处环境,又通过大量典故寄托情志。表面写石之“丑”与“奇”,实则借石自况,表达自身怀才抱德却暂遭闲置、渴望被赏识以展补天之才的心境,同时暗含对趋炎附势的不屑。

逐句注释

  1. 磊落离幽壤,沈潜莫记年:磊落形容石头棱角分明、气度不凡;离幽壤指脱离久埋的泥土,点明怪石被暴露或发现的状态。沈潜同“沉潜”,指石头长久埋没于地下。句意:这怪石棱角卓异,早已脱离深埋的泥土,它沉潜世间的年岁已无从追忆。
  2. 支机形迥出,蕴玉势相连:支机即支机石,传说张骞乘槎至天河,见织女以支机石支撑织机,后世以支机石喻奇石。迥出指卓然出众;蕴玉语出《国语》“石韫玉而山辉”,指石头内含美玉。句意:它有着支机石般卓异的外形,内里蕴藏美玉,整体气势浑然相连。
  3. 空穴云犹抱,坳纹溜欲穿:空穴指石头的孔洞;坳纹为石头凹陷处的纹理;溜指水流。句意:石上的空穴仿佛萦绕着未散的云雾,凹陷处的纹理被水流冲刷得仿佛要被穿透。
  4. 虎蹲休怯射,羊叱待逢仙:虎蹲形容石头形如虎踞;休怯射反用李广射虎典故,言此石虽形似虎却无害,不必误射。羊叱即“叱石成羊”,传说黄初平牧羊时叱石皆化为羊,后世以之为得道遇仙的典故。句意:它形如虎蹲,不必害怕被误射;只待仙者到来,便可叱石成羊。
  5. 峭拔希千仞,参差异一拳:峭拔指高耸挺拔;千仞极言其高(古代八尺为仞)。参差指高低错落;一拳形容局部石头小巧如拳。句意:它整体峭拔高耸,有望达到千仞之高,局部却错落有致,小处如拳。
  6. 讵闻轻宋璞,可要逐秦鞭:讵闻即岂曾听闻;宋璞代指蕴含美玉的奇石,暗用和氏献璞典故,反言无人轻视此石内质。逐秦鞭指被秦国鞭子驱使,喻屈从权贵、为权势役使。句意:世人岂会轻视这藏玉的丑石?它绝不会被权势驱使。
  7. 翠峙晴轩影,寒生晓槛烟:翠峙指翠绿耸立;晴轩指晴朗时节的窗轩;晓槛为清晨的栏杆。句意:它翠绿耸立,在晴日窗轩投下影子;清晨的栏杆边,周遭生出寒凉的烟霭。
  8. 到公棋未胜,张颢印虚传:到公指南朝梁到溉,曾以棋艺知名,此处以“到公棋”喻才名与雅事;张颢为汉代梁相,曾于鹊巢中得“忠孝侯印”,后世以张颢印喻官印或荣名。句意:它虽有到公般的雅才却未逢胜机,如张颢般的荣名也只是虚传。
  9. 齐碣思閒馆,圯桥意旧编:齐碣指齐国碣石,代指先贤遗迹;閒馆即闲静的隐逸馆舍。圯桥指张良拾履得太公兵法的圯桥,旧编指传世典籍。句意:它遥想齐地碣石边的闲静馆舍,心意如圯桥拾履的张良般,期待研读旧典、践行志事。
  10. 何当成五色,鍊质补娲天:五色指女娲补天所用的五色石;鍊质指锤炼自身品质;娲天即女娲所补的苍天。句意:何时才能如五色石一般,被锤炼质地以补苍天,施展自身才用?

现代译文

怪石棱角卓异,早已脱离久埋的泥土,
沉潜世间的年岁,早已无从追忆。
它有着支机石般不凡的外形,
内里蕴藏美玉,气势浑然相连。
石上的空穴萦绕着未散的云雾,
凹陷处的纹理被水流冲刷得仿佛要被穿透。
它形如虎蹲,不必害怕被误射;
只待仙者到来,便可叱石成羊。
整体峭拔高耸,有望达到千仞之高,
局部错落有致,小处如拳。
世人岂会轻视这藏玉的丑石?
它绝不会被权势驱使。
它翠绿耸立,在晴日窗轩投下影子,
清晨的栏杆边,周遭生出寒凉的烟霭。
它虽有到公般的雅才却未逢胜机,
如张颢般的荣名也只是虚传。
它遥想齐地碣石边的闲静馆舍,
心意如圯桥拾履的张良般,期待研读旧典。
何时才能如五色石一般,
锤炼自身质地,以补苍天?

创作背景

宋庠为北宋仁宗朝名臣,官至同中书门下平章事(宰相),后因与执政政见不合,遭弹劾罢知扬州,此后多次辗转地方任职,晚年又因事被降职。这首《丑石》当创作于其失意闲居或外放期间,诗人以“丑石”自喻,借石之“丑”与内质之美,抒发怀才抱德却暂遭闲置、渴望被朝廷赏识以展经纶之志的心境,同时暗含对趋炎附势、为权势役使的不屑。

艺术赏析

  1. 托物言志,寄意深远:全诗以“丑石”为核心意象,表面句句写石,实则句句自况。“丑石”看似形貌不扬、暂遭闲置,却内蕴美玉、有补天之才,正契合诗人自身的处境与才德,将个人失意与抱负融入怪石描摹,言简意丰。
  2. 用典繁密,贴切自然:全诗共用支机石、叱石成羊、李广射虎、和氏献璞、到公棋、张颢印、圯桥拾履、女娲补天等十余处典故,涵盖神话、历史、文人雅事,既丰富了诗歌的文化内涵,又紧扣“丑石”特质,无堆砌之弊。如“羊叱待逢仙”既写石之奇,又暗寓诗人期待遇合明君、施展才用的心愿;“鍊质补娲天”直接以女娲补天典故收束全诗,点明主旨。
  3. 格律严谨,对仗精工:此诗为五言排律,共十二韵,严格遵循律诗平仄、对仗规则,中间各联词性、结构一一对应,语言典雅凝练,体现出宋诗的雅正特色。
  4. 层层递进,由形及神:诗歌先写丑石的出身、外形,再写其纹理环境,接着用典故深化特质,转向对自身才德的寄托,最后以补天之志收束,层次清晰,由外而内塑造了丑石形象与诗人情志,完整饱满。

常见问题

《丑石》的作者和朝代是什么?

《丑石》的作者是宋庠,页面按宋作品展示。

《丑石》主要写了什么?

这是一首五言咏物排律,以“丑石”为吟咏核心,既细致描摹了怪石的形态纹理、所处环境,又通过大量典故寄托情志。表面写石之“丑”与“奇”,实则借石自况,表达自身怀才抱德却暂遭闲置、渴望被赏识以展补天之才的心境,同时暗含对趋炎附势的不屑。

《丑石》的创作背景是什么?

宋庠为北宋仁宗朝名臣,官至同中书门下平章事(宰相),后因与执政政见不合,遭弹劾罢知扬州,此后多次辗转地方任职,晚年又因事被降职。这首《丑石》当创作于其失意闲居或外放期间,诗人以“丑石”自喻,借石之“丑”与内质之美,抒发怀才抱德却暂遭闲置、渴望被朝廷赏识以展经纶之志的心境,同时暗含对趋炎附势、为权势役使的不屑。

《丑石》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 托物言志,寄意深远 :全诗以“丑石”为核心意象,表面句句写石,实则句句自况。“丑石”看似形貌不扬、暂遭闲置,却内蕴美玉、有补天之才,正契合诗人自身的处境与才德,将个人失意与抱负融入怪石描摹,言简意丰。 2. 用典繁密,贴切自然 :全诗共用支机石、叱石成羊、李广射虎、和氏献璞、到公棋、张颢印、圯桥拾履、女娲补天等十余处典故,涵盖神话、历史、文人雅事,既丰...