掖门待漏

· 宋庠

晓陌千槐落,严扉万盖留。
浮云低观阙,残漏急章溝。
斗柄遥临殿,参旗侧映楼。
如何轩上鹤,独忆海天秋。

简要说明

这首五言律诗是北宋名臣宋庠清晨在皇宫掖门等候早朝时的见闻与感怀。全诗前六句铺陈拂晓时分宫廷肃穆清冷的待漏场景,以宫道、宫门、星象等意象勾勒出庄重的早朝氛围;末两句笔锋一转,抒发了身处官场却向往归隐闲逸的情思,兼具台阁体诗歌的规整典雅与个人真情实感。

逐句注释

晓陌千槐落
注释:晓陌,指拂晓时分的皇宫前官道;千槐,形容宫道两侧栽种的众多槐树。句意:拂晓的宫道上,千株槐树的叶片随风轻落。

严扉万盖留。
注释:严扉,指森严的皇宫旁门(即掖门);万盖,以百官车驾的车盖代指等候早朝的百官车驾。句意:森严的掖门前,百官的车驾悉数停留待命。

浮云低观阙,
注释:观阙,指皇宫的楼台殿阁。句意:低垂的浮云紧贴着皇宫的楼台殿阁。

残漏急章溝。
注释:残漏,指将尽的漏刻之声,古时以漏壶计时,拂晓时分漏声渐急,预示朝会将至;章溝(亦作“章沟”),此处指皇宫内的沟渠,借代宫廷禁苑。句意:将尽的漏刻之声急促响起,回荡在宫廷禁苑之中。

斗柄遥临殿,
注释:斗柄,即北斗七星的柄部,拂晓时分斗柄指向东方,与皇宫方位呼应。句意:北斗星的柄端遥遥映照在宫殿之上。

参旗侧映楼。
注释:参旗,星名,属毕宿,共九星,形似旗幡。句意:参旗星斜斜地映照着宫楼。

如何轩上鹤,独忆海天秋。
注释:轩,指宫中的高敞廊轩;轩上鹤,比喻身处官场却心怀闲适的自己,以鹤的自由天性反衬官场拘束;海天秋,指海边秋日的清寂闲适之境。句意:为何我这身处轩中的仙鹤,偏偏独独怀念起海边秋日的清寂闲逸光景?

现代译文

拂晓的宫道上,千株槐树的叶片随风轻落。
森严的掖门前,百官的车驾悉数停留待命。
低垂的浮云紧贴着皇宫的楼台殿阁。
将尽的漏刻之声急促响起,回荡在宫廷禁苑。
北斗星的柄端遥遥映照在宫殿之上。
参旗星斜斜地映照着宫楼。
为何我这身处轩中的仙鹤,
偏偏独独怀念起海边秋日的清寂闲逸?

创作背景

宋庠是北宋仁宗朝名臣,与弟宋祁并称“二宋”,官至同平章事(宰相),是北宋台阁体诗歌的代表作家之一。“待漏”是古代百官清晨在宫禁门外等候上朝的制度,因朝会时间较早,百官需提前抵达宫禁,以漏刻计时等候。这首诗应为宋庠身居高位时,清晨在掖门等候早朝时所作。此时他虽身处权力中心,但内心仍暗藏对闲适归隐生活的向往,全诗正是这种官场生涯与个人志趣矛盾的真实写照,属于典型的应制兼抒怀的台阁诗作。学界对此诗的创作背景无较大争议。

艺术赏析

  1. 章法严谨,层次分明:全诗为标准五言律诗,严格遵循粘对格律,中间两联对仗工整,以“浮云-残漏”“斗柄-参旗”两两相对,意象对应贴切。写景由近及远,从地面宫道、车驾,到天空浮云、星象,画面层次清晰,最后以抒情收束,由景入情,过渡自然圆融。
  2. 意象营造肃穆清冷:诗中选取“严扉”“观阙”“斗柄”“参旗”等典型宫廷意象,结合“千槐落”“残漏急”的细节,营造出早朝前夕庄重、清冷的氛围,精准还原了待漏场景的环境特质,体现了台阁体诗歌典雅规整的特点。
  3. 抒情含蓄蕴藉:末两句以“轩上鹤”自喻,以“海天秋”的闲适意象反衬宫廷待漏的拘束,将身居高位的孤寂与对归隐的向往含蓄道出,未直接宣泄情绪,却让情感暗藏于景语之中,余味悠长,避免了台阁体诗歌常见的空泛无味。
  4. 格律合规,语言凝练:全诗平仄协调,符合五言律诗的粘对规则,语言凝练典雅,无堆砌辞藻之弊,既保留了宫廷题材的庄重感,又融入了个人真情,体现了北宋台阁体诗歌的典型艺术特色。

常见问题

《掖门待漏》的作者和朝代是什么?

《掖门待漏》的作者是宋庠,页面按宋作品展示。

《掖门待漏》主要写了什么?

这首五言律诗是北宋名臣宋庠清晨在皇宫掖门等候早朝时的见闻与感怀。全诗前六句铺陈拂晓时分宫廷肃穆清冷的待漏场景,以宫道、宫门、星象等意象勾勒出庄重的早朝氛围;末两句笔锋一转,抒发了身处官场却向往归隐闲逸的情思,兼具 台阁体 诗歌的规整典雅与个人真情实感。

《掖门待漏》的创作背景是什么?

宋庠是北宋仁宗朝名臣,与弟宋祁并称“二宋”,官至同平章事(宰相),是北宋 台阁体 诗歌的代表作家之一。“待漏”是古代百官清晨在宫禁门外等候上朝的制度,因朝会时间较早,百官需提前抵达宫禁,以漏刻计时等候。这首诗应为宋庠身居高位时,清晨在掖门等候早朝时所作。此时他虽身处权力中心,但内心仍暗藏对闲适归隐生活的向往,全诗正是这种官场生涯与个人志趣矛盾的真实写照,属于...

《掖门待漏》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法严谨,层次分明 :全诗为标准五言律诗,严格遵循粘对格律,中间两联对仗工整,以“浮云 残漏”“斗柄 参旗”两两相对,意象对应贴切。写景由近及远,从地面宫道、车驾,到天空浮云、星象,画面层次清晰,最后以抒情收束,由景入情,过渡自然圆融。 2. 意象营造肃穆清冷 :诗中选取“严扉”“观阙”“斗柄”“参旗”等典型宫廷意象,结合“千槐落”“残漏急”的细节,营...