这首诗为北宋宫廷应制之作,作于立春日侍宴垂拱殿之时,恰逢契丹使者与会。全诗以立春节候变化起笔,铺陈宫廷宴饮的祥瑞景象、礼乐威仪与百戏欢腾之景,颂扬帝寿绵长、邦交和睦,表达对王朝永固、世代太平的美好祝愿。
季冬立春日侍宴垂拱殿契丹使预会
千祥随宝胜,万寿入天杯。
燕骏戎输{上尽下贝},虞韶律应灰。
楼前风著柳,殿里雪装梅。
妙戏鱼龙出,欢心凫藻催。
欲知邦好永,奕世会钧台。
简要说明
逐句注释
- 腊破寒犹在,春融气已回:腊破,指腊月将尽,岁时更替;春融,春日融和之气;气已回,指春气回转,节候入春。句意:腊月将尽,余寒仍在,春日融和的气息已然回转。
- 千祥随宝胜,万寿入天杯:宝胜,唐宋立春日宫廷与民间皆有剪彩绸、金箔为幡胜(人形或花形首饰)的习俗,此处代指皇家立春日的祥瑞饰典与胜会;天杯,指皇帝御用的酒杯。句意:万千祥瑞随宝胜幡饰而来,帝王万寿之寿汇入御杯之中。
- 燕骏戎输{上尽下贝},虞韶律应灰:燕骏,代指契丹所献的骏马(燕地为辽朝南部疆域,此处借指契丹);{上尽下贝}(賮/jìn),同“赆”,指外邦进贡的礼物;虞韶,相传为舜帝所作的《韶》乐,此处代指宫廷雅乐;律应灰,古代候气之法,以葭灰置于律管中,节候至则葭灰飞出,此处指立春时节律管与节候相应,葭灰飞动。句意:契丹骏马与贡物输运而至,宫廷雅乐契合节候,律管葭灰应时而飞。
- 楼前风著柳,殿里雪装梅:著柳,春风吹拂柳芽初绽;装梅,白雪点缀宫梅,如同妆饰。句意:宫楼之前,春风拂动柳丝;殿宇之内,白雪妆点宫梅。
- 妙戏鱼龙出,欢心凫藻催:鱼龙,指古代百戏中的鱼龙漫衍之术,为幻术杂技的一种;凫藻,比喻众人欢欣踊跃,如凫鸟聚于水藻之上。句意:精妙的鱼龙百戏轮番上演,众人欢欣鼓舞,踊跃欢腾。
- 欲知邦好永,奕世会钧台:邦好,指宋辽两国的邦交和睦;奕世,累世、世代;钧台,相传为夏启大会诸侯的台址,此处代指朝廷宴享、会盟之地。句意:若想知晓两国邦交永世长存,便看我朝世代于钧台之地会盟宴饮。
现代译文
腊月将尽,余寒尚在,春日融和的气息已然悄然回转。
万千祥瑞随皇家宝胜幡饰而来,帝王万寿的祝福汇入御酒金杯。
契丹贡马与礼物络绎而至,宫廷雅乐应节而鸣,律管葭灰应时而飞。
宫楼之前,春风拂绿柳丝;殿宇之内,白雪妆点宫梅。
精妙的鱼龙百戏次第登场,众人欢欣踊跃,如凫鸟聚于水藻般欢腾。
若要知晓两国邦交永世绵长,便看我朝世代于钧台盛会,共保太平。
创作背景
宋庠为北宋仁宗朝名臣,官至宰相,此诗为典型的宫廷应制诗。景德元年(1004年)澶渊之盟后,宋辽两国维持了百余年的和平邦交,立春日为重要节令,朝廷会举办宴饮活动招待外国使者。此诗当作于宋庠侍从仁宗皇帝于垂拱殿举办立春日宴、契丹使者与会之时,诗中铺陈祥瑞、礼乐与宴饮盛况,以颂美朝廷威仪与两国和睦的邦交关系,符合应制诗的创作规范。
艺术赏析
- 格律体裁:全诗为五言排律,共十二句,中间八句两两对仗,如“腊破寒犹在”对“春融气已回”、“燕骏戎输賮”对“虞韶律应灰”,平仄协调,严格契合北宋应制诗的格律要求。
- 用典意象:多处运用古典典故,以“虞韶”颂朝廷雅正之音,以“钧台”借夏代会盟之典喻王朝正统与邦交长久;意象兼具节候特色与宫廷气象,“风著柳”“雪装梅”以灵动笔触将自然景致融入庄严宫廷,刚柔相济。
- 结构主题:全诗以节候起笔,先写立春物候,次铺陈宫廷宴饮的礼乐、贡赋、百戏场景,最后以颂美邦交收束,结构严谨,层层紧扣“侍宴”“契丹使预会”的核心主题,兼具应制诗的颂美功能与文学画面感。
- 语言风格:整体典雅庄重,贴合宫廷应制诗的语体要求,“著”“装”二字将自然景象写得生动灵动,避免了应制诗常见的呆板堆砌,兼具规整性与诗意。
常见问题
《季冬立春日侍宴垂拱殿契丹使预会》的作者和朝代是什么?
《季冬立春日侍宴垂拱殿契丹使预会》的作者是宋庠,页面按宋作品展示。
《季冬立春日侍宴垂拱殿契丹使预会》主要写了什么?
这首诗为北宋宫廷应制之作,作于立春日侍宴垂拱殿之时,恰逢契丹使者与会。全诗以立春节候变化起笔,铺陈宫廷宴饮的祥瑞景象、礼乐威仪与百戏欢腾之景,颂扬帝寿绵长、邦交和睦,表达对王朝永固、世代太平的美好祝愿。
《季冬立春日侍宴垂拱殿契丹使预会》的创作背景是什么?
宋庠为北宋仁宗朝名臣,官至宰相,此诗为典型的宫廷应制诗。景德元年(1004年)澶渊之盟后,宋辽两国维持了百余年的和平邦交,立春日为重要节令,朝廷会举办宴饮活动招待外国使者。此诗当作于宋庠侍从仁宗皇帝于垂拱殿举办立春日宴、契丹使者与会之时,诗中铺陈祥瑞、礼乐与宴饮盛况,以颂美朝廷威仪与两国和睦的邦交关系,符合应制诗的创作规范。
《季冬立春日侍宴垂拱殿契丹使预会》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律体裁 :全诗为五言排律,共十二句,中间八句两两对仗,如“腊破寒犹在”对“春融气已回”、“燕骏戎输賮”对“虞韶律应灰”,平仄协调,严格契合北宋应制诗的格律要求。 2. 用典意象 :多处运用古典典故,以“虞韶”颂朝廷雅正之音,以“钧台”借夏代会盟之典喻王朝正统与邦交长久;意象兼具节候特色与宫廷气象,“风著柳”“雪装梅”以灵动笔触将自然景致融入庄严宫廷,...