这首七言绝句是诗人登汝州等慈阁时的即兴之作,前两句绘登阁所见之景,后两句借与僧人交谈触发羁旅乡愁,最终以禅理消解愁思,整体意境空灵淡远,既含登临之兴,又寄怀乡之思,兼具山水意趣与禅悦情怀。
登汝州等慈阁二绝句
像阁岧峣出翠阴,有人凭槛看嵩岑。
方袍更语闽天旧,且取归心付佛心。
方袍更语闽天旧,且取归心付佛心。
简要说明
逐句注释
- 像阁岧峣出翠阴:像阁,指供奉佛像的佛阁,即诗题中的等慈阁;岧峣(tiáo yáo),形容高耸挺拔的样子,此处用来摹写佛阁的巍峨;出翠阴,指佛阁高出苍翠的树林荫蔽之上,点明阁之高峻。
- 有人凭槛看嵩岑:有人,诗人自指;凭槛,倚靠楼阁栏杆;嵩岑,指嵩山山峰,岑意为小而高的山,此处以嵩岑代指汝州近郊的嵩山一带。
- 方袍更语闽天旧:方袍,原指僧人所穿的袈裟,此处代指同阁的僧人;更语,再次谈及、谈起;闽天旧,指闽地(今福建一带)的旧事,诗人曾有闽地相关的经历,故僧人提及旧地引发共鸣。
- 且取归心付佛心:归心,指归家的心意、思乡之情;付佛心,将羁旅愁思托付于佛的清净之心,此处借禅理安顿自己的思乡之苦,表达以禅悦消解世俗烦忧的心境。
现代译文
巍峨的佛阁凌驾于苍翠树荫之上,
我凭栏远眺,目光落在嵩山的峰峦。
身旁僧人谈起闽地的旧闻往事,
暂且将满怀归思,托付给佛的清净之心。
创作背景
宋庠为北宋名臣,历经地方任职与中枢要职,宦游足迹遍布多地。此诗为其登临汝州(今河南汝州)等慈阁时所作,彼时诗人正宦游在外,登阁远眺嵩山,偶遇僧人交谈,谈及闽地旧事,勾起其对过往闽地经历的回忆,进而生发羁旅怀乡之思,最终以佛理排解愁绪,写下此诗。
艺术赏析
- 情景交融,结构自然:全诗以“登阁”为线索,前两句铺陈登临所见之景,以“岧峣出翠阴”烘托出佛阁的高远清幽,“凭槛看嵩岑”则将诗人的身影融入景致,景中暗含羁旅之孤寂;后两句由景及人,借僧人谈旧触发乡情,最后以禅理收束,情感流转自然,从观景到抒怀过渡无痕。
- 禅意融合,意境淡远:诗中以“像阁”“方袍”“佛心”等意象融入禅学元素,将个人的思乡愁绪寄托于佛理之中,既写出了宦游的羁旅之苦,又以“且取归心付佛心”的豁达,让全诗摆脱了直白的愁苦,呈现出空灵淡远的禅悦意境。
- 格律工整,语言平易:此诗为标准七言绝句,平仄合律,以“阴、岑、心”三字押韵,音韵和谐流畅;全诗语言浅近自然,无晦涩典故,却意蕴悠长,于平淡之中见深情。
常见问题
《登汝州等慈阁二绝句》的作者和朝代是什么?
《登汝州等慈阁二绝句》的作者是宋庠,页面按宋作品展示。
《登汝州等慈阁二绝句》主要写了什么?
这首七言绝句是诗人登汝州等慈阁时的即兴之作,前两句绘登阁所见之景,后两句借与僧人交谈触发羁旅乡愁,最终以禅理消解愁思,整体意境空灵淡远,既含登临之兴,又寄怀乡之思,兼具山水意趣与禅悦情怀。
《登汝州等慈阁二绝句》的创作背景是什么?
宋庠为北宋名臣,历经地方任职与中枢要职,宦游足迹遍布多地。此诗为其登临汝州(今河南汝州)等慈阁时所作,彼时诗人正宦游在外,登阁远眺嵩山,偶遇僧人交谈,谈及闽地旧事,勾起其对过往闽地经历的回忆,进而生发羁旅怀乡之思,最终以佛理排解愁绪,写下此诗。
《登汝州等慈阁二绝句》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 情景交融,结构自然 :全诗以“登阁”为线索,前两句铺陈登临所见之景,以“岧峣出翠阴”烘托出佛阁的高远清幽,“凭槛看嵩岑”则将诗人的身影融入景致,景中暗含羁旅之孤寂;后两句由景及人,借僧人谈旧触发乡情,最后以禅理收束,情感流转自然,从观景到抒怀过渡无痕。 2. 禅意融合,意境淡远 :诗中以“像阁”“方袍”“佛心”等意象融入禅学元素,将个人的思乡愁绪寄托于...