涉淮泝清迫于冰涸舟次下邳先寄彭门赵侍御二

· 宋庠

病骨忧南土,孤怀念北迁。
欣承紫泥诏,且向汶阳田。
夜雪淮冰合,朝暾海气鲜。
风波虽缭绕,自有故交怜。

简要说明

这首诗是诗人赴任途中舟行淮水遇冰阻、停泊下邳时寄赠友人赵侍御的作品。全诗以病困南土、心念北迁开篇,继而叙写接诏赴任的欣喜与旅途受阻的实景,末句落脚于对故交的感念,抒发了旅途困顿中的孤寂与温情慰藉,情感真挚自然。

逐句注释

  1. 病骨忧南土,孤怀念北迁
    • 病骨:指身体孱弱多病。
    • 南土:诗人当时滞留的南方地区。
    • 孤怀:孤寂落寞的心怀。
    • 北迁:指向北方调任任职。
      句意:我病体孱弱,滞居南方满心忧烦;孤寂的心怀中,始终眷念着北归赴任的归程。
  2. 欣承紫泥诏,且向汶阳田
    • 紫泥诏:古代皇帝的诏书以紫泥封口,后以此代指帝王诏令。
    • 汶阳田:春秋时鲁国汶水以北的田地,此处借指诗人北调赴任的职任区域,化用典故增添文学色彩。
      句意:欣喜地接到了陛下的诏书,暂且前往汶阳一带的任所。
  3. 夜雪淮冰合,朝暾海气鲜
    • 夜雪:夜间降下的大雪。
    • 淮冰合:淮水被大雪封冻,无法行船。
    • 朝暾(tūn):早晨的朝阳。
    • 海气鲜:海边的空气清新明净(下邳临近黄海,近海多水汽)。
      句意:昨夜大雪过后,淮水彻底封冻;清晨朝阳升起,海边的空气分外清新。
  4. 风波虽缭绕,自有故交怜
    • 风波:此处指旅途的艰险波折。
    • 缭绕:缠绕、萦绕,形容旅途不顺的境况。
    • 故交:指诗题中提到的彭门赵侍御,即诗人的老友。
    • 怜:怜惜、挂念。
      句意:尽管旅途风波重重、波折不断,但我知道自有老友会将我挂念慰藉。

现代译文

我病体孱弱,滞居南方满心忧烦;
孤寂的心怀里,始终眷念北归赴任的归程。
欣喜地接到陛下的紫泥诏书,
暂且前往汶阳一带的任所。
昨夜大雪封冻了淮水,
清晨朝阳升起,海边空气分外清新。
纵然旅途风波重重、波折不断,
自有老友将我挂念在心。

创作背景

宋庠为北宋仁宗朝名臣,此诗作于他某次从南方调任北方的途中。诗人乘船逆流而上途经淮水时,恰逢冬季大雪封河,舟船无法前行,只得停泊于下邳。彭门为徐州古称,赵侍御时任彭门官职,是诗人的旧交。诗人在旅途困顿、身遭阻滞之际写下此诗,既抒发了病困旅途的孤寂,也传递了接到诏命赴任的欣喜,同时感念故交的牵挂。

艺术赏析

  1. 结构章法:全诗以“情”为脉络,首联直抒胸臆,点明病困南土、心念北迁的心境;颔联转折,写接到诏命的欣喜,为全诗添了亮色;颈联宕开写景,以淮水封冻、朝阳海气的实景,呼应题中“冰涸舟次”的处境,同时暗合心境从忧烦到明朗的变化;尾联收束于感念故交,将旅途的困顿转化为温情慰藉,情感起伏自然,结构完整。
  2. 用典与意象:诗中“紫泥诏”“汶阳田”均用典故,前者是古典诗词中帝王诏令的通用代称,后者借春秋汶阳田的典故指代北任职所,既符合律诗的炼字要求,也增添了文学厚重感。颈联选取夜雪、封河、朝阳、海气等意象,勾勒出冬日淮水之滨的清寒景象,既写实又烘托心境。
  3. 格律与语言:此诗为五言律诗,颈联“夜雪淮冰合,朝暾海气鲜”对仗工整,“夜雪”对“朝暾”,“淮冰合”对“海气鲜”,平仄协调,符合律诗格律要求。全诗语言平实自然,不事雕琢,情感真挚,体现了北宋文人诗温润平实的风格,以真情动人。

常见问题

《涉淮泝清迫于冰涸舟次下邳先寄彭门赵侍御二》的作者和朝代是什么?

《涉淮泝清迫于冰涸舟次下邳先寄彭门赵侍御二》的作者是宋庠,页面按宋作品展示。

《涉淮泝清迫于冰涸舟次下邳先寄彭门赵侍御二》主要写了什么?

这首诗是诗人赴任途中舟行淮水遇冰阻、停泊下邳时寄赠友人赵侍御的作品。全诗以病困南土、心念北迁开篇,继而叙写接诏赴任的欣喜与旅途受阻的实景,末句落脚于对故交的感念,抒发了旅途困顿中的孤寂与温情慰藉,情感真挚自然。

《涉淮泝清迫于冰涸舟次下邳先寄彭门赵侍御二》的创作背景是什么?

宋庠为北宋仁宗朝名臣,此诗作于他某次从南方调任北方的途中。诗人乘船逆流而上途经淮水时,恰逢冬季大雪封河,舟船无法前行,只得停泊于下邳。彭门为徐州古称,赵侍御时任彭门官职,是诗人的旧交。诗人在旅途困顿、身遭阻滞之际写下此诗,既抒发了病困旅途的孤寂,也传递了接到诏命赴任的欣喜,同时感念故交的牵挂。

《涉淮泝清迫于冰涸舟次下邳先寄彭门赵侍御二》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构章法 :全诗以“情”为脉络,首联直抒胸臆,点明病困南土、心念北迁的心境;颔联转折,写接到诏命的欣喜,为全诗添了亮色;颈联宕开写景,以淮水封冻、朝阳海气的实景,呼应题中“冰涸舟次”的处境,同时暗合心境从忧烦到明朗的变化;尾联收束于感念故交,将旅途的困顿转化为温情慰藉,情感起伏自然,结构完整。 2. 用典与意象 :诗中“紫泥诏”“汶阳田”均用典故,前者...