这首诗为重阳宴集酬赠之作,诗人回忆去年重阳置酒之会,今年重聚高台宴饮,以重阳节令风物为媒介,抒发了久别重逢的欣喜,同时暗含对时光流逝的淡淡怅惘,兼具宴饮的欢愉与节令的雅致。
去秋九日置酒今秋复喜兹会诗呈通判比部并诸
城上凌氛百尺台,晚秋重喜宴楼开。
汎樽露菊疑相识,吹帽霜风是再来。
宝瑟丁宁催客饮,丹萸灿漫辟谁灾。
莫惊银烛先为具,天际残阳唤不回。
汎樽露菊疑相识,吹帽霜风是再来。
宝瑟丁宁催客饮,丹萸灿漫辟谁灾。
莫惊银烛先为具,天际残阳唤不回。
简要说明
逐句注释
- 城上凌氛百尺台:凌氛,指高台高耸凌驾于尘世纷扰之上;百尺台,形容楼台高峻。句意为:城墙上那座高耸百尺、可俯瞰尘嚣的高台。
- 晚秋重喜宴楼开:晚秋,指重阳节前后的深秋时节;重喜,再次欣喜去年的宴集今年得以重现;宴楼开,指楼头设宴的场所开启。句意为:深秋时节,我们再次欣喜地在这楼头开设了宴饮。
- 汎樽露菊疑相识:汎樽,指酒中浮载着菊影或菊瓣;露菊,带露盛放的菊花,为重阳佳节典型风物;疑相识,仿佛是去年见过的旧识,暗含今岁重聚的呼应。句意为:酒杯中浮着带露的菊影,好似去年曾相识的旧友。
- 吹帽霜风是再来:吹帽,化用东晋孟嘉龙山落帽典故,指代重阳登高风吹帽檐的经典场景;霜风,深秋的寒风;是再来,指今年的霜风与去年一般如约而至。句意为:深秋的霜风吹来,还是像去年一样吹动了帽檐。
- 宝瑟丁宁催客饮:宝瑟,装饰华美的弦乐器;丁宁,同“叮咛”,此处形容瑟声婉转悠扬,仿佛在催促宾客畅饮。句意为:华美的瑟声婉转叮咛,催促着诸位宾客开怀饮酒。
- 丹萸灿漫辟谁灾:丹萸,即茱萸,重阳时节有佩戴、插茱萸以辟邪祈福的习俗;灿漫,形容茱萸繁盛明艳的样子;辟谁灾,反问句式,意为茱萸本就可为众人祛除灾厄。句意为:明艳繁盛的丹萸,本就可为众人消弭灾祸。
- 莫惊银烛先为具:银烛,白色的华美蜡烛;先为具,指宴席已经提前备妥烛火。句意为:不必惊讶银烛已经早早地布置妥当。
- 天际残阳唤不回:天际残阳,指傍晚西沉的落日,暗喻时光流逝;唤不回,指无法留住匆匆逝去的时光。句意为:天边的残阳纵然呼唤,也终究无法将它追回。
现代译文
城上矗立着百尺高的凌氛台,
深秋时节重喜楼头开宴。
酒盏里浮着带露的秋菊,恍若旧识,
霜风卷来,还是如去年般吹起帽檐。
宝瑟声声叮咛,催着宾客畅饮,
丹萸明艳,本就为众人辟除灾患。
不必讶异银烛早已备齐,
天边残阳,任你呼唤也难追回。
创作背景
宋庠为北宋前期台阁体诗人,此诗题点明“去秋九日置酒今秋复喜兹会”,可知创作于重阳节当日,是诗人与同僚通判比部等人重聚高台宴饮时所作。去年重阳诗人曾在此处设宴,今年故地重游、旧友重逢,故而诗中多处呼应去年的宴集场景,既有重逢的喜悦,也暗含对时光荏苒的感慨,属于典型的节令宴集酬赠之作。
艺术赏析
- 结构章法:全诗以登台宴饮起笔,依次铺陈眼前节令风物、宴饮场景,最后以残阳晚景收束,层层递进,脉络清晰。从眼前之景到席间之乐,再到时光之叹,情感层层深化。
- 用典自然:颔联“吹帽”化用孟嘉龙山落帽的典故,贴合重阳登高的节令场景,既增添了文学雅致性,又暗合去年宴集的旧景,与“疑相识”“是再来”的今昔呼应形成完美配合,毫无生硬堆砌之感。
- 节令意象贴合:诗中选取露菊、霜风、丹萸、银烛、残阳等重阳典型意象,既紧扣节日习俗,又烘托出宴饮的氛围:露菊的清雅、丹萸的明艳、瑟声的悠扬,共同营造出雅致祥和的宴集氛围,而残阳的收尾则将欢愉中融入淡淡的时光怅惘。
- 对仗精巧:颔联“汎樽露菊疑相识,吹帽霜风是再来”,“露菊”对“霜风”,“疑相识”对“是再来”,对仗工整,且以景物呼应今昔重聚的主题,强化了诗歌的情感内核。
- 以景结情:尾联“天际残阳唤不回”以落日之景收束全诗,将宴饮的欢愉与时光流逝的怅惘融为一体,余韵悠长,使诗歌在应酬之外更添深层的情感意蕴。
常见问题
《去秋九日置酒今秋复喜兹会诗呈通判比部并诸》的作者和朝代是什么?
《去秋九日置酒今秋复喜兹会诗呈通判比部并诸》的作者是宋庠,页面按宋作品展示。
《去秋九日置酒今秋复喜兹会诗呈通判比部并诸》主要写了什么?
这首诗为重阳宴集酬赠之作,诗人回忆去年重阳置酒之会,今年重聚高台宴饮,以重阳节令风物为媒介,抒发了久别重逢的欣喜,同时暗含对时光流逝的淡淡怅惘,兼具宴饮的欢愉与节令的雅致。
《去秋九日置酒今秋复喜兹会诗呈通判比部并诸》的创作背景是什么?
宋庠为北宋前期台阁体诗人,此诗题点明“去秋九日置酒今秋复喜兹会”,可知创作于重阳节当日,是诗人与同僚通判比部等人重聚高台宴饮时所作。去年重阳诗人曾在此处设宴,今年故地重游、旧友重逢,故而诗中多处呼应去年的宴集场景,既有重逢的喜悦,也暗含对时光荏苒的感慨,属于典型的节令宴集酬赠之作。
《去秋九日置酒今秋复喜兹会诗呈通判比部并诸》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构章法 :全诗以登台宴饮起笔,依次铺陈眼前节令风物、宴饮场景,最后以残阳晚景收束,层层递进,脉络清晰。从眼前之景到席间之乐,再到时光之叹,情感层层深化。 2. 用典自然 :颔联“吹帽”化用孟嘉龙山落帽的典故,贴合重阳登高的节令场景,既增添了文学雅致性,又暗合去年宴集的旧景,与“疑相识”“是再来”的今昔呼应形成完美配合,毫无生硬堆砌之感。 3. 节令意...