王粲

· 宋庠

秦川贵公子,避地来荆州。
流离世道丧,简脱天姿遒。
岁时不我与,假日赋销忧。
妍辞縟非雾,逸韵锵鸣球。
曹师下南服,置酒临沧洲。
慷慨前为寿,高谭王霸筹。
归来奉丞相,摄组登华辀。
独步今已矣,空馀清汉流。

简要说明

这首诗是宋代诗人宋庠咏叹汉末建安七子之一王粲的怀古诗,以时间为脉络梳理了王粲从世家贵胄避乱荆州、以文抒忧,到归附曹操、跻身仕途的生平轨迹,最后以斯人已逝、空留遗韵收束,抒发了对王粲才名的追慕与世事变迁的怅惘,兼具咏史的深沉与怀人的真挚。

逐句注释

  1. 秦川贵公子:秦川原指关中平原,此处代指名门望族的地位,王粲出身汉末世家,曾祖父王龚、祖父王畅皆官至三公,故称“贵公子”。
  2. 避地来荆州:避地指躲避战乱迁居他乡。初平三年(192年)董卓之乱后关中大乱,王粲南下依附荆州牧刘表,迁居荆州。
  3. 流离世道丧:流离指辗转漂泊,世道丧指汉末社会动荡、礼教崩坏的混乱时局。
  4. 简脱天姿遒:简脱指简约洒脱、不拘小节;天姿遒指天资卓越、风骨遒劲,形容王粲的才性气质。
  5. 岁时不我与:宾语前置句式,即“不与我”,意为时光不肯等待自己,慨叹时光流逝、壮志难酬。
  6. 假日赋销忧:假日指趁着闲暇时日;赋指创作诗文;销忧指以诗文消解愁绪,王粲《登楼赋》即抒发避乱荆州的忧思。
  7. 妍辞縟非雾:妍辞指华美的文辞;“縟”通“缛”,指繁富华丽;此句谓王粲文辞华美繁缛却不晦涩迷濛,如清朗之景。
  8. 逸韵锵鸣球:逸韵指超逸脱俗的气韵格调;鸣球为古代玉制打击乐器,此处比喻王粲诗文音韵和谐、铿锵悦耳。
  9. 曹师下南服:曹师指曹操的军队;南服代指南方地区,建安十三年(208年)曹操南征刘表、平定荆州。
  10. 置酒临沧洲:沧洲指水边洲渚,此句谓曹操在荆州江畔置酒高会,礼遇归附的文士。
  11. 慷慨前为寿:慷慨指情绪激昂;为寿指敬酒祝寿,王粲曾在曹操宴会上陈言献策。
  12. 高谭王霸筹:高谭即高谈阔论;王霸筹指称王称霸的军政谋略,王粲归附曹操后多参与军国谋划。
  13. 归来奉丞相:归来指归附曹操;奉丞相指侍奉曹操,王粲此后任丞相掾、军谋祭酒等职。
  14. 摄组登华辀:摄组指整理官印绶带,代指任职;华辀指华美的车驾,此处比喻王粲仕途顺遂、身居高位。
  15. 独步今已矣:独步指超群出众、独一无二,此处代指王粲;“今已矣”表达斯人已逝的追念。
  16. 空馀清汉流:清汉既指荆州一带的汉水,也可代指天河,此处既喻王粲的声名如汉水长流不朽,也以景结情抒发怅惘。

现代译文

本是世家名门的贵胄公子,
避乱流离辗转来到荆州。
漂泊乱世恰逢世道倾颓,
天性洒脱更兼风骨遒劲。
时光匆匆不肯稍作停留,
便借诗文消解满怀愁绪。
华美辞章繁缛而不迷濛,
超逸气韵如鸣磬般铿锵。
曹操大军南下平定南方,
置酒高会在江畔的洲渚。
我慷慨上前敬酒祝寿,
纵论王霸天下的筹策谋略。
归附之后侍奉丞相曹公,
腰系印绶登上华美的车辕。
如今斯人已然长逝,
空留汉水悠悠东流。

创作背景

宋庠为北宋中期名臣、文学家,官至宰相,这首诗是其咏史怀人之作,具体创作年份无明确记载,结合北宋仁宗朝文人咏史怀古的创作风气推测,应为其仕途顺遂时期的闲雅咏史作品。诗歌以汉末文学家王粲的生平为核心,通过追述其从避乱到归附的经历,既表达了对建安文士才名的追慕,也暗含了对自身仕途际遇的感慨,符合宋代文人借咏史抒发个人情志的创作传统。

艺术赏析

  1. 结构脉络清晰:全诗以王粲的生平时序为线索,从世家出身、避乱荆州,到以文抒忧、归附曹操,再到仕途得志、斯人已逝,层层推进,叙事完整,情感自然递进。
  2. 用典贴切自然:多处化用王粲的生平事迹与作品,如“假日赋销忧”化用《登楼赋》的忧思主题,“高谭王霸筹”呼应王粲归附曹操后的军政谋划,典故与诗歌意境融为一体,无生硬堆砌之感。
  3. 格律与语言特色:全诗为五言排律,中间联句多对仗工整(如“妍辞縟非雾,逸韵锵鸣球”“曹师下南服,置酒临沧洲”等),符合宋代律诗的创作规范;语言典雅工稳,辞藻华美却不晦涩,体现了宋庠“典雅雍容”的诗歌风格。
  4. 以景结情,余味悠长:末句“空馀清汉流”以汉水东流的实景收束全诗,将对王粲的追慕与怅惘之情融入自然景物之中,含蓄不尽,拓宽了诗歌的意境空间,达到了“言有尽而意无穷”的艺术效果。

常见问题

《王粲》的作者和朝代是什么?

《王粲》的作者是宋庠,页面按宋作品展示。

《王粲》主要写了什么?

这首诗是宋代诗人宋庠咏叹汉末建安七子之一王粲的怀古诗,以时间为脉络梳理了王粲从世家贵胄避乱荆州、以文抒忧,到归附曹操、跻身仕途的生平轨迹,最后以斯人已逝、空留遗韵收束,抒发了对王粲才名的追慕与世事变迁的怅惘,兼具咏史的深沉与怀人的真挚。

《王粲》的创作背景是什么?

宋庠为北宋中期名臣、文学家,官至宰相,这首诗是其咏史怀人之作,具体创作年份无明确记载,结合北宋仁宗朝文人咏史怀古的创作风气推测,应为其仕途顺遂时期的闲雅咏史作品。诗歌以汉末文学家王粲的生平为核心,通过追述其从避乱到归附的经历,既表达了对建安文士才名的追慕,也暗含了对自身仕途际遇的感慨,符合宋代文人借咏史抒发个人情志的创作传统。

《王粲》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构脉络清晰 :全诗以王粲的生平时序为线索,从世家出身、避乱荆州,到以文抒忧、归附曹操,再到仕途得志、斯人已逝,层层推进,叙事完整,情感自然递进。 2. 用典贴切自然 :多处化用王粲的生平事迹与作品,如“假日赋销忧”化用《登楼赋》的忧思主题,“高谭王霸筹”呼应王粲归附曹操后的军政谋划,典故与诗歌意境融为一体,无生硬堆砌之感。 3. 格律与语言特色 :全...