谢答吴侍郎惠茶二绝句

· 宋庠

一匳真茗慰铃斋,更伴仙卿逸藻来。
夜啜晓吟俱绝品,心源何处著尘埃。

简要说明

这首为答谢同僚吴侍郎赠茶兼赠诗的七言绝句,先叙收到茶叶与华美的赠诗,再写品茶吟诗的清雅日常,最终落脚于对本心澄澈的抒怀,既表达了对友人赠礼的谢意,也尽显北宋士大夫阶层的雅致志趣与超脱心境。

逐句注释

  1. 一匳真茗慰铃斋:匳(lián),通“奁”,指盛放物品的匣子;真茗指纯正优质的茶叶;铃斋是古代州郡长官的官署斋室,因堂前悬铃听事得名,此处代指诗人的官居之所。句意:一盒纯正好茶,慰藉了我在官斋中的岑寂。
  2. 更伴仙卿逸藻来仙卿是对吴侍郎的尊称,称其为清雅脱俗的高官;逸藻指华美的诗文,此处兼指吴侍郎的赠诗。句意:这份好茶还伴随着您的华美诗文一同送达。
  3. 夜啜晓吟俱绝品啜(chuò)指小口品尝;绝品既指茶叶的绝佳品质,也暗指赠诗的艺术水准极高。句意:深夜品茶、晨起吟诗,皆是世间难得的绝佳雅事。
  4. 心源何处著尘埃心源指本心、内心的本源;著尘埃指沾染世俗杂念与尘俗污秽。句意:在这般清雅的意趣中,本心何处还会被世俗尘埃沾染呢?

现代译文

一盒清醇佳茗,慰我官斋岑寂,更伴您的华美诗章,一同送到手里。
夜阑品香茗,晨起咏清诗,皆是人间绝品雅事,这般清境里,本心何处还会沾惹俗世尘埃?

创作背景

宋庠为北宋仁宗朝名臣,官至宰相,雅好文辞,擅长近体诗。此诗为其收到同僚吴侍郎馈赠的茶叶与即兴赠诗后所作的答谢诗(吴侍郎具体身份未详,当为宋庠的同僚友人),属于北宋士大夫间常见的茶诗赠答之作,既体现了宋代文人以茶、诗为媒介的清雅社交风尚,也贴合宋庠作为台阁文人的审美志趣与日常心境。

艺术赏析

  1. 格律合规:此诗为标准七言绝句,采用仄起首句入韵式,平仄、押韵均符合北宋近体诗规范,音韵和谐流畅。
  2. 叙事抒怀层次分明:前两句叙事起承,交代赠茶赠诗的缘起,将友人的馈赠与自身的官居处境结合;第三句承上转进,将品茶、吟诗的雅事并举,点明二者皆为“绝品”;第四句合笔抒怀,由品茶吟诗的具象雅事,升华为对本心澄澈的哲思,层层递进,自然流转。
  3. 意象与用典贴合:“铃斋”的典故精准贴合诗人的台阁身份,“真茗”“逸藻”“心源”等意象兼具写实性与象征性,将物质馈赠与精神雅趣融为一体。
  4. 风格清和雅正:全诗语言平实凝练,无刻意雕琢之痕,符合北宋台阁体诗“雅正清和”的典型风格,借茶寄意,将日常社交中的答谢转化为对超脱尘俗的精神追求,意蕴悠长。

常见问题

《谢答吴侍郎惠茶二绝句》的作者和朝代是什么?

《谢答吴侍郎惠茶二绝句》的作者是宋庠,页面按宋作品展示。

《谢答吴侍郎惠茶二绝句》主要写了什么?

这首为答谢同僚吴侍郎赠茶兼赠诗的七言绝句,先叙收到茶叶与华美的赠诗,再写品茶吟诗的清雅日常,最终落脚于对本心澄澈的抒怀,既表达了对友人赠礼的谢意,也尽显北宋士大夫阶层的雅致志趣与超脱心境。

《谢答吴侍郎惠茶二绝句》的创作背景是什么?

宋庠为北宋仁宗朝名臣,官至宰相,雅好文辞,擅长近体诗。此诗为其收到同僚吴侍郎馈赠的茶叶与即兴赠诗后所作的答谢诗(吴侍郎具体身份未详,当为宋庠的同僚友人),属于北宋士大夫间常见的茶诗赠答之作,既体现了宋代文人以茶、诗为媒介的清雅社交风尚,也贴合宋庠作为台阁文人的审美志趣与日常心境。

《谢答吴侍郎惠茶二绝句》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律合规 :此诗为标准七言绝句,采用仄起首句入韵式,平仄、押韵均符合北宋近体诗规范,音韵和谐流畅。 2. 叙事抒怀层次分明 :前两句叙事起承,交代赠茶赠诗的缘起,将友人的馈赠与自身的官居处境结合;第三句承上转进,将品茶、吟诗的雅事并举,点明二者皆为“绝品”;第四句合笔抒怀,由品茶吟诗的具象雅事,升华为对本心澄澈的哲思,层层递进,自然流转。 3. 意象与...