这首七言绝句是诗人停驻旅途、眼见车马羸惫时所作,以京城大道车马喧腾的景象为背景,借东汉朱穆的典故,抒发了自身宦游奔波的倦怠与对劳碌仕途的反思,情感含蓄内敛。
初止毂下车马羸惫
九衢横鹜遍骖騑,晓日浮云万盖迷。
借问东京朱伯厚,一车何苦日奔驰。
借问东京朱伯厚,一车何苦日奔驰。
简要说明
逐句注释
- 九衢横鹜遍骖騑:九衢,指都城四通八达的大道;横鹜,形容车马纵横奔驰的样子;骖騑,古代驾车时位于两侧的马,此处代指车马。此句描绘京城大道上车马往来不绝的景象。
- 晓日浮云万盖迷:晓日,清晨的日光;万盖,指数不胜数的官乘车盖,代指高官显贵的车马;迷,形容车盖纷乱、令人目眩神迷的状态。此句写清晨日光掩映于浮云间,无数官车的车盖交织成一片纷乱的景象。
- 借问东京朱伯厚:东京,东汉都城洛阳,此处代指东汉;朱伯厚,即东汉官员朱穆,字公叔,伯厚为其小字,以刚直勤政著称,仕途奔波颇多劳顿。诗人此处借朱穆自况,发问古人。
- 一车何苦日奔驰:何苦,何必如此辛苦;日奔驰,每日奔波劳碌。此句以反问的口吻,慨叹自己与朱穆一样,终日为仕途奔忙,何其辛劳。
现代译文
都城大道车马纵横奔忙,
晓日浮云掩映间,无数车盖缭乱迷眼。
试问那东汉的朱伯厚啊,
一辆车又何苦日日奔驰奔波?
创作背景
宋庠为北宋仁宗朝名臣,官至同平章事(宰相),一生辗转于地方与中央任职,宦游生涯颇为劳碌。这首诗当是其某次出行途中停驻歇息时所作,眼见自身旅途劳顿的车马,联想到东汉朱穆的仕途经历,由此生发感慨,抒发了对常年奔波于仕途的倦怠与无奈。
艺术赏析
- 用典含蓄蕴藉:诗人未直接诉说自身宦游辛劳,而是以“借问”的口吻将东汉朱穆与自身相联系,将个人倦怠之感融入历史典故之中,避免直白抒情,情感表达更为深沉委婉。
- 以景衬情烘托氛围:前两句铺陈京城大道车马喧腾、车盖迷乱的实景,既写出都城宦途的繁忙喧嚣,也暗喻官场的纷繁复杂,以眼前之景烘托出诗人内心的疲惫与迷茫。
- 反问收束强化抒情:末句以反问句式作结,将前三句的铺陈铺垫化为直接慨叹,强化了全诗的抒情力度,让读者更能体会诗人对劳碌仕途的厌倦与反思。
- 语言平实自然,以浅近笔墨写出深沉感慨,于日常旅途场景中引申出对仕途人生的思考,兼具宋诗理趣与抒情性。
常见问题
《初止毂下车马羸惫》的作者和朝代是什么?
《初止毂下车马羸惫》的作者是宋庠,页面按宋作品展示。
《初止毂下车马羸惫》主要写了什么?
这首七言绝句是诗人停驻旅途、眼见车马羸惫时所作,以京城大道车马喧腾的景象为背景,借东汉朱穆的典故,抒发了自身宦游奔波的倦怠与对劳碌仕途的反思,情感含蓄内敛。
《初止毂下车马羸惫》的创作背景是什么?
宋庠为北宋仁宗朝名臣,官至同平章事(宰相),一生辗转于地方与中央任职,宦游生涯颇为劳碌。这首诗当是其某次出行途中停驻歇息时所作,眼见自身旅途劳顿的车马,联想到东汉朱穆的仕途经历,由此生发感慨,抒发了对常年奔波于仕途的倦怠与无奈。
《初止毂下车马羸惫》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典含蓄蕴藉 :诗人未直接诉说自身宦游辛劳,而是以“借问”的口吻将东汉朱穆与自身相联系,将个人倦怠之感融入历史典故之中,避免直白抒情,情感表达更为深沉委婉。 2. 以景衬情烘托氛围 :前两句铺陈京城大道车马喧腾、车盖迷乱的实景,既写出都城宦途的繁忙喧嚣,也暗喻官场的纷繁复杂,以眼前之景烘托出诗人内心的疲惫与迷茫。 3. 反问收束强化抒情 :末句以反问句...