这首诗为宋庠戏作,围绕棋轩风爽的闲适场景展开:前两句自嘲并调侃沉迷官场俗务之人,后两句劝勉友人放下公务,一同到凉轩品茶斗棋,抒发了对繁冗官场事务的倦怠,以及向往清幽闲适生活的心境,整体风格诙谐轻松。
今日棋轩风爽天休可纡步无以簿领为解兼戏成
劝君抽取文符手,且就凉轩鬬茗来。
简要说明
逐句注释
不肯归休本俗才
注释:归休指辞官退隐;俗才为平庸无为之才,此处以反语自嘲,言自己不肯隐退并非因才具出众,反而是平庸之才难以脱身官场。
痴儿了事太悠哉
注释:痴儿戏称沉迷公务、斤斤计较俗务之人;了事指办理俗事;悠哉本为闲适自得貌,此处反讽其为俗事奔波看似忙碌实则徒劳。
劝君抽取文符手
注释:抽取意为放下、抽出;文符手以借代手法,用执掌文书符檄的手代指处理官场公务的事务。
且就凉轩鬬茗来
注释:凉轩指设有棋具的凉爽廊轩;鬬茗(同“斗茗”)即斗茶,古代文人比试茶品高下的雅事;“来”为语气助词,表劝勉之意。
现代译文
不肯辞官归隐,原是我这平庸之材;
痴人执着俗务,忙活半天实在无聊。
劝你放下执掌文书的双手,
且到凉轩来,一同斗茶消闲。
创作背景
宋庠为北宋仁宗朝名臣,官至宰相,后出领地方要职。这首诗的题目已点明创作缘起:时值风清气爽之日,作者身处棋轩之中,有感于官场簿领(文书公务)的繁冗,以戏谑口吻作此诗,劝勉友人(或同僚)不要以公务为借口推辞闲游,一同享受棋轩斗茶的闲适之乐,同时也流露出自身对官场俗务的倦怠与对退隐闲适生活的向往。
艺术赏析
- 体裁结构:全诗为七言绝句,格律工整,起承转合自然流畅:首句自嘲起笔,次句调侃俗务,三句转折劝勉,末句落脚于清雅闲适的场景。
- 表现手法:多处运用反语与借代,以“俗才”“痴儿”的戏谑称谓,既自嘲又讽人,以“文符手”代指公务,形象生动,避免了直白说教的枯燥。
- 意境对比:前两句以官场繁务与自嘲形成张力,后两句以“凉轩斗茗”的清雅场景形成强烈对比,将倦怠官场的情绪转化为对闲适生活的向往,整体风格轻松诙谐,兼具宋诗的平易理趣与文人雅趣。
- 题旨特色:题目中“无以簿领为解”点明创作初衷,“戏成”二字则交代了诗作的戏谑基调,全诗无刻意雕琢之语,尽显自然率真的意趣。
常见问题
《今日棋轩风爽天休可纡步无以簿领为解兼戏成》的作者和朝代是什么?
《今日棋轩风爽天休可纡步无以簿领为解兼戏成》的作者是宋庠,页面按宋作品展示。
《今日棋轩风爽天休可纡步无以簿领为解兼戏成》主要写了什么?
这首诗为宋庠戏作,围绕棋轩风爽的闲适场景展开:前两句自嘲并调侃沉迷官场俗务之人,后两句劝勉友人放下公务,一同到凉轩品茶斗棋,抒发了对繁冗官场事务的倦怠,以及向往清幽闲适生活的心境,整体风格诙谐轻松。
《今日棋轩风爽天休可纡步无以簿领为解兼戏成》的创作背景是什么?
宋庠为北宋仁宗朝名臣,官至宰相,后出领地方要职。这首诗的题目已点明创作缘起:时值风清气爽之日,作者身处棋轩之中,有感于官场簿领(文书公务)的繁冗,以戏谑口吻作此诗,劝勉友人(或同僚)不要以公务为借口推辞闲游,一同享受棋轩斗茶的闲适之乐,同时也流露出自身对官场俗务的倦怠与对退隐闲适生活的向往。
《今日棋轩风爽天休可纡步无以簿领为解兼戏成》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 体裁结构 :全诗为七言绝句,格律工整,起承转合自然流畅:首句自嘲起笔,次句调侃俗务,三句转折劝勉,末句落脚于清雅闲适的场景。 2. 表现手法 :多处运用反语与借代,以“俗才”“痴儿”的戏谑称谓,既自嘲又讽人,以“文符手”代指公务,形象生动,避免了直白说教的枯燥。 3. 意境对比 :前两句以官场繁务与自嘲形成张力,后两句以“凉轩斗茗”的清雅场景形成强烈对...