这首五言排律为次韵和作,紧扣“佳雪应祈”的核心主题,先写朝廷祈雪得应的祥瑞背景,再从近景到远景铺陈雪景全貌,以丰富的比喻、典故描摹雪的形态与色泽,最后落脚于雪兆丰年、润泽民生的美好期许,兼具咏物之工与颂瑞之情,是典型的应酬兼咏物言志之作。
次韵和吴侍郎佳雪应祈丰年有望
同云先北合,馀霰遂西飞。
近野银开界,遥山玉吐辉。
梅飘知腊破,絮舞误春归。
谢市人惊麵,曹风客比衣。
稍添波面白,併作土膏肥。
苑阔沈苍雾,川明失素矶。
猎场漫兽迹,农畝罢民欷。
兴觉龙沙接,寒将裸壤违。
光迷梁日晓,润息瓮畦机。
仙氅谁连袂,幽兰更抚徽。
恐应缘丽唱,欢意彻天扉。
简要说明
逐句注释
- 使节驰群望,神休答帝祈:使节,指奉命主持祈雪仪式的朝廷使者;群望,指各地山川神灵;神休,神灵降下的福佑;帝祈,皇帝的祈雪请求。句意:朝廷使者疾驰各地主持祈祀,神灵终应天子之祈降下瑞雪。
- 同云先北合,馀霰遂西飞:同云,语出《诗经·小雅·信南山》“上天同云,雨雪雰雰”,指阴云密布一色;馀霰,残留的雪珠;霰,雪前降落的小冰粒。句意:阴云先从北方聚合,细碎的雪珠随即向西飘飞。
- 近野银开界,遥山玉吐辉:银开界,原野被白雪覆盖,如同铺展银色的界域;玉吐辉,远山被积雪映照,如白玉般焕发光彩。句意:近处的原野如银线划界分明,远处的山峦似白玉吐纳清辉。
- 梅飘知腊破,絮舞误春归:腊破,腊月将尽,时令入腊末;絮舞,将飞雪比作柳絮飞舞。句意:梅花初绽,方知腊月将尽;柳絮般的飞雪漫天,竟让人误认是春天归来。
- 谢市人惊麵,曹风客比衣:谢市,化用东晋咏雪典故,此处指以面粉喻雪的意象;麵,同“面”,指面粉;曹风,语出《诗经·曹风·蜉蝣》“麻衣如雪”,此处以曹地素白麻衣比拟雪色;衣,指素白衣衫。句意:谢府宾朋惊见雪如面粉洒落,游子将飞雪比作曹地素衣。
- 稍添波面白,併作土膏肥:波面白,水面被雪覆盖泛出白色;土膏,指肥沃湿润的土壤,雪化后可滋润田地。句意:飞雪稍稍给水面添上一层白晕,更将化作沃壤助力春耕。
- 苑阔沈苍雾,川明失素矶:沈,同“沉”,隐没;素矶,白色的水边石矶。句意:宽阔的宫苑隐没在雪色雾气中,明净的河川让白色石矶都失了踪影。
- 猎场漫兽迹,农畝罢民欷:漫,淹没;农畝,农田;罢民欷,百姓不再因旱情叹息。句意:猎场的兽迹全被飞雪淹没,农田里的百姓终于停止了愁苦的叹息。
- 兴觉龙沙接,寒将裸壤违:龙沙,泛指塞外沙漠之地;裸壤,指不生草木的贫瘠土地。句意:雪势浩渺,仿佛与塞外龙沙连成一片,严寒也因瑞雪而远离了贫瘠之地。
- 光迷梁日晓,润息瓮畦机:梁日,代指清晨日光;瓮畦,指田园菜畦;机,指田园生机。句意:雪色光亮让清晨的日光都显得恍惚,瑞雪的滋润让田园重焕生机。
- 仙氅谁连袂,幽兰更抚徽:仙氅,仙人的羽衣,此处比喻飞雪如仙人衣袂相连;抚徽,指弹奏琴曲,徽为琴上的音位标识。句意:漫天飞雪似仙人羽衣连袂飘舞,幽然的雪景更似有人抚琴抒怀。
- 恐应缘丽唱,欢意彻天扉:丽唱,指吴侍郎的原作诗作;天扉,指天庭之门。句意:这场瑞雪想来是应和了吴侍郎的佳作,满心欢喜直达天庭。
现代译文
朝廷使者奔走四方祈祀神灵,
终得福佑回应天子的祈请。
阴云先自北方四合,
细碎雪珠随即向西飞零。
近野铺展银辉界域分明,
远山凝雪如白玉吐映清光。
梅花初绽方知腊月将尽,
飞雪似絮漫天竟误了春归。
谢府宾朋惊雪如面粉洒落,
游子将雪比作曹地素衣。
飞雪稍添水面白晕,
更化沃壤润泽春耕。
宽苑苍雾隐没于雪色,
明川让素矶失了踪影。
猎场兽迹尽被雪埋,
农田里百姓不再叹息。
雪势浩渺似接塞外龙沙,
严寒也随瑞雪远离贫瘠。
雪光迷乱清晨日光,
瑞雪滋润田园重焕生机。
漫天飞雪如仙衣连袂,
幽景更似有人抚琴抒怀。
想来瑞雪应和了佳作,
满心欢喜直达天庭。
创作背景
宋庠为北宋仁宗朝名臣,官至宰相,与弟宋祁并称“二宋”,皆以文学名世。此作为次韵和诗,即依照吴侍郎原作的韵脚进行唱和。据诗题可知,当时朝廷举行祈雪仪式,天降瑞雪,吴侍郎先作咏雪诗,宋庠依韵和作此篇。诗歌既体现了儒家天人感应的传统观念,也寄托了士大夫对民生的深切关切。
艺术赏析
- 格律严谨,次韵合规:全诗为二十四句的五言排律,严格遵循次韵规则,依照吴侍郎原作的韵脚依次铺陈,结构工整,气韵连贯,符合北宋台阁体诗歌的典雅规范。
- 铺陈有度,意象立体:从祈雪缘起写起,依次铺陈近野、遥山、梅雪、水面、苑川、猎场、农田等多重视角的雪景,由近及远,由景及情,全面展现瑞雪的浩渺全貌。
- 用典精巧,意蕴深厚:多处化用古典典故,如“同云”出自《诗经》,“谢市”“曹风”化用咏雪与《诗经》意象,“龙沙”“瓮畦”兼具地域与田园特色,既丰富了诗歌内涵,也体现了作者深厚的文学修养。
- 情景交融,颂美寄怀:诗歌不仅描摹雪景形态,更将雪与民生福祉结合,以“罢民欷”“土膏肥”等句点明瑞雪兆丰年的美好寓意,既恭维了原作的“丽唱”,也寄托了对民生安定的期许,应酬之作不失真情实感。
常见问题
《次韵和吴侍郎佳雪应祈丰年有望》的作者和朝代是什么?
《次韵和吴侍郎佳雪应祈丰年有望》的作者是宋庠,页面按宋作品展示。
《次韵和吴侍郎佳雪应祈丰年有望》主要写了什么?
这首五言排律为次韵和作,紧扣“佳雪应祈”的核心主题,先写朝廷祈雪得应的祥瑞背景,再从近景到远景铺陈雪景全貌,以丰富的比喻、典故描摹雪的形态与色泽,最后落脚于雪兆丰年、润泽民生的美好期许,兼具咏物之工与颂瑞之情,是典型的应酬兼咏物言志之作。
《次韵和吴侍郎佳雪应祈丰年有望》的创作背景是什么?
宋庠为北宋仁宗朝名臣,官至宰相,与弟宋祁并称“二宋”,皆以文学名世。此作为次韵和诗,即依照吴侍郎原作的韵脚进行唱和。据诗题可知,当时朝廷举行祈雪仪式,天降瑞雪,吴侍郎先作咏雪诗,宋庠依韵和作此篇。诗歌既体现了儒家天人感应的传统观念,也寄托了士大夫对民生的深切关切。
《次韵和吴侍郎佳雪应祈丰年有望》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,次韵合规 :全诗为二十四句的五言排律,严格遵循次韵规则,依照吴侍郎原作的韵脚依次铺陈,结构工整,气韵连贯,符合北宋台阁体诗歌的典雅规范。 2. 铺陈有度,意象立体 :从祈雪缘起写起,依次铺陈近野、遥山、梅雪、水面、苑川、猎场、农田等多重视角的雪景,由近及远,由景及情,全面展现瑞雪的浩渺全貌。 3. 用典精巧,意蕴深厚 :多处化用古典典故,如“...