这是一首典型的北宋赠别诗,诗人送友人晏延平赴任分宁县宰,兼及友人顺路返乡省亲。全诗既赞誉晏氏书香世家的门楣与乡望,又预祝其治政得心应手,同时流露对友人还乡省亲的美好期许,整体风格典雅庄重。
送晏延平宰邑分宁兼过乡墅
铜纽腰新绶,鸟衣省故庐。
乡无夜行彦,楹有世藏书。
楚潦兰浮檝,潘园板御舆。
蚩蚩吴俗美,庖刃一投虚。
乡无夜行彦,楹有世藏书。
楚潦兰浮檝,潘园板御舆。
蚩蚩吴俗美,庖刃一投虚。
简要说明
逐句注释
- 铜纽腰新绶:铜纽指官印的铜质印钮,代指官印;绶为官印的印绶。此句写晏延平刚获任命,腰佩新的官印印绶,初赴任所。
- 鸟衣省故庐:“鸟衣”疑为“乌衣”之讹,此处取布衣义,指返乡时身着日常装束;省即探望、省视;故庐指故乡的旧居。此句写友人顺路返乡探望旧宅。
- 乡无夜行彦:夜行指宵小不法之徒夜间行事;“彦”此处反用为不法之徒(一说“乡无夜行”指乡里治安清平,无宵小作乱)。此句赞誉乡里民风淳正,无奸邪作乱之事。
- 楹有世藏书:楹指厅堂的立柱,代指厅堂;世藏书指世代传承的藏书。此句点明晏氏为书香世家,家学深厚。
- 楚潦兰浮檝:楚指分宁古属楚地;潦指雨后积水、洪水;兰指木兰舟,代指精美船只;檝同“楫”,船桨。此句写友人返乡途经楚地,水路行船顺遂安稳。
- 潘园板御舆:潘园借指田园乡墅;板御舆即“板舆”,古代平民或官吏返乡时乘坐的代步小车,此处代指还乡省亲的车驾。此句写友人可在乡园间乘舆闲游,安享闲适。
- 蚩蚩吴俗美:蚩蚩指敦厚质朴的样子;吴俗指分宁邻近古吴地,代指当地民俗。此句赞誉分宁一带民风淳朴和美。
- 庖刃一投虚:庖刃指厨师的刀,化用《庄子·养生主》庖丁解牛的典故;投虚指顺着骨节空隙下刀,比喻治政得心应手、游刃有余。此句预祝友人治政顺遂,政绩斐然。
现代译文
腰悬新铸的铜印绶带,身着旧衣探访故乡庐舍。
乡里已无宵小夜行作乱,厅堂还存世代传下的藏书。
楚地积水间木兰舟轻泛,乡园里板舆缓缓代步游赏。
吴地民俗敦厚又和美,庖丁利刃顺隙而行,治政定然得心应手。
创作背景
宋庠为北宋仁宗朝名臣,官至宰相,以诗文知名。此诗为送别友人晏延平赴任分宁县宰所作,同时友人将顺路返乡省视乡墅,故诗中既含对友人初仕赴任的期许,也融入对其还乡省亲的美好祝愿,整体贴合北宋赠别诗的典型创作语境。
艺术赏析
- 格律严谨:全诗为标准五言律诗,颔联、颈联均严格对仗,平仄合律,音韵和谐,体现了宋庠近体诗创作的扎实功力。
- 用典贴切:多处化用经典典故,如“庖刃投虚”化用庖丁解牛,将治政比作解牛,自然贴切地预祝友人治政游刃有余;“板御舆”贴合还乡省亲的主题,烘托出闲适的乡居氛围。
- 脉络清晰:全诗以“送别赴任—返乡省亲—治政祝颂”为行文脉络,先写友人初仕身份与还乡行程,再赞誉其家世门楣,最后以治政期许收束,情感流转自然。
- 语言雅致:全诗用词凝练典雅,以“铜纽”“兰檝”等意象兼顾官宦庄重与乡居闲适的双重氛围,符合北宋文人赠别诗的典型审美风格。
常见问题
《送晏延平宰邑分宁兼过乡墅》的作者和朝代是什么?
《送晏延平宰邑分宁兼过乡墅》的作者是宋庠,页面按宋作品展示。
《送晏延平宰邑分宁兼过乡墅》主要写了什么?
这是一首典型的北宋赠别诗,诗人送友人晏延平赴任分宁县宰,兼及友人顺路返乡省亲。全诗既赞誉晏氏书香世家的门楣与乡望,又预祝其治政得心应手,同时流露对友人还乡省亲的美好期许,整体风格典雅庄重。
《送晏延平宰邑分宁兼过乡墅》的创作背景是什么?
宋庠为北宋仁宗朝名臣,官至宰相,以诗文知名。此诗为送别友人晏延平赴任分宁县宰所作,同时友人将顺路返乡省视乡墅,故诗中既含对友人初仕赴任的期许,也融入对其还乡省亲的美好祝愿,整体贴合北宋赠别诗的典型创作语境。
《送晏延平宰邑分宁兼过乡墅》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨 :全诗为标准五言律诗,颔联、颈联均严格对仗,平仄合律,音韵和谐,体现了宋庠近体诗创作的扎实功力。 2. 用典贴切 :多处化用经典典故,如“庖刃投虚”化用庖丁解牛,将治政比作解牛,自然贴切地预祝友人治政游刃有余;“板御舆”贴合还乡省亲的主题,烘托出闲适的乡居氛围。 3. 脉络清晰 :全诗以“送别赴任—返乡省亲—治政祝颂”为行文脉络,先写友人初仕...