这是一首次韵酬答诗,宋庠借诗赞美友人的才德与仕途前程,自叙外放蒙阳的病守处境,最终发出共饮叙旧的邀请,整体典雅庄重又饱含温情,兼具称颂与抒怀之意。
次韵范纯仁和郭昌朝寺丞见寄二首
岷峨秀气入京华,鹏翼抟风势莫涯。
崑玉照人呈美璞,楚兰芬畹擢新芽。
朝廷迁陟先诸彦,闾里光荣在一家。
不鄙蒙阳疲病守,肯来同醉岸乌纱。
崑玉照人呈美璞,楚兰芬畹擢新芽。
朝廷迁陟先诸彦,闾里光荣在一家。
不鄙蒙阳疲病守,肯来同醉岸乌纱。
简要说明
逐句注释
- 岷峨:岷山与峨眉山,代指蜀地,此处借指友人的才学根基如蜀地灵秀之气般深厚;京华:京城,代指北宋都城汴京。句意:友人带着蜀地的灵秀才气来到京城。
- 鹏翼抟风:化用《庄子·逍遥游》典故,以大鹏振翅扶摇直上比喻友人才势恢宏、仕途顺遂;势莫涯:气势无边无际。
- 崑玉:昆仑山产的美玉,比喻友人高洁的才德;照人:光彩照人;美璞:未经雕琢的美玉,比喻友人未显达时的质朴才华。
- 楚兰:楚地兰草,屈原《离骚》中常以兰草喻贤才,此处代指友人;芬畹:在田亩间散发芬芳,畹(wǎn)为古代田亩单位,三十亩为一畹;擢新芽:抽出鲜嫩新芽,比喻友人初露才华。
- 朝廷迁陟:朝廷的官职晋升;诸彦:各位贤才,彦指有才德的士人。句意:朝廷擢升官员时,优先选用诸位贤才。
- 闾里:乡里、家乡;光荣在一家:家族因友人的仕途成就而倍感荣耀。
- 不鄙:不轻视、不嫌弃;蒙阳:诗人当时的任所(今四川彭州一带);疲病守:诗人自称疲惫多病的地方长官。
- 岸乌纱:解开乌纱帽的系带,露出发髻,指不拘礼法、纵情畅饮,典出《晋书·孟嘉传》,后成为文人洒脱欢聚的经典意象。
现代译文
蜀地岷峨的灵秀才气,汇聚入这京华都城;
你如大鹏振翅抟风,气势磅礴浩渺无边。
昆仑美玉光彩照人,展露未经雕琢的纯美璞石;
楚地兰草满畹芬芳,抽生出鲜嫩的新芽点点。
朝廷擢升贤才,优先诸位俊彦;
乡里的荣光,尽数集于你这一门。
我这蒙阳郡中疲惫多病的太守,若不嫌弃,
请来同饮一杯,解开乌纱帽畅叙情怀。
创作背景
此诗为宋庠的次韵酬作:郭昌朝寺丞曾寄诗给外放地方的宋庠,范纯仁(范仲淹次子,北宋名臣)又依原韵和诗,宋庠遂再次依原韵脚作答。宋庠为北宋仁宗朝名臣,官至宰相,晚年因事外放地方,此诗创作于其任蒙阳知州期间,此时他已年老多病,借诗回应友人寄赠,既赞美友人才学与仕途前景,也坦率道出自身处境,最终以共饮邀约收尾。
艺术赏析
- 格律与对仗严谨:全诗严格遵循平水韵六麻部韵脚,颔联“崑玉照人呈美璞,楚兰芬畹擢新芽”与颈联“朝廷迁陟先诸彦,闾里光荣在一家”均为严整的工对,词性、意境对应工整,体现北宋台阁体诗歌的典雅特质。
- 用典与比喻贴切:化用《庄子》《离骚》典故,以“鹏翼抟风”喻友人才势,以“崑玉”“楚兰”喻友人高洁才德,既贴合主题又增添文学底蕴;“岸乌纱”的典故为全诗注入闲适洒脱的氛围,消解了官场的拘束感。
- 情感层次分明:先以意象赞美友人才学,再谈及朝廷用人与家族荣耀,接着自叙病守处境,最后以共饮邀约收尾,情感从称颂到抒怀,自然流转,真挚得体。
常见问题
《次韵范纯仁和郭昌朝寺丞见寄二首》的作者和朝代是什么?
《次韵范纯仁和郭昌朝寺丞见寄二首》的作者是宋庠,页面按宋作品展示。
《次韵范纯仁和郭昌朝寺丞见寄二首》主要写了什么?
这是一首次韵酬答诗,宋庠借诗赞美友人的才德与仕途前程,自叙外放蒙阳的病守处境,最终发出共饮叙旧的邀请,整体典雅庄重又饱含温情,兼具称颂与抒怀之意。
《次韵范纯仁和郭昌朝寺丞见寄二首》的创作背景是什么?
此诗为宋庠的次韵酬作:郭昌朝寺丞曾寄诗给外放地方的宋庠,范纯仁(范仲淹次子,北宋名臣)又依原韵和诗,宋庠遂再次依原韵脚作答。宋庠为北宋仁宗朝名臣,官至宰相,晚年因事外放地方,此诗创作于其任蒙阳知州期间,此时他已年老多病,借诗回应友人寄赠,既赞美友人才学与仕途前景,也坦率道出自身处境,最终以共饮邀约收尾。
《次韵范纯仁和郭昌朝寺丞见寄二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗严谨 :全诗严格遵循平水韵六麻部韵脚,颔联“崑玉照人呈美璞,楚兰芬畹擢新芽”与颈联“朝廷迁陟先诸彦,闾里光荣在一家”均为严整的工对,词性、意境对应工整,体现北宋台阁体诗歌的典雅特质。 2. 用典与比喻贴切 :化用《庄子》《离骚》典故,以“鹏翼抟风”喻友人才势,以“崑玉”“楚兰”喻友人高洁才德,既贴合主题又增添文学底蕴;“岸乌纱”的典故为全诗注...