这是一首北宋应制咏物诗,专为宫廷后苑牡丹所作。全诗围绕牡丹的生长时节、花姿香气展开,以祥瑞之笔贴合宫廷语境,既细致描摹牡丹的华贵绚烂之态,又暗合天人感应的颂圣意涵,展现出北宋宫廷园林的盛景与雅趣。
奉诏赋后苑诸殿牡丹
根随一元毓,瑞协两宫来。
吐艳迎丹旭,扬芬散薄埃。
敛烟交钿合,侧露并霞杯。
耀彩珠翻树,薰空蕙供煤。
化工殚巧意,不为翦刀催。
简要说明
逐句注释
- 灵囿先春启,联跗应候开:
- 灵囿:古代帝王专属的园林,此处代指北宋宫廷后苑。
- 先春启:趁着春序初启之时,或指早春时节苑囿开启赏玩。
- 联跗:跗为花萼基部,联跗指牡丹丛生,花萼相连,花朵连缀绽放。
- 应候开:顺应时节时令开放。
- 根随一元毓,瑞协两宫来:
- 一元:指天地初始的元气,亦代指春元、春气。
- 毓:通“育”,孕育、生长。
- 瑞协两宫:祥瑞契合两宫(古代指帝后所居宫殿,此处代指宫廷皇室),暗合天人感应的颂圣意涵。
- 吐艳迎丹旭,扬芬散薄埃:
- 吐艳:绽放艳丽的花色。
- 丹旭:红色的朝阳。
- 扬芬:散发馥郁的香气。
- 薄埃:轻淡的尘埃,此处形容春日清新的空气中,香气弥漫散开。
- 敛烟交钿合,侧露并霞杯:
- 敛烟:花瓣间收敛着烟霭,形容牡丹在轻烟笼罩下的朦胧姿态。
- 钿合:镶嵌金玉的首饰盒,此处比喻牡丹的花团交叠,如同闭合的华贵妆盒。
- 侧露:花瓣侧倾承托着露珠。
- 霞杯:形如霞色的华贵酒杯,此处比喻牡丹盛放的花形。
- 耀彩珠翻树,薰空蕙供煤:
- 耀彩:光彩闪耀夺目。
- 珠翻树:形容牡丹花瓣的光泽如同在树上翻动的珍珠,极言其光彩璀璨。
- 薰空:香气弥漫充盈于空中。
- 蕙供煤:此句或有传写异文,“煤”疑为“炷”或“媒”之讹误;暂按原文本解,意为以蕙草的香气充塞空中,如燃蕙的烟气氤氲。
- 化工殚巧意,不为翦刀催:
- 化工:大自然的造化之功。
- 殚:竭尽。
- 翦刀催:以剪刀修剪雕琢,此处指牡丹的美是天然生成,而非人工修饰。翦通“剪”。
现代译文
帝王的苑囿趁着春序初启,
丛丛牡丹的花萼相连,应着时节悄然绽放。
根系顺着天地元气孕育生长,
祥瑞之兆契合宫廷两宫而来。
牡丹吐艳迎接着绯红朝阳,
馥郁香气飘散在轻淡尘烟之中。
花瓣敛着轻烟,交叠如华贵的钿合,
侧倾的露珠承托着,如同霞色的金杯。
光彩闪耀如珍珠在枝头翻涌,
香气弥漫空中,似蕙草的烟气氤氲。
大自然的造化已竭尽精巧意趣,
这天然的美,从来不需要剪刀来雕琢。
创作背景
宋庠为北宋仁宗朝名臣,官至同平章事(宰相),此诗为奉皇帝诏令所作的应制诗。北宋宫廷后苑多植名花,牡丹为宫廷盛景之一,诗人奉诏咏颂后苑诸殿牡丹,需贴合宫廷语境,以祥瑞、华贵的意象颂赞皇室盛景,暗合天人感应的儒家观念,将牡丹之美与宫廷祥瑞相绑定,体现出应制诗歌功颂德的典型特征。
艺术赏析
- 格律与章法:全诗为五言排律,格律严谨,对仗工整,如“吐艳迎丹旭,扬芬散薄埃”“敛烟交钿合,侧露并霞杯”等联,词性、平仄皆合规范;章法上从园林春启、牡丹生长,到花姿、香气、细节描摹,再到归结于自然造化,层次清晰,层层递进。
- 意象与颂圣:作为应制诗,多用宫廷化的华贵意象,如“丹旭”“钿合”“霞杯”“珠树”等,既贴合牡丹的华贵特质,又暗合宫廷的富丽氛围,将牡丹与“两宫”祥瑞绑定,契合应制诗的颂圣需求,体现儒家天人感应的文化内涵。
- 描摹细致:全诗从宏观的生长时节到微观的花瓣、露珠、香气,多角度描摹牡丹,“敛烟”“侧露”“珠翻树”等细节,将牡丹的形态、光影、香气具象化,营造出绚烂朦胧的宫廷花景意境。
- 立意兼及天然:末句“不为翦刀催”点明牡丹之美出于天然,跳出应制诗仅颂宫廷的局限,暗合北宋文人推崇自然之美的审美趣味,使全诗在颂圣之外,兼具对天然造物的赞美。
常见问题
《奉诏赋后苑诸殿牡丹》的作者和朝代是什么?
《奉诏赋后苑诸殿牡丹》的作者是宋庠,页面按宋作品展示。
《奉诏赋后苑诸殿牡丹》主要写了什么?
这是一首北宋应制咏物诗,专为宫廷后苑牡丹所作。全诗围绕牡丹的生长时节、花姿香气展开,以祥瑞之笔贴合宫廷语境,既细致描摹牡丹的华贵绚烂之态,又暗合天人感应的颂圣意涵,展现出北宋宫廷园林的盛景与雅趣。
《奉诏赋后苑诸殿牡丹》的创作背景是什么?
宋庠为北宋仁宗朝名臣,官至同平章事(宰相),此诗为奉皇帝诏令所作的应制诗。北宋宫廷后苑多植名花,牡丹为宫廷盛景之一,诗人奉诏咏颂后苑诸殿牡丹,需贴合宫廷语境,以祥瑞、华贵的意象颂赞皇室盛景,暗合天人感应的儒家观念,将牡丹之美与宫廷祥瑞相绑定,体现出应制诗歌功颂德的典型特征。
《奉诏赋后苑诸殿牡丹》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与章法 :全诗为五言排律,格律严谨,对仗工整,如“吐艳迎丹旭,扬芬散薄埃”“敛烟交钿合,侧露并霞杯”等联,词性、平仄皆合规范;章法上从园林春启、牡丹生长,到花姿、香气、细节描摹,再到归结于自然造化,层次清晰,层层递进。 2. 意象与颂圣 :作为应制诗,多用宫廷化的华贵意象,如“丹旭”“钿合”“霞杯”“珠树”等,既贴合牡丹的华贵特质,又暗合宫廷的富丽...