屯田任君数以歌诗授余感叹不足因成答赠

· 宋庠

绿发仙郎藻思新,就中诗语更通神。
清襟逗兴初无滓,采笔呈华别有春。
顾我风期情背俗,感君官职命欺人。
汤汤听尽流波曲,终愧衰聋赏未真。

简要说明

这首诗是北宋诗人宋庠答谢友人屯田任君赠诗的应酬之作,开篇盛赞对方诗才高妙、文思清新脱俗,随后反观自身风致不合世俗,自谦赏鉴能力不足,既表达了对友人赠诗的感激,也流露了才力不及的愧意,整体情感谦和真挚。

逐句注释

  1. 绿发仙郎藻思新:绿发,指乌黑的头发,代指年轻;仙郎,唐宋时对郎官的美称;藻思,华美的文思。句意:年轻的郎官您文思华美又清新。
  2. 就中诗语更通神:就中,其中;通神,形容技艺高超达到神妙境界。句意:而您的诗语尤其精妙通神。
  3. 清襟逗兴初无滓:清襟,清雅纯净的襟怀;逗兴,引发兴致;无滓,没有尘埃,喻指心境澄澈无杂念。句意:您以澄澈襟怀引发诗兴,全无俗尘杂念。
  4. 采笔呈华别有春:采笔,即彩笔,代指杰出的文笔;呈华,展现文采光华;别有春,指诗作意境清新,别有一番春意盎然的景致与情致。句意:您的彩笔展露风华,笔下别有一派新春意境。
  5. 顾我风期情背俗:顾,反观;风期,风度品格;背俗,超脱世俗、不合流俗。句意:反观我自身,风度品格本就不合世俗。
  6. 感君官职命欺人:感,感慨;官职,指友人的官位;命欺人,意为命运似乎捉弄人。此句有两种主流解读:一说感慨友人空有高才却未得与之相称的官职;二说作者自叹自身仕途际遇被命运捉弄,结合全诗答谢赠诗的语境,前者更贴合整体基调。句意:感慨您的官职,似被命运捉弄,与才名不相称。
  7. 汤汤听尽流波曲:汤汤(shāng shāng),水势浩大的样子,此处形容诗思或歌声浩荡流畅;流波曲,代指友人赠诗,喻其诗如流波般婉转自然。句意:我聆听您如流波般浩荡的诗曲,尽赏其美。
  8. 终愧衰聋赏未真:衰聋,自谦年老耳背,亦指赏鉴能力不足;赏未真,未能真正领略诗中的精妙之处。句意:终究惭愧我年老昏聩,未能真切赏鉴您诗作的真意。

现代译文

年轻的郎官您文思华美又清新,
诗作的妙处更是通神入化境。
澄澈襟怀引动诗兴全无俗尘,
彩笔展露风华笔下别有新春。
反观我本就风致不合世俗,
更叹您的官职似被命运欺人。
听尽您如流波浩荡的诗曲,
终究惭愧我衰朽昏聩,赏鉴未真。

创作背景

宋庠为北宋仁宗朝名臣,天圣二年状元,官至同平章事,与弟宋祁并称“二宋”,文风雅正典雅。此诗为其答谢友人屯田任君的赠诗之作:“屯田”为宋代官署名称,任君为作者友人,生平事迹不详。任君多次以歌诗赠予宋庠,令其心生感慨,遂作此诗作答,既抒发对友人诗才的赞赏,也流露自身的谦和与愧意。

艺术赏析

  1. 章法结构:全诗采用“先扬后谦”的结构,开篇盛赞友人文思,中间转入自陈不足,末句以“愧”字收束情感,层层递进,结构完整自然,将答谢之意与自谦之情融为一体。
  2. 格律对仗:全诗为标准七言律诗,严格遵循近体诗平仄规则,颔联“清襟逗兴初无滓,采笔呈华别有春”、颈联“顾我风期情背俗,感君官职命欺人”均对仗工整,句式凝练,符合宋诗雅正的格律特色。
  3. 修辞手法:多用比喻与代称,以“绿发”代指年轻友人,以“流波”喻诗思流畅,以“别有春”形容诗作意境清新,形象生动;“衰聋”“赏未真”等自谦之语,既凸显对友人诗作的敬重,也避免了单纯夸赞的浮夸,情感真挚恳切。
  4. 语言风格:整体语言典雅流畅,用词精准克制,典故运用自然无堆砌,兼具宋诗的学术性与可读性,贴合应酬诗的雅正基调。

常见问题

《屯田任君数以歌诗授余感叹不足因成答赠》的作者和朝代是什么?

《屯田任君数以歌诗授余感叹不足因成答赠》的作者是宋庠,页面按宋作品展示。

《屯田任君数以歌诗授余感叹不足因成答赠》主要写了什么?

这首诗是北宋诗人宋庠答谢友人屯田任君赠诗的应酬之作,开篇盛赞对方诗才高妙、文思清新脱俗,随后反观自身风致不合世俗,自谦赏鉴能力不足,既表达了对友人赠诗的感激,也流露了才力不及的愧意,整体情感谦和真挚。

《屯田任君数以歌诗授余感叹不足因成答赠》的创作背景是什么?

宋庠为北宋仁宗朝名臣,天圣二年状元,官至同平章事,与弟宋祁并称“二宋”,文风雅正典雅。此诗为其答谢友人屯田任君的赠诗之作:“屯田”为宋代官署名称,任君为作者友人,生平事迹不详。任君多次以歌诗赠予宋庠,令其心生感慨,遂作此诗作答,既抒发对友人诗才的赞赏,也流露自身的谦和与愧意。

《屯田任君数以歌诗授余感叹不足因成答赠》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构 :全诗采用“先扬后谦”的结构,开篇盛赞友人文思,中间转入自陈不足,末句以“愧”字收束情感,层层递进,结构完整自然,将答谢之意与自谦之情融为一体。 2. 格律对仗 :全诗为标准七言律诗,严格遵循近体诗平仄规则,颔联“清襟逗兴初无滓,采笔呈华别有春”、颈联“顾我风期情背俗,感君官职命欺人”均对仗工整,句式凝练,符合宋诗雅正的格律特色。 3. 修辞...