春晦

· 宋庠

晓雨廉织仅压尘,落花长草小平津。
十千酒美空留客,九十春归不恋人。
有恨刚肠随指绕,无情华发扑头新。
凭谁与射踆乌翼,免向西嵫送日轮。

简要说明

此诗为北宋暮春感怀之作,诗人以清晨雨后的渡口春景起兴,借春光将逝之景抒发年华老去、时光难留的怅惘,同时以射日留时的奇想,寄托了对时光流逝的不甘与挣脱时光束缚的心愿。

逐句注释

晓雨廉织仅压尘
- 晓雨:清晨的雨。
- 廉织:疑为“廉纤”之传抄讹误,廉纤形容细雨细密绵密的样子。
- 仅压尘:雨势轻柔,仅能压下空中浮尘,勾勒出雨后初霁的清新朦胧之景。

落花长草小平津
- 落花:飘落的暮春残花。
- 长草:春草繁茂滋长。
- 小平津:古黄河渡口,位于今河南孟津东北,此处泛指渡口,以历史地名增添意境的厚重感。
- 句意:渡口边残花满地,春草萋萋,尽显暮春时节的萧瑟生机。

十千酒美空留客
- 十千酒美:语出古代典籍中对美酒价高的描述(如《史记·货殖列传》“酒酷千酤”,此处“十千”极言酒质醇厚、价值不菲)。
- 空留客:徒然挽留过客,此处暗指即便美酒佳酿,也无法留住将逝的春光与流逝的时光。

九十春归不恋人
- 九十春:春季共三月,计九十天,代指整个春日。
- 不恋人:不肯眷顾世人,写春光归去时的无情决绝。

有恨刚肠随指绕
- 有恨:心怀憾恨与怅惘。
- 刚肠:指诗人刚直坚定的性情与心志。
- 随指绕:愁绪如同丝线缠绕指尖一般,萦绕不散,将抽象的愁绪具象化。

无情华发扑头新
- 华发:花白的头发,代指年华老去。
- 扑头新:新添的白发倏忽扑满头顶,以“扑”字赋予时光以主动性,凸显岁月流逝的无情与猝不及防。

凭谁与射踆乌翼
- 凭谁:依靠谁、试问谁。
- 踆乌:古代传说中栖息于太阳内部的三足乌,代指太阳,此处化用后羿射日的典故。
- 翼:代指太阳的运行轨迹,射踆乌翼即射落太阳,意图留住时光。

免向西嵫送日轮
- 西嵫:即崦嵫山,古代传说中太阳落山之处,代指日暮、晚年时光。
- 送日轮:送走落日,指眼睁睁看着时光流逝、岁月老去。
- 句意:试问谁能弯弓射落太阳,免得它再向崦嵫山送走一轮轮落日,让时光停驻。

现代译文

清晨细雨细密如丝,仅轻轻压下了空中浮尘,
渡口边残花满地,春草萋萋铺展平津。
纵然有十千美酒佳酿,也徒然留得住往来过客,
可九十日春光归去,竟不肯半分眷顾世人。
我心怀憾恨,刚直的心肠随指尖缠绕不散,
时光无情,新添的白发倏忽扑满头顶。
试问谁能弯弓射落那太阳里的三足乌?
免它再向崦嵫山送走一轮轮落日。

创作背景

宋庠为北宋仁宗、英宗两朝名臣,官至司空,一生仕途较为顺遂,亦曾因事短暂被贬。此诗暂无确切创作时间记载,学界多认为其为暮春时节的感怀之作:诗人于清晨雨后登临渡口,见落花长草的暮春之景,触景生情,由春光将逝联想到年华老去,抒发了对时光流逝的怅惘与渴望留住时光的心愿,既有伤春之愁,亦暗含对人生岁月难留的深沉感慨。

艺术赏析

  1. 格律与章法:此诗为标准七言律诗,首联起景、颔联言情、颈联写心、尾联抒志,章法严谨。颔联以“十千”对“九十”(数字对),“酒美”对“春归”,“空留客”对“不恋人”,流转自然;颈联“有恨刚肠随指绕,无情华发扑头新”为工整对仗,将心绪与年华具象化,对仗精巧。
  2. 用典与意象:诗中多处化用古典典故:“十千酒美”化用古代酒价典故,凸显美酒的珍贵;“射踆乌”化用后羿射日的神话,借射日之举寄托留住时光的奇想;“西嵫”以崦嵫山代指日暮,将抽象的时光流逝具象为落日西沉的场景,强化了岁月老去的伤感。
  3. 表现手法:全诗以借景抒情起笔,首联以雨后渡口的暮春之景奠定惆怅基调,颔联由景生情,以美酒留客反衬春归无情,颈联转入自身心绪,写愁绪缠绕与年华新老,尾联以奇想收束,将伤春与感时融为一体,情感层层递进,脉络清晰。
  4. 语言特色:炼字精准生动,如“扑”字将白发新生的状态写得极具动感,仿佛时光主动催老,将无情的岁月赋予了主动性;“随指绕”则将抽象的愁绪化为可触摸的丝线缠绕,使无形的情感变得具体可感。全诗语言沉郁凝练,既有暮春之景的细腻描绘,又有身世之感的深沉抒发,意境悠远,余味悠长。

常见问题

《春晦》的作者和朝代是什么?

《春晦》的作者是宋庠,页面按宋作品展示。

《春晦》主要写了什么?

此诗为北宋暮春感怀之作,诗人以清晨雨后的渡口春景起兴,借春光将逝之景抒发年华老去、时光难留的怅惘,同时以射日留时的奇想,寄托了对时光流逝的不甘与挣脱时光束缚的心愿。

《春晦》的创作背景是什么?

宋庠为北宋仁宗、英宗两朝名臣,官至司空,一生仕途较为顺遂,亦曾因事短暂被贬。此诗暂无确切创作时间记载,学界多认为其为暮春时节的感怀之作:诗人于清晨雨后登临渡口,见落花长草的暮春之景,触景生情,由春光将逝联想到年华老去,抒发了对时光流逝的怅惘与渴望留住时光的心愿,既有伤春之愁,亦暗含对人生岁月难留的深沉感慨。

《春晦》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与章法 :此诗为标准七言律诗,首联起景、颔联言情、颈联写心、尾联抒志,章法严谨。颔联以“十千”对“九十”(数字对),“酒美”对“春归”,“空留客”对“不恋人”,流转自然;颈联“有恨刚肠随指绕,无情华发扑头新”为工整对仗,将心绪与年华具象化,对仗精巧。 2. 用典与意象 :诗中多处化用古典典故:“十千酒美”化用古代酒价典故,凸显美酒的珍贵;“射踆乌”...