这首诗是北宋诗人宋庠送别族兄宋咸赴任衢州都掾的赠别之作。诗歌先叙写自身客居近况与兄长赴任的地域,再称赞兄长甘于务实仕宦、不屑买官求荣的品格,继而描绘赴任后的公务与风物,最后以宗族人才兴盛作结,情感恳切真挚,兼具送别温情与宗族自豪感。
送从兄祕校咸赴衢州都掾
聊甘督罚掾,羞比入赀郎。
汗竹书滕密,炊菰宴具香。
兰台英藻盛,方信乃宗强。
简要说明
逐句注释
- 倦客睢园完:倦客,倦于客居漂泊;睢园,即梁孝王菟园,此处代指诗人当时的客居之地;完,指家居安稳、生活无恙。句意:我倦于客居睢园,所幸家中平安无事。
- 迎家越绝长:越绝,代指古越地,衢州地处古越地范围;迎家,指赴任后可迎接家眷同往;长,此处指越地路途辽远。句意:兄长此去越地赴任,可迎接家眷同往,虽路途遥远却可安居一方。
- 聊甘督罚掾:聊甘,姑且甘愿;督罚掾,州郡主管督查责罚事务的属官,为衢州都掾的相关属职;句意:兄长甘愿安心担任务实的督罚掾一职。
- 羞比入赀郎:羞比,耻于与……相比;入赀郎,指通过交纳钱财买官获得郎官身份的人,此处暗指靠钱财而非才学入仕之人。句意:羞于与那些靠买官得官的郎官为伍,彰显兄长清正的为官品格。
- 汗竹书滕密:汗竹,古人将竹简烘烤去汗以便书写,后代指撰写公文;滕,通“縢”,指封缄文书;密,严谨周密。句意:撰写并封缄的公文严谨周密,尽显恪尽职守的为官态度。
- 炊菰宴具香:炊菰,用菰米(茭白的籽实)做饭,代指当地特色饮食;宴具香,指宴席间食物香气宜人,尽显当地风物淳朴。句意:衢州当地菰米炊饭香气四溢,宴饮之时颇具地方风味。
- 兰台英藻盛:兰台,汉代宫廷藏书机构,后世多代指秘书省,宋咸曾任秘书省校书郎,此处代指文人士大夫的才俊之地;英藻,指才华出众的文人。句意:兰台之内英才荟萃,才学之士辈出。
- 方信乃宗强:方信,才真切相信;乃宗,我们宗族;强,兴盛强盛。句意:如今才真切感受到我们宗族人才兴盛,倍感自豪。
现代译文
我倦于客居睢园,所幸家中平安无恙;
兄长此赴越地,可迎家眷同往安居。
甘愿安心做那务实的督罚属官,
耻于与靠买官得官的郎官为伍。
撰写封缄的公文严谨周密,
当地菰米炊饭香气四溢宴饮芬芳。
兰台之内英才荟萃才俊辈出,
今日方信我们宗族真是人才兴旺。
创作背景
宋庠为北宋仁宗朝名臣,与其弟宋祁俱以文学闻名,并称“二宋”。此诗为送别族兄宋咸赴任衢州都掾所作:宋咸字大言,曾任秘书省校书郎(即诗题中“祕校咸”),后调任衢州都掾,为州郡属官首领。此时宋庠仕途稳定,或客居睢阳一带,作诗时既表达了对兄长赴任的关切与勉励,肯定其清正务实的为官品格,又以宗族人才兴盛作结,流露出自豪之感,整体情感真挚恳切。
艺术赏析
- 格律严谨:全诗为标准五言律诗,八句四联,严格遵循近体诗格律,颔联“聊甘督罚掾,羞比入赀郎”与颈联“汗竹书滕密,炊菰宴具香”均对仗工整,词性、平仄相对,体现出诗人深厚的格律功底。
- 用典自然:多处运用典故,“睢园”化用梁孝王菟园典故,代指客居之地;“兰台”以汉代藏书机构代指文人才俊之地,贴合宋咸曾任秘书省校书郎的身份;“入赀郎”暗讽买官仕进之人,凸显兄长的品格。
- 情感层次清晰:诗歌从自身近况起笔,继而叙写兄长赴任、品格,再描绘赴任后的公务与风物,最后落脚于宗族兴盛,层层递进,从个人送别之情延伸至宗族荣誉,情感真挚饱满。
- 语言平实恳切:全诗语言质朴无华,没有过度雕琢的辞藻,却能精准传达出送别时的温情与对兄长的赞许,生活化意象如“炊菰”的运用,让诗歌更具生活气息,拉近了与读者的距离。
常见问题
《送从兄祕校咸赴衢州都掾》的作者和朝代是什么?
《送从兄祕校咸赴衢州都掾》的作者是宋庠,页面按宋作品展示。
《送从兄祕校咸赴衢州都掾》主要写了什么?
这首诗是北宋诗人宋庠送别族兄宋咸赴任衢州都掾的赠别之作。诗歌先叙写自身客居近况与兄长赴任的地域,再称赞兄长甘于务实仕宦、不屑买官求荣的品格,继而描绘赴任后的公务与风物,最后以宗族人才兴盛作结,情感恳切真挚,兼具送别温情与宗族自豪感。
《送从兄祕校咸赴衢州都掾》的创作背景是什么?
宋庠为北宋仁宗朝名臣,与其弟宋祁俱以文学闻名,并称“二宋”。此诗为送别族兄宋咸赴任衢州都掾所作:宋咸字大言,曾任秘书省校书郎(即诗题中“祕校咸”),后调任衢州都掾,为州郡属官首领。此时宋庠仕途稳定,或客居睢阳一带,作诗时既表达了对兄长赴任的关切与勉励,肯定其清正务实的为官品格,又以宗族人才兴盛作结,流露出自豪之感,整体情感真挚恳切。
《送从兄祕校咸赴衢州都掾》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨 :全诗为标准五言律诗,八句四联,严格遵循近体诗格律,颔联“聊甘督罚掾,羞比入赀郎”与颈联“汗竹书滕密,炊菰宴具香”均对仗工整,词性、平仄相对,体现出诗人深厚的格律功底。 2. 用典自然 :多处运用典故,“睢园”化用梁孝王菟园典故,代指客居之地;“兰台”以汉代藏书机构代指文人才俊之地,贴合宋咸曾任秘书省校书郎的身份;“入赀郎”暗讽买官仕进之人,...