这首为宋庠清晨入北宋皇宫謻门、赶赴殿中时在马上所作的七言律诗,描绘了宫廷拂晓时分的肃穆景致与早朝氛围,以典雅辞藻颂赞朝廷祥瑞,体现了北宋台阁体诗歌的典型风貌。
晓入謻门趋殿中马上作
鑰出驰宫路,更馀送晓筹。
露盘先得日,温树未知秋。
烟幕昏朱里,风旂飏采斿。
鸣鞘历宣室,应为神休。
露盘先得日,温树未知秋。
烟幕昏朱里,风旂飏采斿。
鸣鞘历宣室,应为神休。
简要说明
逐句注释
-
鑰出驰宫路,更馀送晓筹:
- 鑰:同“钥”,指宫门锁钥,此处代指宫门开启。驰宫路:驰行于宫中御道。
- 更馀:更漏将尽,指拂晓将至。晓筹:古代以竹签计时报更,拂晓时的报筹即报晓的更鼓之声。
句意:宫门锁钥已启,驰马行于宫中御道;更漏将尽,已传来拂晓的报筹之声。
-
露盘先得日,温树未知秋:
- 露盘:即铜露盘,汉武帝时所造承露盘,此处借指宫廷承露器具,亦指清晨承接朝阳的露盘。
- 温树:典出《汉书·孔光传》,孔光退朝后不议论朝政,家人问及温室殿所植树木,他默然不答,后以“温树”代指宫廷花木。
句意:承露铜盘最先迎来朝阳,宫中的温树还未察觉到秋意。
-
烟幕昏朱里,风旂飏采斿:
- 烟幕:清晨的薄雾烟霭。朱里:指宫中朱红漆饰的殿宇里巷。
- 风旂:风中飘扬的宫廷旗帜。采斿:“斿”同“旒”,指旌旗边缘的垂饰,“采斿”即带有彩色垂饰的旗旒。
句意:薄雾烟霭笼罩,朱红宫苑渐显昏蒙;风中旌旗舒展,彩色旗旒随风飘飏。
-
鸣鞘历宣室,应为神休:
- 鸣鞘:鞭梢相击发出声响,此处指骑马赴朝时鞭鞘鸣响。宣室:汉代未央宫前殿正室,此处代指北宋宫廷正殿。
- 神休:神灵赐予的吉庆祥瑞,为应制诗中常见颂语。
句意:鞭鞘鸣响,一路经过宫廷正殿;此行当是为祈求神灵赐予的吉庆祥瑞。
现代译文
宫门初启,驰马行过御道,更漏将尽,已闻拂晓报筹之声。
承露铜盘最先迎向朝阳,宫中温树尚不知秋意已临。
薄雾轻笼,朱红宫苑渐显昏蒙,风中旌旗舒展着彩色旗旒。
鞭梢鸣响,一路经过宫廷正殿,此行只为祈求神灵赐福降祥。
创作背景
宋庠为北宋仁宗朝名臣,与弟宋祁并称“二宋”,官至枢密使、宰相。这首诗属于宫廷应制类诗作,创作于其每日早朝入宫途中,记录了清晨入謻宫门赴殿的所见所感。仁宗朝政治稳定,台阁文风盛行,此类诗作多讲究格律工整、辞藻典雅,以描绘宫廷景致、颂赞朝廷祥瑞为主要内容,体现了北宋前期承平时期的宫廷文学风貌。
艺术赏析
- 格律工整:此诗为标准七言律诗,首句仄起不入韵,二、四、六、八句押韵(韵脚为“筹、秋、斿、休”,同属平水韵下平十一尤),颔联、颈联均严格对仗,格律严谨规整,符合台阁体诗歌的制式要求。
- 用典典雅:多处运用古典典故,如“露盘”化用汉武帝承露盘典故,“温树”出自《汉书》典故,“宣室”代指宫廷正殿,既增添了诗歌的文化厚重感,又贴合宫廷题材的典雅氛围。
- 意境营造:以“晓筹”“露盘”“温树”“烟幕”“风旂”等意象,勾勒出宫廷拂晓时分静谧肃穆又不失华贵的景致,从听觉(晓筹、鸣鞘)、视觉(露盘、朱里、风旂)多维度烘托早朝的庄重氛围。
- 风格庄重典雅:作为应制诗,全诗以颂赞为收束,辞藻华丽克制,既符合宫廷文学的规范,又通过细腻的景物描写传递出清晨宫廷的独特氛围,体现了北宋台阁体诗歌雍容平和的典型风格。
常见问题
《晓入謻门趋殿中马上作》的作者和朝代是什么?
《晓入謻门趋殿中马上作》的作者是宋庠,页面按宋作品展示。
《晓入謻门趋殿中马上作》主要写了什么?
这首为宋庠清晨入北宋皇宫謻门、赶赴殿中时在马上所作的七言律诗,描绘了宫廷拂晓时分的肃穆景致与早朝氛围,以典雅辞藻颂赞朝廷祥瑞,体现了北宋台阁体诗歌的典型风貌。
《晓入謻门趋殿中马上作》的创作背景是什么?
宋庠为北宋仁宗朝名臣,与弟宋祁并称“二宋”,官至枢密使、宰相。这首诗属于宫廷应制类诗作,创作于其每日早朝入宫途中,记录了清晨入謻宫门赴殿的所见所感。仁宗朝政治稳定,台阁文风盛行,此类诗作多讲究格律工整、辞藻典雅,以描绘宫廷景致、颂赞朝廷祥瑞为主要内容,体现了北宋前期承平时期的宫廷文学风貌。
《晓入謻门趋殿中马上作》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整 :此诗为标准七言律诗,首句仄起不入韵,二、四、六、八句押韵(韵脚为“筹、秋、斿、休”,同属平水韵下平十一尤),颔联、颈联均严格对仗,格律严谨规整,符合台阁体诗歌的制式要求。 2. 用典典雅 :多处运用古典典故,如“露盘”化用汉武帝承露盘典故,“温树”出自《汉书》典故,“宣室”代指宫廷正殿,既增添了诗歌的文化厚重感,又贴合宫廷题材的典雅氛围。...