这首诗是秋日登临北城楼远眺晚景的抒情之作,前六句铺展残阳新月、原野苍茫的秋日晚景,后两句由景及情,以登高抒怀的传统命题转折,抒发了宦游羁旅、满怀归思的怅惘愁绪,兼具写景的开阔与抒情的沉郁。
北楼晚景
脩曲少城偏,临秋坐眇然。
残阳鸦翅外,新月鸟行边。
隐轸齐侵地,苍茫鲁狩田。
登高何必赋,归意自悁悁。
残阳鸦翅外,新月鸟行边。
隐轸齐侵地,苍茫鲁狩田。
登高何必赋,归意自悁悁。
简要说明
逐句注释
- 脩曲少城偏:脩同“修”,指修长;曲,城隅曲岸;少城原指成都内城,此处泛指登临的北城所在的州郡小城;偏,指楼观地处城隅偏处。
- 临秋坐眇然:临秋,时值秋日;坐,静坐登楼;眇然为双关语,既指远眺时天地辽远迷茫之景,也指心绪怅然失意。
- 残阳鸦翅外:残阳,即将西落的夕阳;鸦翅,归鸦的羽翼;此句意为残阳的光影沉落在归鸦翅影之外,以归鸦衬出残阳西斜的开阔晚景。
- 新月鸟行边:新月,初升的弯月;鸟行,飞鸟的行列;边,天际之间,意为新月初悬,正处在飞鸟掠过的天际边际。
- 隐轸齐侵地:隐轸,形容原野广袤层叠、地势起伏的样子;齐侵地,春秋时期齐国曾侵占邻国的土地,此处代指古齐地的郊野原野,点明登临之地的历史地理背景。
- 苍茫鲁狩田:苍茫,暮色朦胧、辽阔迷茫的样子;鲁狩田,指春秋时期鲁国君主狩猎的郊野田猎场地,此处泛指古鲁地的郊野,与上句“齐侵地”呼应,强化历史厚重感。
- 登高何必赋:化用王粲《登楼赋》登高抒怀的传统意象,意为何须一定要赋诗作文,点明无心赋诗的心境。
- 归意自悁悁:归意,归乡的情思;悁悁(yuān yuān),忧愁怅惘的样子。
现代译文
修长城隅立在北城偏处,
秋日登楼静坐,天地辽远,心绪茫然。
残阳沉落在归鸦翅影之外,
新月初悬,正贴在飞鸟掠过的天边。
原野层叠起伏,曾是齐邦旧侵之地,
暮色苍茫,是当年鲁侯狩猎的郊田。
登高何须一定要赋诗作章?
我满心归思,早已是悁悁怅惘。
创作背景
宋庠为北宋中期名臣、文学家,原名宋郊,官至宰相,其诗多清丽典雅的写景抒情之作。此诗为其宦游地方时所作,具体创作年份无确切定论,学界主流观点认为彼时他正任职于古齐鲁故地附近的州郡,秋日登临北楼远眺,见残阳归鸦、新月飞鸟的晚景,又触碰到齐鲁历史遗迹,顿生羁旅漂泊的思归之情,遂作此诗。
艺术赏析
- 格律谨严:全诗为标准五言律诗,严格遵循平水韵下平一先韵部,八句一韵到底;颔联“残阳鸦翅外,新月鸟行边”与颈联“隐轸齐侵地,苍茫鲁狩田”均对仗工整,词性、意境一一对应,符合律诗体制要求。
- 炼字精妙:颔联“外”“边”二字极具巧思,将静态的残阳、新月与动态的归鸦、飞鸟巧妙结合,以飞鸟行迹衬托天际辽远,既写出秋日晚景的开阔灵动,又让画面层次分明。
- 用典拓境:颈联以“齐侵地”“鲁狩田”两个春秋典故,将眼前自然景色与历史背景相勾连,让单纯的晚景描写增添了沧桑厚重感,拓宽了诗歌的意境深度。
- 情景交融:前六句铺展晚景,末两句以“登高何必赋”的反问转折,点明因归思深重而无心赋诗,将苍茫辽远的秋景与悁悁羁愁融为一体,情感自然流露,不着痕迹。
常见问题
《北楼晚景》的作者和朝代是什么?
《北楼晚景》的作者是宋庠,页面按宋作品展示。
《北楼晚景》主要写了什么?
这首诗是秋日登临北城楼远眺晚景的抒情之作,前六句铺展残阳新月、原野苍茫的秋日晚景,后两句由景及情,以登高抒怀的传统命题转折,抒发了宦游羁旅、满怀归思的怅惘愁绪,兼具写景的开阔与抒情的沉郁。
《北楼晚景》的创作背景是什么?
宋庠为北宋中期名臣、文学家,原名宋郊,官至宰相,其诗多清丽典雅的写景抒情之作。此诗为其宦游地方时所作,具体创作年份无确切定论,学界主流观点认为彼时他正任职于古齐鲁故地附近的州郡,秋日登临北楼远眺,见残阳归鸦、新月飞鸟的晚景,又触碰到齐鲁历史遗迹,顿生羁旅漂泊的思归之情,遂作此诗。
《北楼晚景》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律谨严 :全诗为标准五言律诗,严格遵循平水韵下平一先韵部,八句一韵到底;颔联“残阳鸦翅外,新月鸟行边”与颈联“隐轸齐侵地,苍茫鲁狩田”均对仗工整,词性、意境一一对应,符合律诗体制要求。 2. 炼字精妙 :颔联“外”“边”二字极具巧思,将静态的残阳、新月与动态的归鸦、飞鸟巧妙结合,以飞鸟行迹衬托天际辽远,既写出秋日晚景的开阔灵动,又让画面层次分明。 3...