这首诗是北宋诗人宋庠收到友人寄赠的十品名贵牡丹五十枝后所作的答谢七律。全诗以牡丹为核心意象,先写见花如临洛阳牡丹盛地的欣喜,再叙自身赏玩牡丹时的精神状态,继而描摹牡丹的天香与盛色,最后落脚于感念友人赠花的殷勤与旧日情谊,将赏玩名花的愉悦与知恩感旧的情怀融为一体。
洛京王尚书学士寄惠牡丹十品五十枝因成四韵
簪端珥萼头虽白,酒面含华眼更明。
风暖天香吹不断,露深宫采洗初成。
慇懃数尽千重叶,未抵衔恩感旧情。
简要说明
逐句注释
- 十种仙葩各有名,相逢暂似到周京。
- 仙葩:指牡丹,古时牡丹被誉为“花中之王”,“仙葩”是对其雅致美称。
- 周京:西周都城镐京,此处借指西京洛阳,北宋时期洛阳牡丹栽培极盛,为天下牡丹中心,呼应题中“洛京”的地域背景。
- 句意:十种各有芳名的名贵牡丹,乍然相见,恍惚间仿佛又来到了洛阳故地。
- 簪端珥萼头虽白,酒面含华眼更明。
- 簪端珥萼:将牡丹花枝插在发簪之上,如同在簪端点缀了花萼。珥,此处指插戴、点缀。
- 头虽白:诗人此时年事已高,头发已斑白,点明自身年岁。
- 酒面含华:饮酒时脸上泛起光彩,此处指因观赏名花而精神焕发,连酒意都衬得容光焕发。
- 句意:将花插在鬓边,虽已头染霜白,举杯映着花光,脸上添了光彩,双目也更觉清明。
- 风暖天香吹不断,露深宫采洗初成。
- 天香:牡丹的香气,“国色天香”为后世对牡丹的经典赞誉,其典故源自李白《清平调》中名句> 名花倾国两相欢,长得君王带笑看,此处借指牡丹的清雅芬芳。
- 露深:浓重的露水。
- 宫采:宫廷中特有的华贵色彩,此处形容牡丹花色艳丽饱满,如同宫中精心调配的珍奇色泽。
- 洗初成:经露水清洗后,牡丹的花色愈发鲜亮,仿佛是刚雕琢完成的绝美色泽。
- 句意:暖风中不断飘来牡丹的清香,深露洗去尘垢,宫样的艳丽花色初显天成。
- 慇懃数尽千重叶,未抵衔恩感旧情。
- 慇懃:同“殷勤”,此处既指友人赠花的深厚情谊,也指诗人仔细赏玩牡丹的用心。
- 千重叶:牡丹多为重瓣品种,此处形容花瓣层层叠叠的繁茂姿态。
- 衔恩:心怀感恩。
- 感旧情:感念与友人的旧日交谊。
- 句意:殷勤数尽那千重叠叠的花瓣,也比不上这衔恩感旧的一片真情。
现代译文
十种名品仙葩各有雅称,
乍然相逢,恍惚间似重回洛京盛境。
将花簪在鬓边,虽已头染霜白,
举杯映着花光,酒面添华,双目更觉清明。
暖风里不断飘来牡丹的天香,
深露洗去尘垢,宫样艳色初成。
殷勤数尽千重叠叠的花瓣,
也抵不过这衔恩感旧的一片真情。
创作背景
宋庠为北宋仁宗朝名臣,皇祐年间曾出知河南府(即洛京洛阳),彼时洛阳牡丹栽培天下闻名。这首诗的题中明确提到“洛京王尚书学士寄惠牡丹十品五十枝”,可知诗作是诗人收到友人王尚书寄赠的名贵牡丹后所作。关于赠诗的王尚书具体身份,学界暂无定论,一般认为是与宋庠同期的西京同僚或旧交。全诗既写赏玩牡丹的愉悦,也暗含诗人晚年身居洛阳时,感念友人赠花的殷勤与旧日情谊的心境。
艺术赏析
- 格律与章法:全诗为标准七言律诗,八句四韵,首句入韵,韵脚统一为下平八庚,格律工整严谨。章法上由景入情,先写见花之喜,再叙赏玩之态,继而描摹花之盛美,最后落脚于感旧衔恩,层层递进,结构完整。颔联、颈联均采用工对:颔联“簪端珥萼”对“酒面含华”,“头虽白”对“眼更明”;颈联“风暖”对“露深”,“天香”对“宫采”,对仗精工,体现了宋诗典雅工丽的语言特色。
- 意象与抒情:以牡丹为核心意象,借“天香”“宫采”“千重叶”等细节描摹牡丹的名贵与盛美,将物象与人情结合:“头虽白”点明自身年岁,却以“眼更明”“酒面含华”写出赏花时的精神焕发,消解了年老的衰颓之感,转而突出赏玩名花的愉悦。最后以“未抵衔恩感旧情”收束全诗,将赏花的喜悦升华为对友人情谊的感念,使全诗情感真挚厚重,不局限于咏物。
- 用典与化用:“周京”借洛阳牡丹胜地的典故,呼应地域背景;“天香”化用李白《清平调》的咏花典故,自然贴切,不着痕迹。全诗语言典雅却不晦涩,既保留了咏物诗的雅致,又融入了真挚的人情,兼具文学美感与思想内涵。
常见问题
《洛京王尚书学士寄惠牡丹十品五十枝因成四韵》的作者和朝代是什么?
《洛京王尚书学士寄惠牡丹十品五十枝因成四韵》的作者是宋庠,页面按宋作品展示。
《洛京王尚书学士寄惠牡丹十品五十枝因成四韵》主要写了什么?
这首诗是北宋诗人宋庠收到友人寄赠的十品名贵牡丹五十枝后所作的答谢七律。全诗以牡丹为核心意象,先写见花如临洛阳牡丹盛地的欣喜,再叙自身赏玩牡丹时的精神状态,继而描摹牡丹的天香与盛色,最后落脚于感念友人赠花的殷勤与旧日情谊,将赏玩名花的愉悦与知恩感旧的情怀融为一体。
《洛京王尚书学士寄惠牡丹十品五十枝因成四韵》的创作背景是什么?
宋庠为北宋仁宗朝名臣,皇祐年间曾出知河南府(即洛京洛阳),彼时洛阳牡丹栽培天下闻名。这首诗的题中明确提到“洛京王尚书学士寄惠牡丹十品五十枝”,可知诗作是诗人收到友人王尚书寄赠的名贵牡丹后所作。关于赠诗的王尚书具体身份,学界暂无定论,一般认为是与宋庠同期的西京同僚或旧交。全诗既写赏玩牡丹的愉悦,也暗含诗人晚年身居洛阳时,感念友人赠花的殷勤与旧日情谊的心境。
《洛京王尚书学士寄惠牡丹十品五十枝因成四韵》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与章法 :全诗为标准七言律诗,八句四韵,首句入韵,韵脚统一为下平八庚,格律工整严谨。章法上由景入情,先写见花之喜,再叙赏玩之态,继而描摹花之盛美,最后落脚于感旧衔恩,层层递进,结构完整。颔联、颈联均采用工对:颔联“簪端珥萼”对“酒面含华”,“头虽白”对“眼更明”;颈联“风暖”对“露深”,“天香”对“宫采”,对仗精工,体现了宋诗典雅工丽的语言特色。...