天禧诏罢寄王贯之

· 宋庠

裂繻无路学西游,衡木为扉恋一丘。
阮籍自多回辙泪,虞卿长有著书愁。
江边客素沈惊鲤,海上机心失故鸥。
借问骚人才几许,莫因鶗鴃枉悲秋。

简要说明

这首诗是宋庠仕途受挫、被诏罢官后寄赠友人王贯之的作品,开篇以仕途无路的无奈落笔,借魏晋以降的经典典故抒发失意落寞与退隐之思,末句以>莫因鶗鴃枉悲秋<的劝慰收束,既抒一己之怀,亦寄友人以宽解,整体情感沉郁中暗含疏朗。

逐句注释

  1. 裂繻无路学西游
    裂繻:古代出关时的帛制符信,苏秦西游秦国时曾裂帛为繻以出关,此处代指求取仕进的途径。句意:我再无途径像苏秦那样西游列国求取功名。

  2. 衡木为扉恋一丘
    衡木:通“横木”,以横木为门,形容居所简陋;一丘:指隐居的山林丘壑。句意:甘愿以横木为门,守着一方丘山,留恋退隐的生活。

  3. 阮籍自多回辙泪
    阮籍:魏晋名士,常驾车恣意漫游,至无路可通处便恸哭而返;回辙:指回车掉头。句意:阮籍本就常因前路受阻而恸哭,我如今也同他一般,满含失意的泪水。

  4. 虞卿长有著书愁
    虞卿:战国时赵国谋士,后因事弃官,著《虞氏春秋》以抒愤懑。句意:我也如虞卿一般,只能以著书排遣长久的愁绪。

  5. 江边客素沈惊鲤
    客素:客居之人的书信;沈惊鲤:化用苏武牧羊鲤鱼传书的典故,指音信沉滞不通。句意:客居江边,寄往友人的书信如沉底的鲤鱼,终究无法传递。

  6. 海上机心失故鸥
    机心:功利巧诈之心;失故鸥:化用《列子·黄帝》中海鸥鸟的典故,海边之人若怀有机心,鸥鸟便不再亲近停留。此处诗人以“失故鸥”喻指自己已无仕进的功利之心,心境归于淡泊。

  7. 借问骚人才几许
    骚人:指文人墨客。句意:试问天下的才士们,能有几人顺遂如意?

  8. 莫因鶗鴃枉悲秋
    鶗鴃:即杜鹃鸟,古人以为其啼声凄切,常用来抒发失意悲秋之绪。句意:切莫因失意或时节更替,枉自悲叹秋意凄凉。

现代译文

再也没有途径像苏秦那样西游求仕,
甘愿以横木为门,守着这一方丘山隐居。
阮籍本就常为前路受阻恸哭,我如今也满含失意的泪水,
恰似虞卿一般,只能以著书排遣长久的愁绪。
客居江边,寄往友人的书信如沉底的鲤鱼,终究无法传递,
我早已没有了仕进的功利之心,连旧日的鸥鸟都不再亲近停留。
试问天下的才士们,能有几人顺遂如意?
切莫因失意或秋意萧瑟,枉自悲叹愁绪难消。

创作背景

关于此诗的具体创作年份,学界存在小幅争议:因宋庠天圣二年(1024)方中进士,天禧年间(1017-1021)尚未入仕,“天禧诏罢”并非指其天禧年间被罢官。主流解读认为,此诗为宋庠某次仕途受挫、被朝廷罢免官职后所作,以“天禧”年号代指其早年仕途波折时期,此时诗人心境落寞,寄诗给友人王贯之,抒发失意与退隐之思。

艺术赏析

  1. 用典贴切自然:全诗化用苏秦西游、阮籍哭途、虞卿著书、鲤鱼传书、海上鸥鸟、鶗鴃悲秋等经典典故,既贴合自身仕途失意的处境,又以古典意象丰富了诗歌内涵,避免了直白抒情的浅露,使情感表达更为含蓄深沉。
  2. 格律严谨工整:作为七言律诗,颔联“阮籍自多回辙泪,虞卿长有著书愁”与颈联“江边客素沈惊鲤,海上机心失故鸥”均为严格的对仗句,词性、结构一一对应,符合近体诗的格律要求,读来音韵和谐,朗朗上口。
  3. 情感层次分明:开篇先写无路仕进的无奈与退隐的抉择,继而以阮籍、虞卿自比,抒发失意愁绪,再以音信隔绝、心境淡泊收束中间的沉郁,末句以劝慰之语收束,于沉郁中暗含疏朗,既抒发了自身情绪,又兼顾了寄赠友人的初衷。
  4. 意象营造悠远:以“衡木为扉”“一丘”“故鸥”等意象烘托退隐的心境,以“鶗鴃悲秋”代指失意悲愁,将抽象的情绪具象化,使诗歌意境悠远,余味悠长。

常见问题

《天禧诏罢寄王贯之》的作者和朝代是什么?

《天禧诏罢寄王贯之》的作者是宋庠,页面按宋作品展示。

《天禧诏罢寄王贯之》主要写了什么?

这首诗是宋庠仕途受挫、被诏罢官后寄赠友人王贯之的作品,开篇以仕途无路的无奈落笔,借魏晋以降的经典典故抒发失意落寞与退隐之思,末句以 莫因鶗鴃枉悲秋<的劝慰收束,既抒一己之怀,亦寄友人以宽解,整体情感沉郁中暗含疏朗。

《天禧诏罢寄王贯之》的创作背景是什么?

关于此诗的具体创作年份,学界存在小幅争议:因宋庠天圣二年(1024)方中进士,天禧年间(1017 1021)尚未入仕,“天禧诏罢”并非指其天禧年间被罢官。主流解读认为,此诗为宋庠某次仕途受挫、被朝廷罢免官职后所作,以“天禧”年号代指其早年仕途波折时期,此时诗人心境落寞,寄诗给友人王贯之,抒发失意与退隐之思。

《天禧诏罢寄王贯之》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典贴切自然 :全诗化用苏秦西游、阮籍哭途、虞卿著书、鲤鱼传书、海上鸥鸟、鶗鴃悲秋等经典典故,既贴合自身仕途失意的处境,又以古典意象丰富了诗歌内涵,避免了直白抒情的浅露,使情感表达更为含蓄深沉。 2. 格律严谨工整 :作为七言律诗,颔联“阮籍自多回辙泪,虞卿长有著书愁”与颈联“江边客素沈惊鲤,海上机心失故鸥”均为严格的对仗句,词性、结构一一对应,符合近...