驰驾监税齐都

· 宋庠

温诏封芝出帝居,秘曹星秩示优除。
舜庭已茂三年绩,魏谤初销一箧书。
丹地拾遗思汲黯,中宸批草待相如。
前期雀厦无因恋,归从清尘六尺舆。

简要说明

这首诗是北宋诗人宋庠接到朝廷委派其赴齐都担任监税官的诏令后所作,全诗回顾自身在中央的任职政绩与过往历练,抒发对朝廷恩荣的感念,表达辞别旧职、恭敬赴任的仕宦情怀,风格沉稳典雅,体现北宋台阁体诗歌的典型特色。

逐句注释

  1. 温诏封芝出帝居温诏指温和恳切的朝廷诏书;封芝指以芝兰胶调和的封泥封存御印,代指盖有正式御印的诏令;帝居即帝王居所,代指皇宫。句意:盖有御印的温厚诏书从皇宫颁出。
  2. 秘曹星秩示优除秘曹指朝廷机要官署,代指诗人此前任职的中央机构;星秩指星官品级,此处代指朝廷授予的官职品级;优除指优渥的授官(除为古代授官的专用术语)。句意:机要官署的官职品级,昭示着此次朝廷授予的优渥任命。
  3. 舜庭已茂三年绩舜庭以舜帝朝堂代指朝廷;意为兴盛、卓著。句意:我在朝廷任职期间,已积累了三年的卓著政绩。
  4. 魏谤初销一箧书魏谤借指过往的政务非议或弹劾文书(一说用曹魏“谤书”典故,学界对此典故指向暂无定论,主流解为任内消解的民间怨言与积案);一箧书指一箱政务公文,代指全部任内事务。句意:过往的非议与积案,已随那一箱文书一同消解消散。
  5. 丹地拾遗思汲黯丹地指宫廷禁地,代指朝廷中枢;拾遗为唐代始设的谏官官职,此处代指诗人曾担任的谏议类职务;汲黯为西汉名臣,以直言极谏闻名后世。句意:曾在宫廷禁地担任谏官,追慕汲黯的直谏之风。
  6. 中宸批草待相如中宸指皇宫禁地,代指朝廷;批草指批阅、起草诏令文书;相如指西汉司马相如,曾以文才受汉武帝信任起草机要文书。句意:朝廷待我如待司马相如,等候我草拟诏令、处理机要。
  7. 前期雀厦无因恋前期指此前的任职阶段;雀厦指狭小简陋的官舍,代指诗人此前的任职处所;无因恋意为没有可留恋之处。句意:先前的官舍再无牵挂。
  8. 归从清尘六尺舆清尘为古代对帝王车驾的敬称,代指帝王;六尺舆指帝王乘坐的车舆。句意:我将恭敬追随帝王车驾,奔赴新的使命。

现代译文

温厚的诏书盖着芝泥印从皇宫传出,
机要官署的品级昭示着优渥的新职。
我在朝堂已积攒三年卓著政绩,
过往的非议随一箱政务文书一同消解。
曾在丹陛之下担任谏官,追慕汲黯的直节,
朝廷待我如待司马相如,等候我草拟诏令。
先前的官舍再无留恋之处,
我将恭敬追随帝王车驾,奔赴齐都赴任。

创作背景

宋庠为北宋仁宗天圣二年(1024)状元,历任三司户部判官、知制诰等中央要职,为官以清谨著称。此诗为其奉诏调任齐都(今山东淄博一带)监税官时所作,“驰驾”点明其奉诏即刻赴任的状态。北宋地方监税官多由京官兼任,兼具中央与地方履职的双重属性,诗人借此诗既感念朝廷信任与过往历练,也表达了勤勉履职的决心。

艺术赏析

  1. 格律工整:全诗为标准七言律诗,首句入韵,颔联、颈联严格对仗,平仄协调,符合北宋台阁体诗歌的格律规范,语言典雅规整。
  2. 用典贴切:多处化用历史典故,以“舜庭”代指朝廷,以“汲黯”“相如”自比,贴合自身谏官、起草诏令的任职经历,暗含对自身才学与直谏品格的期许;“魏谤”以典故暗合为政成效,用典自然不晦涩。
  3. 情感脉络清晰:全诗从诏书颁下的欣喜,到回顾政绩的自矜,再到辞别旧职、奔赴新命的恭敬,情感流转自然,既体现北宋士大夫的仕宦情怀,也流露对朝廷恩遇的感激。
  4. 风格沉稳典雅:整体语言平实庄重,符合北宋前期台阁体诗歌的审美取向,无过度情绪渲染,以沉稳笔触抒发仕宦之感,体现馆阁文人的创作特色。

常见问题

《驰驾监税齐都》的作者和朝代是什么?

《驰驾监税齐都》的作者是宋庠,页面按宋作品展示。

《驰驾监税齐都》主要写了什么?

这首诗是北宋诗人宋庠接到朝廷委派其赴齐都担任监税官的诏令后所作,全诗回顾自身在中央的任职政绩与过往历练,抒发对朝廷恩荣的感念,表达辞别旧职、恭敬赴任的仕宦情怀,风格沉稳典雅,体现北宋台阁体诗歌的典型特色。

《驰驾监税齐都》的创作背景是什么?

宋庠为北宋仁宗天圣二年(1024)状元,历任三司户部判官、知制诰等中央要职,为官以清谨著称。此诗为其奉诏调任齐都(今山东淄博一带)监税官时所作,“驰驾”点明其奉诏即刻赴任的状态。北宋地方监税官多由京官兼任,兼具中央与地方履职的双重属性,诗人借此诗既感念朝廷信任与过往历练,也表达了勤勉履职的决心。

《驰驾监税齐都》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整 :全诗为标准七言律诗,首句入韵,颔联、颈联严格对仗,平仄协调,符合北宋台阁体诗歌的格律规范,语言典雅规整。 2. 用典贴切 :多处化用历史典故,以“舜庭”代指朝廷,以“汲黯”“相如”自比,贴合自身谏官、起草诏令的任职经历,暗含对自身才学与直谏品格的期许;“魏谤”以典故暗合为政成效,用典自然不晦涩。 3. 情感脉络清晰 :全诗从诏书颁下的欣喜,...